1樓：貓七姑娘a煙雨小巷
這個問題非常簡單，讓大家見笑了用英語說就是don＇t laugh at me。這是初中英語，建議你多學習吧。
建議你學好基礎知識。
2樓：雅歡欣雪
讓大家見笑了。
翻譯為：everyone laughed
3樓：網友
let everyone laughed
第。一、轉換句子法。
顧名思義，轉換句子法就是在英譯中，或者中譯英的翻譯題裡，為了使將要譯出的句子符合中文/英文裡面的表達習慣、方法和方式等目標，而把題目中原句的語態、所用詞類以及句型等進行處理轉換。
1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。
2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。
3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。
4、在句型上面，可以把簡單句和複雜句互換，複合句痛並列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。
第。二、省略翻譯法。
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第。三、合併法。
合併翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合併到一起，形成乙個複合句或者說複雜句，多出現在漢譯英的題目裡出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用複雜句、長句。
因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
第。四、拆分法。
當然，英譯漢的時候，就要採取完全相反的戰術——拆分法，即把乙個長難句細細拆分為乙個個小短句、簡單句，並適當補充詞語，是句子通順。最後，注意還需要按照漢語習慣調整語序，達到不僅能看懂而且不拗口的目標。
第。五、插入法。
就是把不能處理的句子，利用括號、雙逗號等插入到所翻譯的句子中，不過這種方法多用在筆譯裡面，口譯用的非常少。
4樓：網友
還是覺得樓上的都或多或少有些不妥，讓大家見笑應翻成 sorry to make myself a joke joke即可表笑話，也表笑柄。
不好意思成為大家的笑柄了，既有稍稍道歉的意思，又生動活潑，顯得靈活或可說成 sorry to make myself an idiot.
自嘲的語氣很強，幽默。
有問題再交流哦。
「不好意思，讓大家見笑了」文雅一點怎麼說？
5樓：麥小粒
不好意思讓大家見笑了，這句話已經比較文雅了，也可以換個說法是說不好意思讓大家見笑了，以後我會做得更好。
6樓：晴天便好
不好意思讓大家見笑了，這句話本來就很無聊了，而且也很客氣，也很禮貌了。可以說謝謝大家。
7樓：童話王子
給彼此距離，愛不能太卑微，打算做好自己的事。緩和一下你和她之間的感情。不要逼問。不要緊追不捨。
8樓：黑翼大魔
文雅一點就是在下確實做了很多不好的事情，有點獻醜了，請大家原諒我。
9樓：滕幼荷
希望大家對我的關心和支援是，存在好的建議和存在好的關係對自己都是相互的。
10樓：玄德閣
不好意思讓大家見笑了的話，你可以直接說啊，實在抱歉耽誤到大家的這個時間了。
11樓：貞改攝
你最愛的，往往沒有選擇你； 最愛你的，往往不是你最愛的； 而最長久的，偏偏不是你最愛的，也不是最愛你的。
12樓：網友
不好意思，讓大家見笑了，就是 挺文雅的的表現。有什麼意見大家可以提一提的。
13樓：禾鳥
我覺得這個說話已經很文雅了，畢竟很多人根本就不會這樣子說。
14樓：淨淨心靈
我覺得你這句話說的就非常文雅，非常適合我們，平常就這麼說，不好意思，我讓你們見笑了。
15樓：帳號已登出
文雅一點的話，你可以說失禮失禮，這樣比較好。
16樓：網友
可以選乙個微笑，然後代替一下，不用非要做出別的什麼表情。
17樓：騎彰
我覺得不好意思，讓大家介紹了，就已經是文雅的話了。
18樓：慶秋梵碩
不好意思，讓大家見笑了，文雅一點，怎麼說？
其實這個就已經挺文雅的了。
翻譯：讓你見笑了
19樓：網友
在英語中不這麼說吧。
比如客人到家了，家裡亂說見笑。
一般只說sorry...
excuse me for ..
見笑了 用英語怎麼說
20樓：網友
應該是對方稱讚你什麼吧，thank you 就ok了。不要那麼謙虛。
21樓：網友
英語中不用那麼客氣的 如果是誇你的話不能這麼說 你就得說3q
22樓：網友
用英語：in english
你小學生吧，呵呵。
23樓：網友
英語沒這個詞，也不這樣說。
你的語境是什麼？
讓你見笑了是什麼意思？
24樓：小扳手說車
見表示被動或對我如何，常用的有：見笑、見外、見教等。例句：
因事未能如期赴約，還望見諒。「見笑」、「見譏」、「見疑」中，主語都是有可笑之處、可譏之處、可疑之處的人，表示此人把可笑之處、可譏之處、可疑之處呈現在他人面前了，至於對方笑不笑、譏不譏、疑不疑，是對方的事。「見笑」，只是表示自己顯露出了可笑之處（常作謙辭）。
因此，「讓您見笑了」，這個說法，一開始也是錯誤的。但是，語言本來就是乙個約定俗成的東西，當大家都這麼說，就沒問題了。
25樓：來自華容河桃花玉面的側柏
zhaolin6671lv12
是客套話，意思是自己做的不好，讓您看笑話了啊之類之類的意思。。。其實應該是不會差到讓別人去笑話的才這麼說，如果真的很差自己都羞死了還好意思和別人說這樣的話麼。。。
相關問題。「讓你見笑了」中見是什麼意思。
見」是助詞，意思就是讓你笑「我」了。 對於「之」、「乎」、「者」、「也」的用。我實在害怕被大王欺騙而對不住趙王。又如：「吾長見笑於大方之家。」(莊子。
26樓：情感晶晶老師
您好，我是問一問的合作老師晶晶，擅長生活，情感和育兒類的問題，您的問題由由我來，很高興為您服務。見笑了就是做的某一件事情，沒有做好不自信，不好意思讓別人笑話了，另外一層意思也是一種謙虛的表現，比如見笑了，多多指教，也就是說，乙個人做事情不驕不操，虛心學習，人與人之間坦誠相待，這也是一種為人處事的表現，希望在這個社會，我們人與人之間都應該多多指教。
27樓：我想我不會快樂了
意思是他對自己的一些行為，或者讓你看到這個場景感到很尷尬，所以才會說讓你見笑了，讓你別介意別笑話的意思，這是一種說話的技巧。
28樓：答疑解惑專答教授
就是字面上的意思讓你笑話了，也就是說自己家裡的一些不好的事情讓對方知道了。然後感覺到非常的羞愧。
29樓：知心姐姐劉大姐
可能是他突然幹了一件蠢事或者說錯了一句話啥的，覺得很不好意思，就說了一句讓你見笑了。
30樓：介飛翮
就是不好意思啊，很是難為情的意思，其實也沒什麼了，人與人之間其實都是有好相處的。
31樓：匿名使用者
這是一種含蓄的表達。實際應該是不好意思，難為情、抱歉、害羞等等情緒的表達。
以上，就是我的。不喜勿噴。
32樓：臺陽曦
這是客氣用語，表達自謙的意思，同時顯得對他人尊重友好！
33樓：伯公升
意思是對方覺得剛剛他做的事情有點不太體面活著恰當，有點失禮。讓你不要介意。
見笑用英語怎麼說
34樓：網友
「見笑」這個詞幾乎是不可翻譯成英語的，因為在英語系文化中並沒有相等或近似的概念。
這是中國文化對別人給予的稱讚而作的所謂謙遜回應。在英語系文化中，相同的情景下，最禮貌得體的回應只是簡單的道謝，即說 thank you 便可。
怎樣才可以讓大家遠離封建迷信，怎麼讓一個迷信的人不迷信啊
1 讓大家遠離封建迷信就應當加強馬列主義的宣傳，普及科學知識，弘揚科學精神，積極崇尚文明，大力反對和破除各種各樣的 或明或暗的封建迷信活動。2 迷信專指人對事物的一種痴迷信任狀態 迷惘地相信。也指盲目的相信 不理解的相信 因此。將不科學的事物認為是真實存在的。即使是在科學領域，同樣存在著 科學迷信 ...
大家幫幫忙啊這些句子怎麼翻譯高手請進
national day,when i did my shopping arround nanjing road,i has run accross several old friends.英語高手請進 翻譯句子 我不想我的房子四面高牆，窗戶密不透風。文明之風能自由吹拂，而我也不會被狂風颳的站不住腳...
大家幫幫我，怎麼樣讓前男友回頭，怎樣讓前男友回心轉意，並追回我
我覺得其實你可以換種方式，既然已經聯絡上了，你的困難他又選擇幫助你，也許只是在感情中對你一味的退讓讓他厭煩，畢竟以前都是他先道歉。你不如先將負面情緒隱藏，試探著關心一下他離開你之後的，如果他會習慣性跟你訴說行蹤，一如你們在一起時的樣子，就適當的關心關心，有空了約著吃個飯散個步，感情自然回來了。因為如...