1樓：金桃排案
「有影無」→wu1 iann4 bho1~2 ？
（bh是「無，公尺，帽」的聲母，與m近，但仍有少許區別的）；
義：真的嗎？有這回事沒？
問：聽講你昨晚出去尋節目，有影無？
答：怎有影呀！咱頭老實也矣！
dienn1~2 wu1 iann4 ann1，nan4 tao3 lao2~3 xii4 a3 lua1
（義：怎可能有這回事呀（怎會是真的呢）！我最老實的了；矣→lua，這音常與「感嘆，強調」有關）；
繼問：知影矣！有人講你頹頹
zai1 iann lie1 ！wu1 nan3 gong li4 tie1 tie3
（義：怪不得，有人說你粘粘糊糊的）；
繼答：頹頹咱之彼也
tie1 tie3 nan4 zu1 bhei2 a3（義：粘粘糊糊我則不會的！）；
繼問：匪你巧也！
hia4 li4 kiang2~3 a1
（那你真行呀！）；
廣東海陸豐河洛話情形。
2樓：
是真的有嗎？
我是泉州人所以我知道
3樓：
是真的嗎?
真的有這回事嗎?
閩南歌(有影無)這首歌的基本意思
4樓：金桃排案
《有影無》，歌中有〈我亦猶原「gie gong gong」〉；
「gie gong gong」 聽起來的意思是：心中茫然，心緒失去方向，不知所措的樣子。常在情勢緊急、壓力過大、睡眠不足等情形下，大腦處於昏頭轉向不知所措的狀態。
可能對應於：瞌愣愣，或者：呆愣愣。
（歌曲開始不久，聽到訊息後不知要如何辦；接下來聽了解釋後，表示依然不知怎辦→猶原「gie gong gong」，大致是合乎邏輯的；
表達裝傻充愣，是用口頭詞：
裝憨憨→zun1（文讀）／dienn1~2（口讀）on1~2 on2~3；口讀更常用。
或者：裝格憨憨→dienn1~2 gao1~2 on on（義：裝得傻乎乎的）；
廣東海陸豐河洛話聽這歌暫這樣理解，
5樓：
歌詞及大意（括號裡的為普通話的意思）
有人講看到你彼日散步淡水河 （有人說看到你那天在淡水河邊散步）
身旁的那個人是乙個大帥哥 （身邊的那個人是乙個大帥哥）
一時雄雄忽然間我不知要如何 （我一下精神慌忽不知要怎麼辦）
想要問你 有影無 （想要問你，是真的嗎）
你講無這回事 （你說沒這回事）
是我塊黑白想 （是我在胡思亂想）
你講伊只是乙個普通的朋友 （你說他只是乙個普通的朋友）
這個理由這勉強 （這個理由這麼勉強）
我也猶原結憨憨 （我仍然不知所措）
你若賣甲我切 （你如果要和我分手）
我抹擱再羅嗦 （我不會再囉嗦）
有影無 （是真的嗎）
6樓：夜窗暗雨
我被綠了，你還說我胡思亂想，是真的嗎？
7樓：匿名使用者
結憨憨 不是 不知所措，應該是 裝傻 更貼切。
台語，裡有影是什麼意思
8樓：金桃排案
「裡有影」 這個短語廣東海陸豐地區河洛話應無聽過，一時看不出聽不出什麼意思來。一時看不出，二時就能看出？也許還是看不出聽不出。
海陸豐河洛話水平就是這個樣子。暫時理解為：裡面有個影子；什麼顏色的？
烏色的！有影無？莫騙我呀！
9樓：匿名使用者
有影=真的
有影無=真的假的?
普通話應該念[ 吳呀 ]
10樓：匿名使用者
就是」真的「的意思~有影無~就是~是不是真的~
有影無,這句話是什麼意思?
11樓：匿名使用者
意思就是說的話辦的事有沒有根據，有沒有譜，能不能辦到
12樓：尐儍胍
「有影無？」是問句，意思是「真的嗎？」
如果是真的，就回答「有影」
13樓：噢買噶
這其實是閩南話…意思是真的假的。
14樓：金桃排案
有影無→有焉無？
焉：代詞：之，這，者。
有焉無？有這回事沒？
台語」有影」」不知影」有是什麼意思 ？
15樓：金桃排案
「有影」 「不知影」，就這些字按河洛話發音（廣東•汕尾地區河洛話），聽成：有這回事；不知道；不知道這回事。
「影」，似應是「焉」，由於與「有」及「知」或「無」組成詞彙：「有焉」；「知焉」；無「焉」，且在日常生活中高頻率使用，會對「焉」進行特別音韻處理，讀來與「影」諧音而使詞彙內涵清晰無歧義，這樣就方便日常交流了；
也有「無影」這詞，與「無焉」口讀音相同，義有明顯交叉，義指根本沒有，相當於「無影無跡」。
閩南語「共三小」是什麼意思，閩南語什麼意思
1 閩南語 共三小 的意思是 搞什麼東西 2 閩南語介紹 起源於泉州。主要分布地除閩南地區和台灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區 浙東南區 廣東潮汕和海陸豐地區 廣東雷州半島 海南島及東南亞的大部分華人社群。閩南語一詞有廣義 狹義之分，廣義學術上泛指閩南語系集合，狹義則僅指閩台之閩南語。台灣及西方學者...
求很好聽的閩南語歌，求好聽的閩南語歌曲！
送行，堅持，我愛你，反背，愛著你，一生只有你，心情無人知，男人情女人心，燒酒話，乙隻小雨傘，雪中紅，一步一腳印，歡喜就好，心事誰人知，我問天，等 超經典的 愛平才會贏，愛情一陣風，世界第一等，海海人生，車站，金包銀，我一定要成功，舞女，酒國英雄，愛情恰恰，有影無，浪子的心情等，新歌 方瑞娥 愛情像被...
閩南語中的“阮”的讀音和意思，閩南語裡面的阮是什麼意思？
金桃排案 阮 這邊河洛話讀 nui，第三聲。一般地見於姓中。 有2個音 閩南語大部分字都是2個音 因為泉州音和漳州音 而主流閩南話 廈門話,臺語腔調一樣 是2個音都取 只是習慣上會多說其中一個音.一個讀發是wen1或者wun1 另一個讀法 我見臺南的讀過 是wan1 意思有2個 一個是 我的 另一個...