1樓：匿名使用者
閩南語火車叨位去 國語翻譯
火車開往**去
聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上
七月天 熱鬧的唱歌 76543
聽我說 風景這麼美 火車開往**去
拿紙筆 寫歌思念你 76543
火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去
為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字
過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子）這時（我像離開水的魚）忘不了（剩最後一口氣）忘不了過去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容）回去（故事到這裡為止）
你為何完全都沒訊息
我就像乙隻蜂找不到蜂蜜
將過去一張一張的撕
這日曆要撕到何時 才有你的字
你為何完全都沒相信
像往南飛的燕子斷了翅
不曾飛回巢穴來探望親人
想什麼 鐵軌的路很直
火車開往**去
2樓：匿名使用者
閩南語我也喜歡這首歌 確切的說是 我喜歡所有他的歌
你應該也是傑公尺吧 要不然不會知道 火車釣位去 的
3樓：匿名使用者
閩南語！通常也叫做學老！
4樓：
閩南語我是閩南人
一聽就知道了
5樓：lg無與倫比
閩南語 非常有味道哦
6樓：匿名使用者
我也想說閩南語的，被說了，唉
周杰倫"火車叨位去"是什麼語言?
7樓：小四的蒲草
閩南語，我舍友泉州的，她一聽就懂，還給我念歌詞來，至於火車叨位去，用普通話讀不懂，這其實應該用閩南語讀，但是我忘了什麼意思了……舍友給我解釋過歌詞，還是一如既往的有周杰倫方文山歌詞的風格，句尾押韻，但是我沒記錄，所以我也記不得歌詞具體是什麼了。大概表達的好像就是火車開走了我想念你之類的…
找個福建的同學朋友，他們應該是能聽懂的，讓他們給你講講。
8樓：匿名使用者
台語，閩南語
回覆玲隨信飄的話
台灣人並不全都說閩南語
還有人不會說
不會聽與成長環境有關
9樓：
當然是漢語了
可能是說火車該去它要到達的地方去了！
10樓：匿名使用者
閩南語,意思是火車往哪去?
發音"灰 掐 兜 wui ki"
11樓：心中終有芊芊傑
閩南語台灣、福建一帶的
他們的地方語言~
12樓：周杰倫94拽
閩南語啊
台灣人都說閩南語的
13樓：
很簡單！ 三個字：閩南語
14樓：
閩南語台灣、福建一帶的
15樓：
閩南語,意思是火車dao哪去?
16樓：
閩南語~~~~~~~~
17樓：君君的新想法
閩南語，台灣和福州地區講。
「叨位」意思是「**」，周董這歌名意思是火車去哪。蕭煌奇有首歌《阿嬤的話》，裡面有句歌詞「阿嬤你今嘛在叨位」，阿嬤就是祖母/外祖母
周杰倫的《火車叨位去》是什麼語言？
18樓：free情到深處腿
周杰倫演唱的《火車叨位去》是一首閩南語歌曲。
歌曲：火車叨位去
歌手：周杰倫
填詞：方文山
譜曲：周杰倫
歌詞讓我講。庄腳ㄟ路邊
蟬躲在樹枝，七月天鬧熱唱戲
ㄒㄧㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ（我愛你）
聽我講，風景這呢水，火車叨位去
拿紙筆寫歌思念你
ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ（我愛你）
車過山洞變成，暗瞑，但是連咪都過去
按怎你走那個當時，沒留半張批紙加字
過去過去，像溪邊田蠅，攏是逗陣飛日子
這時，我想離水魚，放抹記，剩最後一口氣
放抹記 過去 你迷人ㄟ氣質，攏是笑容酸甘呀甜返去故事到這為止，你那ㄟ全然龍沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜，將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那全然攏沒訊息，像往南燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊，為啥咪鐵支路直直
火車叨位去，車過山洞變成，暗瞑
但是連咪都ㄟ（語氣詞：的）過去，按怎你走那個當時沒留半張批紙加字，過去像溪邊ㄟ田蠅
攏是，逗陣飛ㄟ日子，這時，我想離水ㄟ魚
放抹記，剩最後一口氣
放抹記，過去，你迷人ㄟ氣質
攏是笑容酸甘呀甜，返去，故事到這為止
你那ㄟ全然攏沒訊息，我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕，這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字你那全然攏沒訊息，像往南燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊，為啥咪鐵支路直直
火車叨位去，你那ㄟ全然攏沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜，將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那全然攏沒訊息，像往南燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊，為啥咪鐵支路直直
火車叨位去
擴充套件資料《火車叨位去》該歌曲收錄在**《八度空間》中，由傑威爾******發行於2002-07-18，該張**包含了10首歌曲。
該歌曲其他版本
1、南雲飛演唱的《火車叨位去》，該歌曲收錄在**《火車叨位去》中，2016-12-12發行，該張**包含了1首歌曲。
2、j.l.d演唱的《火車叨位去（國語版）》，該歌曲收錄在**《單曲》中，2017-02-05發行，該張**包含了4首歌曲。
19樓：匿名使用者
閩南話，並不是台語，閩南話是我國福建，浙江一代的話，有點類似與廣東的粵語，（他們說的不一樣，但都能聽得懂），台灣大部分是大陸移民或後裔，所以說什麼方言的都有，福建一帶據台灣最近，因此去的人也多，台灣的原住民在2023年國民黨去之前全部是高山族，說客家話，沒有所謂的「台語」！
台語 火車叨位去
詞:方文山 曲:周杰倫 編:洪敬堯 語言:閩南語台語聽我講 庄腳ㄟ路邊 蟬躲在樹枝
七月天鬧熱ㄟ唱戲 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ聽我講 風景這呢水 火車叨位去
拿紙筆寫歌思念你 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ車過山洞變成 暗瞑 但是連咪都ㄟ過去
按怎你走那個 當時 沒留半張批紙加字
過去 像溪邊ㄟ田蠳 攏是逗陣飛ㄟ日子
這時 我像離水ㄟ魚 放抹記 剩最後一口氣 放抹記過去 你迷人ㄟ氣質 攏是笑容酸甘呀甜
返去 故事到這為止
你那ㄟ全然攏沒訊息 我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕 這日曆欲撕到何時才有你ㄟ字你那ㄟ全然攏沒訊息 像往南ㄟ燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊 為啥咪鐵支路直直 火車叨位去火車叨位去 國語
火車開往**去
聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上
七月天 熱鬧的唱歌 76543
聽我說 風景這麼美 火車開往**去
拿紙筆 寫歌思念你 76543
火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去
為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字
過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子）這時（我像離開水的魚）忘不了（剩最後一口氣）忘不了過去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容）回去（故事到這裡為止）
你為何完全都沒訊息
我就像乙隻蜂找不到蜂蜜
將過去一張一張的撕
這日曆要撕到何時 才有你的字
你為何完全都沒訊息
像往南飛的燕子斷了翅
不曾飛回巢穴來探望親人
為什麼 鐵軌的路很直
火車開往**去
20樓：小四的蒲草
閩南語，我舍友泉州的，她一聽就懂，還給我念歌詞來，至於火車叨位去，用普通話讀不懂，這其實應該用閩南語讀，但是我忘了什麼意思了……舍友給我解釋過歌詞，還是一如既往的有周杰倫方文山歌詞的風格，句尾押韻，但是我沒記錄，所以我也記不得歌詞具體是什麼了。大概表達的好像就是火車開走了我想念你之類的…
找個福建的同學朋友，他們應該是能聽懂的，讓他們給你講講。
21樓：張咲帥
閩南話，但只可惜我不會呀！
22樓：匿名使用者
台語 也叫 閩南語 福建一帶用語
可以向會這類語言的人請教啊
誰會用普通話音譯周杰倫的《火車叨位去》？
23樓：荏小花
開挖庫 桑卡里豆科 鄉里哎仇敵
其虧敵 鬧蛾力求地si da so fa mi開挖庫 風景這逆水 回車到位給 徹湊筆寫過思念你si da so fa mi
車快過山邊奇暗謎 但西連迷都哎回ki
安怎你走泥別放棄 莫那迫丟回早康ki
回ki 龍細 jay細 放末給以
放末給以 回ki 龍細 風ki
你那哎縱然龍莫訊息 我琴叫賊早蜂在放蜜
將回ki 自丟周丟哎歷 再歷盡迷離高了心周林已你那哎縱然龍莫訊息 就如浪沒已押放棄 無法哭懂了就發仇筆為啥咪鐵離倒立裡 回車到位給
車快過看邊奇暗謎 但西連迷都哎愧ki
安怎你走泥別放棄 莫那迫丟回早康ki
回ki 龍細 jay細 放末給以
放末給以 回ki 龍細 風ki
你那哎縱然龍莫訊息 我琴叫賊早蜂在放蜜
將回ki 自丟周丟哎歷 再歷盡迷離高了心周林已你那哎縱然龍莫訊息 就如浪沒已押放棄 無法哭懂了就發仇筆為啥咪鐵離倒立裡 回車到位給
周杰倫 火車叨位去的歌詞
24樓：金桃排案
聽我講庄腳也路邊（庄腳：鄉下）
蟬沒在樹枝（沒→mi，躲）
七月天鬧熱在唱戲：76543
聽我講風景這然姝
火車底位去
提紙筆寫歌思念你：76543
車過阜孔變成暗晦（阜孔：山洞）
但是立馬之允過去（之允：則會）
樣怎你走匪也當時（匪也：那個）
無留半張批/聘紙及字
過去 像溪邊也蜻蜓 攏是 湊同飛也日子
這時 我像離水也魚
放忘記（卜忘記；給忘記，忘記了） 剩最後一口氣放忘記，過去 你迷人也氣質 攏是笑容酸甘外甜折去，故事到這為止
你焉允全然無訊息（焉允→怎會；怎能）
我親像乙隻蜂找無蜜
當過去一張一張在攞
這日誌未攞到何時焉有你也字（未：將）
你焉全然無訊息（焉→na：怎）
像往南也燕斷翅
不曾更折來巢看厝邊（更：再；折：返）
為什麼鐵支/軌路直直
火車底位去（底位：**）。
25樓：_瞧瞧你們
[編輯本段]歌曲《火車叨位去》
歌手：周杰倫 **：《八度空間》 發行年：
2002 曲目號：5 作詞：方文山 作曲：
周杰倫 編曲：洪敬堯 （閩南話） 聽我講 庄腳ㄟ路邊 蟬躲在樹枝 七月天 鬧熱ㄟ唱戲 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー 聽我講 風景這呢水 火車叨位去 拿紙筆 寫歌思念你 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー 車過山洞變成 暗瞑 但是連咪都ㄟ 過去 按怎你走那個 當時 沒留半張批紙 加字 過去 像溪邊ㄟ田蠅 攏是 逗陣飛ㄟ日子 這時 我像離水ㄟ魚 放抹記 剩最後一口氣 過去 你迷人ㄟ氣質 攏是 笑容酸甘呀甜 返去 故事到這為止 你那ㄟ全然攏沒訊息 我親像乙隻蜂找沒蜜 將過去一張一張ㄟ撕 這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字 你那ㄟ全然龍沒訊息 像往南ㄟ燕子斷翅 不曾擱返來巢看歷邊 為啥咪 鐵支路直直 火車叨位去 車過山洞變成 暗瞑 但是連咪都ㄟ 過去 按怎你走那個 當時 沒留半張批紙 加字 過去 像溪邊ㄟ田蠅 攏是 逗陣飛ㄟ日子 這時 我像離水ㄟ魚 放抹記 剩最後一口氣 過去 你迷人ㄟ氣質 攏是 笑容酸甘呀甜 返去 故事到這為止 你那ㄟ全然攏沒訊息 我親像乙隻蜂找沒蜜 將過去一張一張ㄟ撕 這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字 你那ㄟ全然龍沒訊息 像往南ㄟ燕子斷翅 不曾擱返來巢看歷邊 為啥咪 鐵支路直直 火車叨位去 你那ㄟ全然攏沒訊息 我親像乙隻蜂找沒蜜 將過去一張一張ㄟ撕 這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字 你那ㄟ全然龍沒訊息 像往南ㄟ燕子斷翅 不曾擱返來巢看歷邊 為啥咪 鐵支路直直 火車叨位去
[編輯本段]普通話翻譯
火車到哪去 聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上 七月天 熱鬧的唱戲 76543 聽我說 風景這麼美 火車到哪去 拿紙筆 寫歌思念你 76543 車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去 為何你離開的那時候 沒有留下半張信紙和字 過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子） 這時（我像離開水的魚）放下去（剩最後一口氣） 過去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容） 回去（故事到這裡為止） 你為何完全都沒訊息 我就像乙隻蜂找不到蜂蜜 將過去一張一張的撕 這日曆要撕到何時 才有你的字 你為何完全都沒訊息 像往南飛的燕子斷了翅 不曾回來探望鄰居 為什麼 鐵軌的路很直 火車到哪去 車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去 為何你離開的那時候 沒有留下半張信紙和字 過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子） 這時（我像離開水的魚）放下去（剩最後一口氣） 放下去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容） 回去（故事到這裡為止） 你為何完全都沒訊息 我就像乙隻蜂找不到蜂蜜 將過去一張一張的撕 這日曆要撕到何時 才有你的字 你為何完全都沒訊息 像往南飛的燕子斷了翅 不曾回來探望鄰居 為什麼 鐵軌的路很直 火車到哪去 你為何完全都沒訊息 我就像乙隻蜂找不到蜂蜜 將過去一張一張的撕 這日曆要撕到何時 才有你的字 你為何完全都沒訊息 像往南飛的燕子斷了翅 不曾飛回巢穴來探望鄰居 為什麼 鐵軌的路很直 火車到哪去
[編輯本段]諧音版歌詞
（**） gia哇共，怎卡a路卡想你夜久踢。 期怪踢，導力恩求你 xi la sol fa mi。 gia哇共，紅gi家泥水回qia叨wi ki。
對tso be，下高速兩公尺xi la sol fa mi。 qia貴繃城歸西a敏，帶期票你丟位kun ki。 暗做你早已被東西，莫的庖丁會造gen hi。
kun ki（對很球黑幣） 東西（東西到丁會） 計息（計息我粗你） 奧瑪ki（奧瑪ki尊最後） kun ki，東西，噸ki。 你的雷做雷了摸訊息，話期就級叫蹦怎哇幣。 東會里級鍍金鍍為例，賊裡金美麗跟我姓就離。
你的雷做雷了摸訊息，祖龍那每一啊冬季。 n把ko東花球話租比，wi想你聽譯叨wi qi，回qia叨wi ki。 （**） qia貴繃城歸西a敏，帶期票你丟位kun ki。
暗做你早已被東西，莫的庖丁會造gen hi。 kun ki（對很球黑幣） 東西（東西到丁會） 計息（計息我粗你） 奧瑪ki（奧瑪ki尊最後） kun ki，東西，噸ki。 你的雷做雷了摸訊息，話期就級叫蹦怎哇幣。
東會里級鍍金鍍為例，賊裡金美麗跟我姓就離。 你的雷做雷了摸訊息，祖龍那每一啊冬季。 n把ko東花球話租比，wi想你聽譯叨wi qi，回qia叨wi ki。
（**） 你的雷做雷了摸訊息，話期就級叫蹦怎哇幣。 東會里級鍍金鍍為例，賊裡金美麗跟我姓就離。 你的雷做雷了摸訊息，祖龍那每一啊冬季。
n把ko東花球話租比，wi想你聽譯叨wi qi，回qia叨wi ki。
周杰倫的《心雨》歌詞，周杰倫歌詞 10
阿炎的情感小屋 歌名 心雨 演唱 周杰倫 作詞 方文山 作曲 周杰倫 橡樹的綠葉啊白色的竹籬笆 好想告訴我的她 這裡像幅畫 去年的聖誕卡 鏡子裡的鬍渣 畫面開始沒有她 我還在裝傻 oh 說好為我泡花茶 學習擺刀叉 學生宿舍空蕩蕩的家 守著 卻等不到她 心裡的雨傾盆而下 也沾不溼她的發 淚暈開明信片上...
周杰倫安靜的歌詞，安靜歌詞周杰倫
安靜 安靜，歌手 周杰倫 安靜，搜尋 安靜，lrc歌詞。搜尋 安靜，ti 安靜，ar 周杰倫 al 安靜，只剩下鋼琴陪我彈了一天。睡著的大提琴安靜的舊舊的。我想你已表現的非常明白。我懂我也知道你沒有捨不得。你說你也會難過我不相信。牽著你陪著我也只是曾經。希望他是真的比我還要愛你。我才會逼自己離開。你...
周杰倫的個人得獎，周杰倫所有得獎
1997 台灣tvbs g 超級新人王節目 年度亞軍 2001 台灣第十二屆金曲獎 最佳流行 演唱 獎 第一屆mtv風神榜 獎台北流行 節 十大人氣歌手獎 新加坡金曲獎 最佳新人獎 馬來西亞第一屆金曲紅人頒獎禮 十大中文金曲 黑色幽默 最佳作曲人獎 黑色幽默 第一屆全球華語歌曲排行榜 北京頒獎 金曲...