竹本無心 偏節外生枝的翻譯是 什麼意思?

時間 2025-02-11 02:35:14

1樓:梧桐樹邊羽

竹本無心,偏節外生枝」是指個人行事無心之失。

我本來無意做這件事(無心),偏偏陰差陽錯做出了現在這個結果。這裡是一種個人的辯白,對事情的不好的結果作出解釋,希望對方原諒自己的無心過錯。

實際上這句話是出自一幅對聯:

竹本無心,奈何節外生枝。

藕雖有孔,心中不染塵垢。

上聯是一位教書先生出的,他是在試探本家小姐對自己有無情義,因為屢次三番出對聯給學生,都是學生姐姐代為對下聯,而且隱藏情愫。先生沒有把握,就出了這句上聯,一是證明自己無心,二是試探小姐的心意。

而小姐一看便知道先生誤會自己了,所以對了下聯「心中不染塵垢」澄清只是文字遊戲。

並無她意。因此二人在不說破中避免了一場尷尬,還為我們留下了這樣一幅工整對聯。

2樓:文以立仁

「竹本無心, 偏節外生枝」有很多版本,常見的是「竹本無心,節外另生枝葉。」

它的字面意思是:竹子本來沒有「心(空心)」,竹節之外另外又長出枝條和葉子。

這句話是乙個比喻,表示:我本來沒有這個想法,沒想到會節外生枝。

對這句話有很多傳說,大意是:乙個男孩學習不好,他的姐姐常常幫他做題,老師誤認為女孩子「有心」暗戀老師,才出了乙個對聯給男孩,實際上是給他姐姐的:「竹本無心, 節外另生枝葉。

是說老師我本來沒有接受她暗戀的心,而你卻節外生枝,製造了不應有的故事。而學生的姐姐的是「藕雖有孔,不染半點汙泥。」意思是:

我雖然有心竅,但我不可能與你同流合汙。

「竹本無心卻節外生枝」!誰知道下一句怎麼說呀?

3樓:生活仁昌

1、蛇皆有鱗卻口中含毒。

2、花落有意卻情薄如水。

3、藕有多孔卻悅汙養尊。

4、蠶非自縛乃化繭成蝶。

5、松若有情怎萬古長青。

6、萍固有根偏隨波逐流。

7、人若有情怎世態炎涼。

8、妾若有意怎羅衫銀鉤。

9、蓮非並蒂何藕斷絲連。

4樓:匿名使用者

竹本無心多枝葉 藕雖有孔不沾泥。

5樓:匿名使用者

蓮雖有竅卻不染汙泥。

6樓:匿名使用者

蓮雖有竅但不染汙泥。

7樓:網友

竹本無節卻節外生枝,釣魚郎你枉費心機!

8樓:匿名使用者

給你編乙個哦。

梅若有意應笑看春風(捏造滴,不過咋怪怪的,書上有嗎?)

竹本無心,外生許多枝節下一句是?

9樓:慈依楠

竹本無心,外生多少枝節。( 言者無心,聽者錯意。)我本來是沒有什麼機心心思的,但是偏偏有那麼多麻煩事找上們來。

藕雖有孔,內中不染汙泥。( 雖處劣境,未離正道。)我雖然有這樣那樣的缺點,(但是我會好好把握自己),不會讓壞習慣來侵蝕我。

竹本無心 節外生枝 什麼意思?

10樓:網友

竹子本是空心的,卻總是長出別的枝節來。這句話是形容,做人有時身不由己,自己不能掌控自己的命運。

我本無情,何來動情我本無心,何來心痛呵呵,大人都是說小屁孩懂什麼愛情,可你們呢?除了要錢

三毛說 愛情如果不落實到穿衣 吃飯 數錢 睡覺這些實實在在的生活裡的話,是不容易天長地久的。題記 偶日,遠方的一位朋友給我寄來了一件包裹,懷著激動加好奇的心情拆開包裝盒 乖乖!原來是一個黑不溜秋的存錢罐,不過這個存錢罐可是別具一格。在罐子的 站著一個魔鬼,手裡正推著一扇磨,儼然一副給錢辦事的樣子 這...

天涯何處覓佳音,世路茫茫本無心是什麼意思

正康三年 1 意思是 世界很大,我去 能尋找到我的知己呢?茫茫人海中,我並不是有心前來尋找知音的,因為我知道知音可遇而不可求。2 出自 白玉 垂釣渭水 天涯何處覓佳音,世路茫茫本無心。無情未必真豪傑,知交何須同生根?垂淚一別人千里,日後寒暖各自珍。慷慨自古英雄色,甘灑熱血寫青春。3 天涯何處覓佳音,...

寒玉本無心,奈何總深情。什麼意思?《蜀山戰紀》裡的

三子不玩 大意就是他本來是乙個冷漠的人,但是無可奈何的是他是乙個多情的人 寒玉本無心,奈何總深情 下面兩句是什麼? 沉落梧桐幾時別 寒玉bai本無心,奈何總深du情。天穹一孤星,傲立正邪zhi間。出dao自 蜀山戰紀 主角回的判詞。玉無心 寒玉答本無心,奈何總深情 玉無心應該是屬於邪轉正的人物,但她...