1樓：匿名使用者
白話譯文：
這是北方的風景啊！千里萬里的大地，被冰封住了，大雪飄飄的落著。老遠望去，長城裡邊和外邊，只是一片空曠；黃河高高低低，波浪滾滾的河水，一下子凍結不流了。
一條一條的大山，好像白蛇在舞蹈；一塊一塊的高原，好像白象在奔跑。大山高原，都在跳動，要和老天比一比誰高。等到晴天，看鮮紅的太陽照起來，像個美女抹著胭脂，披著白衣，格外的美妙。
中國國土這樣的好，引起無數英雄爭著要。可惜那，得到勝利的皇帝，秦始皇、漢武帝、唐太宗、宋太祖，武功雖然很大，對文化的貢獻卻嫌少。名震歐亞的成吉思汗，只懂得騎馬射箭打勝仗。
這些人都過去了，算算誰是真英雄，還得看今朝。
沁園春.雪英文版
沁園春雪 原文 譯文
《沁園春雪》的翻譯
2樓：西西可可媽
北方的風光，
千里冰封凍，
萬里雪花飄。
望長城內外，
只剩下無邊無際白茫茫一片；
寬廣的黃河上下，
頓時失去了滔滔水勢。
山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，
高原好像蠟白色的巨象在賓士，
它們都想試一試與老天爺比比高。
要等到晴天的時候，
看紅豔豔的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，
分外美好。
江山十分媚嬌，
引得無數英雄競相傾倒。
只可惜秦始皇、漢武帝，略差文學才華；
唐太宗、宋太祖，稍遜文治功勞。
一代上天驕寵的兒子成吉思汗，只知道彎弓射大鵰。
這些人物全都過去了，數一數英雄豪傑，還要看今天的人們。
沁園春 雪句子賞析，《沁園春 雪》賞析
永遠的曼巴 1 北國風光，千里冰封，萬里雪飄。賞析 總寫北國雪景，把讀者引入乙個冰天雪地 廣袤無垠的銀色世界。不僅突出了詩人對北方雪景的感受印象，而且造境獨到優雅，可以冠結全篇。北國風光 是上片內容的總領句。千里 萬里 兩句是交錯說的，即千萬里都是冰封，千萬里都是雪飄。詩人登高遠望，眼界極為廣闊，但...
沁園春雪的所有，沁園春雪的所有資料
http news.xin com ziliao 2003 09 02 content 1058360.htm 概括一下 沁園春雪 的全部內容 詩人望著雄偉的北國風光發出感慨，細數歷朝歷代的英雄人物，最後得出結論，還是今朝的革命者才是真正的風流人物，才能引導人民走向幸福和勝利，表達了作者對未來革命的...
沁園春雪上闋和下闋主要寫什麼，沁園春雪這首詞的上闕和下闕分別什麼內容，抒發什麼情感
一條高冷的褲衩 沁園春 雪 分上下闋。上闋因雪起興，借雪景抒寫情懷。起筆不凡，北國風光，千里冰封，萬里雪飄。不先寫 雪 字，而首推 北國風光 不僅突出了詩人對北方雪景的感受印象，而且造境獨到優雅，可以冠結全篇。接著是對雪景的大筆鋪陳，望長城內外，惟餘莽莽 大河上下，頓失滔滔。大雪覆蓋了一切，黃河也失...