1樓：曾健林
《紀昌學射》原文及翻譯
甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。**名飛衛，學射於甘蠅，而巧過其師。 紀昌者，又學射於飛衛。飛衛曰：「爾先學不瞬，而後可言射矣。」
紀昌歸，偃臥其妻之機下，以目承牽挺。二年之後，雖錐末倒眥，而不瞬也。以告飛衛。飛衛曰：「未也，必學視而後可，視小如大，視微如著，而後告我。」
昌以犛懸蝨於牖，南面而望之，旬月之間，浸大也；三年之後，如車輪焉。以睹餘物，皆丘山也。乃以燕角之弧，朔蓬之竿射之，貫蝨之心而懸不絕。
以告飛衛，飛衛高蹈拊膺曰：「汝得之矣。」
譯文：甘蠅，是古代乙個善於射箭的人，他一拉弓野獸就會倒地，飛鳥就會落下。甘蠅的乙個**名叫飛衛，向甘蠅學習射箭，但他射箭的本領卻超過了他的師傅—甘蠅。
紀昌，又向飛衛學習射箭。飛衛說："你先學會看東西不眨眼睛，然後我們再談射箭。
"紀昌回到家裡，仰面倒下躺在他妻子的織布機下，用眼睛注視著牽挺練習不眨眼睛。練習兩年之後，即使是錐子尖刺到他的眼眶裡，他也不眨一下眼睛。
紀昌把自己練習（不瞬）的情況告訴了飛衛，飛衛說："這還不夠啊，接著要學會視物才行。要練到看小物像看大東西一樣清晰，看細微的東西像大物一樣容易，然後再來告訴我。
"紀昌用犛牛尾巴的毛系住乙隻蝨子懸掛在視窗，朝南面遠遠的看著它，十天半月之後，看蝨子愈來愈大了；三年之後，蝨子在他眼裡有車輪那麼大。轉過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀昌便用燕國的牛角當弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在視窗的蝨子，穿透了蝨子的心，但犛牛尾巴的毛沒有斷。
紀昌把自己練習（視物）的情況告訴了飛衛，飛衛高興的手舞足蹈，說："你已經掌握了射箭的訣竅了。"
2樓：匿名使用者
甘蠅是古時候的一位射箭能手。他只要一拉弓射箭，將箭射向野獸，野獸就應聲而倒；將箭射向天空飛翔著的飛鳥，飛鳥就會頃刻間從空中墜落下來。只要看到過甘蠅射箭的人，沒有哪乙個不稱讚他是射箭能手，真是箭無虛發，百發百中。
甘蠅的學生叫飛衛，他跟著甘蠅學射箭非常刻苦，幾年以後，飛衛射箭的本領趕上了他的老師甘蠅，真是名師出高徒。後來，又有乙個名叫紀昌的人，來拜飛衛為師，跟著飛衛學射箭。
飛衛收下紀昌作徒弟後，對紀昌學習射箭可真叫嚴啦！剛開始學射箭時，飛衛對紀昌說：「你是真的要跟我學射箭嗎？
要知道不下苦工夫是學不到真本領的。」紀昌表示：只要能學會射箭，我不怕吃苦，願聽老師指教。
於是，飛衛很嚴肅地對紀昌說：「你要先學會不眨眼，做到了不眨眼後才可以談得上學射箭。」
紀昌為了學會射箭，回到家裡，仰面躺在他妻子的織布機下面，兩眼一眨不眨地直盯著他妻子織布時不停地踩動著的踏腳板。天天如此，月月如此，心裡想著飛衛老師對他的要求和自己向飛衛表示過的決心。要想學到真功夫，成為一名箭無虛發的神箭手，就要堅持不懈地刻苦練習。
這樣堅持練了兩年，從不間斷；即使錐子的尖端刺到了眼眶邊，他的雙眼也一眨不眨。紀昌於是整理行裝，離別妻子到飛衛那裡去了。飛衛聽完紀昌的匯報後卻對紀昌說：
「還沒有學到家哩。要學好射箭，你還必須練好眼力才行，要練到看小的東西像看到大的一樣，看隱約模糊的東西像明顯的東西一樣。你還要繼續練，練到了那個時候，你再來告訴我。
」紀昌又一次回到家裡，選一根最細的犛牛尾巴上的毛，一端系上乙個小蝨子，另一端懸掛在自家的視窗上，兩眼注視著吊在視窗犛牛毛下端的小蝨子。看著，看著，目不轉睛地看著。10天不到，那蝨子似乎漸漸地變大了。
紀昌仍然堅持不懈地刻苦練習。他繼續看著，看著，目不轉睛地看著。三年過去了，眼中看著那個繫在犛牛毛下端的小蝨子又漸漸地變大了，大得彷彿像車輪一樣大小了。
紀昌再看其他的東西，簡直全都變大了，大得竟像是巨大的山丘了。於是，紀昌馬上找來用北方生長的牛角所裝飾的強弓，用出產在北方的蓬竹所造的利箭，左手拿起弓，右手搭上箭，目不轉睛地瞄準那彷彿車**小的蝨子，將箭射過去，箭頭恰好從蝨子的中心穿過，而懸掛蝨子的犛牛毛卻沒有被射斷。這時，紀昌才深深體會到要學到真實本領非下苦功夫不可。
他便把這一成績告訴飛衛。
飛衛聽了很為紀昌高興，甚至高興得跳了起來，並還用手拍著胸脯，走過去向紀昌表示祝賀說：「你成功了。對射箭的奧妙，你已經掌握了啊！」
這篇故事告訴人們：要學好本領，必須苦練基本功，必須持之以恆。只有堅持不懈地練習，才能精通。
3樓：吉言精英
相傳中國古代有個神箭手，叫紀昌，射箭百發百中。這是他苦練基本功的結果。
從少年時代起，紀昌就想成為一名神箭手。長大以後，他拜一位叫飛衛的人為師，要求老師馬一把射箭的絕招教給他。飛衛對他說：
「學射箭先要練好基本功，你先得學會盯著目標不眨眼的本領，......」紀昌回到家裡，成天伏在母親的織布機上，眼睛盯著一來一往的梭子，直盯得眼睛痠疼流淚。這樣堅持不懈地苦練了兩年，即使有人用鋒利的錐子，在他眼前晃來晃去，他也可以做到雙眼不眨一下。
於是，紀昌覺得自己不眨眼的本領已練好了，就去見飛衛，要老師教他射箭的絕招。飛衛又告訴他，不眨眼的本領只是射箭基本功的第一步，接下去還要練目光的銳利，要練到把小目標都能看得清清楚楚才行。紀昌按照老師的指點繼續刻苦練習。
他設法捉了乙隻蝨子，用一根頭髮縛住掛在明亮的視窗，作為目標，每天站在遠遠的地方練習瞄準，天天堅持，又練了整整三年，他的眼力終於練得非常銳利。站在遠處，蝨子在他眼裡，本來是很小的目標卻變大了，再看到別的細小物體，也是這樣。這時候，老師老要他用特製的小弓箭射那只掛著的蝨子，紀昌拉弓搭箭一射，箭正好穿過蝨子的正中，連那根細細的頭髮都沒碰著。
飛衛見了，對紀昌說：「這就是射箭的絕招。由於你長期刻苦練習基本功，現在已能夠做到百發百中了。
」紀昌從此便成了一名神射手。
回答者： ☆幻影青龍 - 江湖少俠 七級 2008-5-25 07:37
紀昌學射|《列子湯問》
甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。**名飛衛，學射於甘蠅，而巧過其師。
紀昌者，又學射於飛衛。飛衛曰："爾先學不瞬，而後可言射矣。"
紀昌歸，偃臥其妻之機下，以目承牽挺。二年之後，而不瞬也。
以告飛衛。飛衛曰："未也，亞學視而後可。視小如大，視微如著，而後告我。"
昌以犛懸蝨於牖，南面而望之，旬日之間，浸大也；三年之後，如車輪焉。以睹餘物，皆五山也。乃以燕角之弧，朔篷之擀射之，貫蝨之心，而懸不絕。
以告飛衛。飛衛高蹈拊膺曰："汝得之矣。"
譯文：甘蠅，是古代乙個善於射箭的人，他一拉弓野獸就會倒地，鳥兒就會落下。甘蠅的**名叫飛衛，向甘蠅學習射箭，但他射箭的技巧超過了甘蠅。
紀昌又向飛衛學習射箭。飛衛說："你先學會看東西不眨眼睛，然後再談射箭。"
紀昌回到家裡，仰臥在他妻子的織布機下，瞪著眼看織布機的腳踏板練習不眨眼睛。練習兩年之後，即使是錐尖子扎到他的眼眶子，他也不眨一下眼睛。
紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛說："這還不夠，接著要學會視物才行。要練到看小物像看大東西一樣清晰，看細微的東西像大物一樣容易，然後再來告訴我。"
紀昌用犛牛的一根長毛繫住乙隻蝨子懸掛在視窗，朝南面遠遠的看著它，十天半月之後，看蝨子愈來愈大了；三年之後，蝨子在他眼裡有車輪那麼大。轉過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀昌便用燕國的牛角當弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在視窗的蝨子，穿透了蝨子的心，但牛毛沒有斷。
紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛高興的手舞足蹈，說："你掌握了射箭的訣竅了。"
回答者： 噴氣式肥雞 - 進士出身 八級 5-24 17:44
這個人好像弓箭玩的比較好吧
回答者：w237470772 - 門吏 二級 5-24 17:55
相傳中國古代有個神箭手，叫紀昌，射箭百發百中。這是他苦練基本功的結果。
從少年時代起，紀昌就想成為一名神箭手。長大以後，他拜一位叫飛衛的人為師，要求老師馬一把射箭的絕招教給他。飛衛對他說：
「學射箭先要練好基本功，你先得學會盯著目標不眨眼的本領，......」紀昌回到家裡，成天伏在母親的織布機上，眼睛盯著一來一往的梭子，直盯得眼睛痠疼流淚。這樣堅持不懈地苦練了兩年，即使有人用鋒利的錐子，在他眼前晃來晃去，他也可以做到雙眼不眨一下。
於是，紀昌覺得自己不眨眼的本領已練好了，就去見飛衛，要老師教他射箭的絕招。飛衛又告訴他，不眨眼的本領只是射箭基本功的第一步，接下去還要練目光的銳利，要練到把小目標都能看得清清楚楚才行。紀昌按照老師的指點繼續刻苦練習。
他設法捉了乙隻蝨子，用一根頭髮縛住掛在明亮的視窗，作為目標，每天站在遠遠的地方練習瞄準，天天堅持，又練了整整三年，他的眼力終於練得非常銳利。站在遠處，蝨子在他眼裡，本來是很小的目標卻變大了，再看到別的細小物體，也是這樣。這時候，老師老要他用特製的小弓箭射那只掛著的蝨子，紀昌拉弓搭箭一射，箭正好穿過蝨子的正中，連那根細細的頭髮都沒碰著。
飛衛見了，對紀昌說：「這就是射箭的絕招。由於你長期刻苦練習基本功，現在已能夠做到百發百中了。
」紀昌從此便成了一名神射手。
回答者： c598455017 - 魔法學徒 一級 2008-5-25 15:21
紀昌學射|《列子湯問》
甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。**名飛衛，學射於甘蠅，而巧過其師。
紀昌者，又學射於飛衛。飛衛曰："爾先學不瞬，而後可言射矣。"
紀昌歸，偃臥其妻之機下，以目承牽挺。二年之後，而不瞬也。
以告飛衛。飛衛曰："未也，亞學視而後可。視小如大，視微如著，而後告我。"
昌以犛懸蝨於牖，南面而望之，旬日之間，浸大也；三年之後，如車輪焉。以睹餘物，皆五山也。乃以燕角之弧，朔篷之擀射之，貫蝨之心，而懸不絕。
以告飛衛。飛衛高蹈拊膺曰："汝得之矣。"
譯文：甘蠅，是古代乙個善於射箭的人，他一拉弓野獸就會倒地，鳥兒就會落下。甘蠅的**名叫飛衛，向甘蠅學習射箭，但他射箭的技巧超過了甘蠅。
紀昌又向飛衛學習射箭。飛衛說："你先學會看東西不眨眼睛，然後再談射箭。"
紀昌回到家裡，仰臥在他妻子的織布機下，瞪著眼看織布機的腳踏板練習不眨眼睛。練習兩年之後，即使是錐尖子扎到他的眼眶子，他也不眨一下眼睛。
紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛說："這還不夠，接著要學會視物才行。要練到看小物像看大東西一樣清晰，看細微的東西像大物一樣容易，然後再來告訴我。"
紀昌用犛牛的一根長毛繫住乙隻蝨子懸掛在視窗，朝南面遠遠的看著它，十天半月之後，看蝨子愈來愈大了；三年之後，蝨子在他眼裡有車輪那麼大。轉過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。.紀昌便用燕國的牛角當弓，用北方出產的篷竹作為箭桿，射那只懸掛在視窗的蝨子，穿透了蝨子的心，但牛毛沒有斷。
紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛，飛衛高興的手舞足蹈，說："你掌握了射箭的訣竅了。"
2相傳中國古代有個神箭手，叫紀昌，射箭百發百中。這是他苦練基本功的結果。
從少年時代起，紀昌就想成為一名神箭手。長大以後，他拜一位叫飛衛的人為師，要求老師馬一把射箭的絕招教給他。飛衛對他說：
「學射箭先要練好基本功，你先得學會盯著目標不眨眼的本領，......」紀昌回到家裡，成天伏在母親的織布機上，眼睛盯著一來一往的梭子，直盯得眼睛痠疼流淚。這樣堅持不懈地苦練了兩年，即使有人用鋒利的錐子，在他眼前晃來晃去，他也可以做到雙眼不眨一下。
於是，紀昌覺得自己不眨眼的本領已練好了，就去見飛衛，要老師教他射箭的絕招。飛衛又告訴他，不眨眼的本領只是射箭基本功的第一步，接下去還要練目光的銳利，要練到把小目標都能看得清清楚楚才行。紀昌按照老師的指點繼續刻苦練習。
他設法捉了乙隻蝨子，用一根頭髮縛住掛在明亮的視窗，作為目標，每天站在遠遠的地方練習瞄準，天天堅持，又練了整整三年，他的眼力終於練得非常銳利。站在遠處，蝨子在他眼裡，本來是很小的目標卻變大了，再看到別的細小物體，也是這樣。這時候，老師老要他用特製的小弓箭射那只掛著的蝨子，紀昌拉弓搭箭一射，箭正好穿過蝨子的正中，連那根細細的頭髮都沒碰著。
飛衛見了，對紀昌說：「這就是射箭的絕招。由於你長期刻苦練習基本功，現在已能夠做到百發百中了。
」紀昌從此便成了一名神射手。
參考資料
回答者： 週之閏使用者 - 門吏 二級 2008-5-27 12:28
相傳中國古代有個神箭手，叫紀昌，射箭百發百中。這是他苦練基本功的結果。
從少年時代起，紀昌就想成為一名神箭手。長大以後，他拜一位叫飛衛的人為師，要求老師馬一把射箭的絕招教給他。飛衛對他說：
「學射箭先要練好基本功，你先得學會盯著目標不眨眼的本領，......」紀昌回到家裡，成天伏在母親的織布機上，眼睛盯著一來一往的梭子，直盯得眼睛痠疼流淚。這樣堅持不懈地苦練了兩年，即使有人用鋒利的錐子，在他眼前晃來晃去，他也可以做到雙眼不眨一下。
於是，紀昌覺得自己不眨眼的本領已練好了，就去見飛衛，要老師教他射箭的絕招。飛衛又告訴他，不眨眼的本領只是射箭基本功的第一步，接下去還要練目光的銳利，要練到把小目標都能看得清清楚楚才行。紀昌按照老師的指點繼續刻苦練習。
他設法捉了乙隻蝨子，用一根頭髮縛住掛在明亮的視窗，作為目標，每天站在遠遠的地方練習瞄準，天天堅持，又練了整整三年，他的眼力終於練得非常銳利。站在遠處，蝨子在他眼裡，本來是很小的目標卻變大了，再看到別的細小物體，也是這樣。這時候，老師老要他用特製的小弓箭射那只掛著的蝨子，紀昌拉弓搭箭一射，箭正好穿過蝨子的正中，連那根細細的頭髮都沒碰著。
飛衛見了，對紀昌說：「這就是射箭的絕招。由於你長期刻苦練習基本功，現在已能夠做到百發百中了。
」紀昌從此便成了一名神射手
我國歷史上除了扁鶴和華佗和李時珍外還有哪些名醫啊
葉子 張仲景 傷寒雜病論 王叔和 脈經 皇甫謐 針灸甲乙經 孫思邈 千金藥方 蘇敬 唐本草 飄雪遮月 藥王 孫思邈 101歲吶 醫聖 張仲景 吳夲 據歷史說他成神吶 丹溪翁 朱丹溪 葛洪 會煉丹 阿大家過年 中國古代四大名醫 中華 醫祖 扁鵲 後漢神醫華佗 明代 醫聖 李時珍 中醫 方祖 張仲景 以...