1樓：匿名使用者
【原文】
張季鷹闢齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰：「人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵？」遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂見機。
【注釋】
①張季鷹：張翰，字季鷹，吳郡吳人。他在洛陽當官，看到當時戰亂不斷，就借想吃家鄉名菜為由，棄官歸家。
齊王：司馬＊（jiǒng），封為齊王。晉惠帝時任大司馬，輔政，日益驕奢。
公元302 年，在諸王的討伐中被殺。東曹：官名。
主管二千石長史的調動等事。
②苑菜羹：《晉書·張翰傳》作「苑菜、薄羹」，與鱸魚膾並為吳中名菜。
③羈宦：寄居在外地做官。
④見機：洞察事情的苗頭。機，通「幾」。
【譯文】
張季鷹調任齊王的東曹屬官，在首都洛陽，他看見秋風起了，便想吃老家吳中的菰菜羹和鱸魚膾，說道：「人生可貴的是能夠順心罷了，怎麼能遠離家鄉到幾千里外做官，來追求名聲和爵位呢！」於是坐上車就南歸了。
不久齊王敗死，當時人們都認為他能見微知著。
2樓：7c櫻桃
憶鱸魚，典故名，典出《晉書》卷九十二《文苑列傳·張翰》。
晉張季鷹(張翰)闢齊王東掾，在洛，見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰:「人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵?」遂命駕便歸。
後因以「憶鱸魚」詠思鄉之情、歸隱之志。
亦作「思鱸」、「思蓴鱸」等。
《世說新語箋疏》中卷上《識鑑》
張季鷹闢齊王東曹掾，在洛見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰:「人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵!」遂命駕便歸。
俄而齊王敗，時人皆謂為見機。
《晉書》卷九十二《文苑列傳·張翰》
張翰字季鷹，吳郡吳人也。
父儼，吳大鴻臚。
翰有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號為「江東步兵」。
會稽賀循赴命入洛，經吳閶門，於船中彈琴。
翰初不相識，乃就循言譚，便大相欽悅。
問循，知其入洛，翰曰:「吾亦有事北京。
」便同載即去，而不告家人。
齊王冏闢為大司馬東曹掾。
冏時執權，翰謂同郡顧榮曰:「天下紛紛，禍難未已。
夫有四海之名者，求退良難。
吾本山林間人，無望於時。
子善以明防前，以智慮後。
」榮執其手，愴然曰:「吾亦與子採南山蕨，飲三江水耳。
」翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰:「人生貴得適志，何能羈宦數千里以要名爵乎!」遂命駕而歸。
著首丘賦，文多不載。
俄而冏敗，人皆謂之見機。
然府以其輒去，除吏名。
張季鷹思吳中翻譯
3樓：種朵苟慧麗
【原文】
張季鷹闢齊王東曹掾,在洛,見秋風起,因思吳中菰菜羹、鱸魚膾,曰：「人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵?」遂命駕便歸.俄而齊王敗,時人皆謂見機.
【注釋】
①張季鷹：張翰,字季鷹,吳郡吳人.他在洛陽當官,看到當時戰亂不斷,就借想吃家鄉名菜為由,棄官歸家.
齊王：司馬＊（jiǒng）,封為齊王.晉惠帝時任大司馬,輔政,日益驕奢.
公元302
年,在諸王的討伐中被殺.東曹：官名.主管二千石長史的調動等事.
②苑菜羹：《晉書·張翰傳》作「苑菜、薄羹」,與鱸魚膾並為吳中名菜.
③羈宦：寄居在外地做官.
④見機：洞察事情的苗頭.機,通「幾」.
【譯文】
張季鷹調任齊王的東曹屬官,在首都洛陽,他看見秋風起了,便想吃老家吳中的菰菜羹和鱸魚膾,說道：「人生可貴的是能夠順心罷了,怎麼能遠離家鄉到幾千里外做官,來追求名聲和爵位呢!」於是坐上車就南歸了.
不久齊王敗死,當時人們都認為他能見微知著.
求採納，謝謝
4樓：四川農業大學
典出《世說新語·識鑑》。
「張季鷹闢齊王東曹掾，在洛見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰：『人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵！』遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂為見機。「
不知道樓主問的原文是不是這個，權且翻譯一下。
譯文：張季鷹（張翰）被任命為齊王的東曹掾一職，在洛陽見到秋風吹起，於是思念起（家鄉）吳地的菰菜羹和鱸魚膾，說：「人生貴在順遂自己的意願，怎麼能為了求得名聲和爵位而羈留在（家鄉）數千里之外當官！
」於是（他）駕起車子便回去了。不久齊王落敗，當時人都說（張季鷹）是能夠看到細微的預兆。（也就是誇他很會分辨形勢啦！）
《張季鷹思吳中》原文和翻譯是什麼？
張秀鷹思吳中文言文原文和翻譯
5樓：匿名使用者
原文：張季鷹闢齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾，曰:「人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵?」遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂見機。
譯文：張季鷹調任齊王的東曹屬官，在首都洛陽，他看見秋風起了，便想吃老家吳中的菰菜羹和鱸魚膾，說道:「人生可貴的是能夠順心罷了，怎麼能遠離家鄉到幾千里外做官，來追求名聲和爵位呢!
」於是坐上車就南歸了。不久齊王敗死，當時人們都認為他能見微知著。
《天坑鷹獵》中有哪些細思極恐的地方
王俊凱主演的 天坑鷹獵 如果你細心的話，會發現劇中有很多讓人感覺細思極恐的情節，比如一群人掉進天坑中，按照常人的思維應該是非常驚恐，但劇中人物的表情，我們明顯感覺不到有一點異樣啊。這部電影由王俊凱領銜主演。其中的情節有由於暴風雪的緣故一群人掉入天坑之中。坑中極其黑暗。伸手不見五指。令人毛骨悚然。假如...
我的四季張潔閱讀答案， 我的四季 張潔的文章。閱讀答案
蕨祭64紫靈 挫折，失敗，淚水 寫那個都成 查字典？怎麼可能，還說問問題的人。你語文很差吧，理解能力不好. 挵丟勒 查字典啊，還有問問題的人是誰啊？ 繁朗板秋華 春天 懷著希望艱難開拓 夏天 歷盡艱險經受磨難 秋天 酸辛交織體味收穫 冬天反覆思索檢點自己 局益公梅雪 作者為什麼說生命如四季 我的四季...
三國東吳中，張昭是所有謀士中地位如何？他的經過如何？死因
外事不決問周瑜，內事不決問張昭。至少在孫策看來，張昭在謀士行列是第一位。孫權掌權直到張昭死，張昭也是第一位。應該是老死的，畢竟歲數大的。樓下仁兄繼續補充。地位超然，但說他是謀士恐怕是戴錯帽子了，他是個傑出的內政型人才，出謀劃策非其所長。張昭脾氣應該說是比較爆的，敢於直言勸諫，說話比較衝，比較直，不給...