1樓:拉普達的分枝
·對布利塔尼亞皇帝「yes your majesty」
·對布利塔尼亞皇族「yes your highness」
·對布利塔尼亞軍的長官「yes my lord」
my lord
翻譯成中文是:閣下(稱呼貴族、領導者或掌控自己的人,也會用作稱呼宗教裡的神和自己的丈夫= =)
yes,your highness.
翻譯成中文:是,殿下!(稱呼皇子和公主)
以下為《叛逆的魯魯修》官方對此稱呼的解釋->
q: ブリタニア軍の軍人が、作中で「イエス マイ ロード」など言っていますが、どういう意味でしょうか?あと他にも同じような言葉がありますが、全部で何種類あるのでしょうか?
布利塔尼亞軍的軍人,在作品中叫的「yes my lord」之類的話,到底是什麼意思?似乎還有其他這類的語句,究竟有幾種?
a: 基本的に意味は「了解」であると考えてください。答える相手によって使用する言葉が異なります。
・ブリタニア皇帝に対しては「イエス、ユア マジェスティ」
・ブリタニア皇族に対しては「イエス、ユア ハイネス」
・ブリタニア軍の上官に対しては「イエス、マイ ロード」
の上記の三種類があります。
基本可以理解為「明白了」這種意思。基於回答的物件不同使用的語言也有差異。
2樓:
....就是 遵命的意思......朱雀常說的那句嘛
3樓:嶽樂
yes-是
my lord——我的……
lord:
1、貴族
2、統治者;領主,君主
叛逆的魯魯修中朱雀和魯魯修接吻在第幾集
我來解釋,是這張吧,人家ps的 大家都懂的 幽魎 在r2 廣播劇sound episode 6中朱雀魯魯修確實有接吻,因為吃pocky巧克力棒接吻。 我不記得他倆在動畫裡有接吻的鏡頭啊 只記得有魯魯修和cc接吻的鏡頭,在第二季的第一集裡 春夏秋冬蟬 動畫片裡沒有 但是有一部真人演的 是乙個叫失落帝國...
魯魯修喜不喜歡cc,叛逆的魯魯修中喜歡CC,還是公主?
必然是真心喜歡。正好剛看完這部劇。cc是魯魯修第一次主動走向的女人,詳見r2第24集。男人主動想去愛的女人才是真愛這個女人,看完整篇,覺得夏莉也好,卡蓮也好,都是魯魯修被動接受的。只有c.c,是魯魯修主動想去保護和擁有的女人。不喜歡cc?難道喜歡朱雀?有感情,不過沒興趣,多少次cc勾引他都不上鉤。叛...
魯魯修中C真名叫什麼,叛逆的魯魯修裡cc的真名叫什麼?
據說是伊麗莎白,用口型猜的。叛逆的魯魯修裡cc的真名叫什麼?話說cc真名是伊麗莎白,小名茜茜公主,sissi,動畫取諧音簡稱c.c.根據就有人說過了,從衣著,食物,巫術,口型,第12集無意提到的伊麗莎白,等方面推理出來的.後來有劇透高人,也指出真名是伊麗莎白,茜茜公主,並提出茜茜公主有泉水女神的美譽...