1樓：詩境一相逢
孫 翼平假名：孫 [そん] 翼 [いー] 日語漢字是 孫[そん] 翼[よく]
片假名：孫 [ソン] 翼 [イー]羅馬字：孫 [so nn] 翼 [i ー]關於 『 翼 』這個字在日語裡有三個讀音，平假名：
翼[よく] ， 翼 [いー] ，翼[つばさ]羅馬字：翼[yo ku] ，翼 [i ー ] ，翼[tu ba sa]
對於自己的名字怎麼讀好看個人喜歡了，覺得哪個好就選哪個。
日本的人名有很多唸法如下：
千羽 翼（せんわ つばさ） sen wa tu ba sa千羽 翼（ちば つばさ）chi ba tu ba sa以上，請參考。
2樓：匿名使用者
孫翼 そん よく
羅馬注音：son yoku
3樓：
翼つばさ tsubasa
4樓：匿名使用者
翼 音讀 yo ku
訓讀 tsu ba sa
請教！在名字中日文發音應該怎麼讀？
5樓：匿名使用者
雲芝 ＝ うんし（unsi)
雲 = くも（kumo)うん(un)
芝 = しば(siba)し(si)
關於「樹」在日語名字中讀音的問題
6樓：曉龍修理
羅馬音：itsuki
樹日文：いつき
語法：基本的な意味は「木」で、木本植物の総稱で、特に幹が高く、幹と枝がはっきり區別されている木本植物、すなわち高木を指す。比喩に用いられ、「樹形図」「系図」などを指すことができる。
例句：影評人藤井樹評價：奇人奇事散文式拍法，由乙個下山的道士串起人世百態。
用法：1、樹苗：移植できる小さな木は、苗床で多く栽培されています。可供移植的小樹，多在苗圃中栽培。
2、樹枝：主幹または大枝から成長する枝。特に主幹から成長する枝を指す。從樹的主幹或大枝上生長的枝條；特指從主幹上生長的枝條。
3、樹林：たくさんの木が森林より小さいです。成片生長的許多樹木，比森林小。
4、樹膠：桃や杏などの植物が分泌する膠質。某些植物（如桃、杏等）分泌的膠質。
7樓：魏佳群
在日語裡乙個字會有兩種或更多種的讀音。
「樹」有以下讀音：
音讀：じゅ、 ず、 しゅ
訓讀：き 、たてる 、たつ、 うえる
人名專用讀音：いつき、 き、 しげ 、たつ、 たつき 、な 、みき、 むら
《情書》中的是藤井樹（fujii itsuki），《幽遊白書》中的是樹（itsuki）。樓主說的沒錯，但是一般的字典是查不到乙個字的所有讀音的，只有在《漢字源》中才能查到這些。
如上所述，其實打聽日本人的名字是很麻煩的，就算知道對方的名字怎麼寫也不能輕易叫出口，因為每個字有太多讀音了（姓氏除外，姓氏的讀法是固定的），只有經對方親口告訴才能確認對方究竟叫什麼。
「tsu」是「つ」的標準羅馬拼音，但在所有輸入法中鍵入「tu」就能打出「つ」，確切原因我也說不清楚，可能是簡化版吧，但在鄭重場合最好還是寫「tsu」，比如牌匾、報紙、新聞、字幕等場合。
8樓：星星的聲音
いつき在日語中是專門的人名用詞
所以不是很好查到
另外 き的漢字是「木」
只不過意思是「樹」而已
所以 如果哪個動漫人物的名字的漢字就是「樹」的話不發き的音是很正常的
另外ituki這種寫法也可以
tu是tsu的簡便寫法 那些寫羅馬音的人一般都用這個電腦錄入會比較快
9樓：匿名使用者
呵呵 字典裡我也沒查到 不過用windows 的日文輸入法 打itsuki 是有樹的漢字的
tsu和tu 是つ的羅馬音 好像打這兩個都能打出つ來
求「結城守翼」這個名字在日語中的寫法以及發音，謝謝！
10樓：匿名使用者
漢 字：結城 守翼
假 名：ゆうき しゅよく
羅馬音：yuuki shuyoku
諧 音：又ki 朽喲哭
請教 名字的 日語發音
11樓：跳跳飛行熊
顧 夢 尼（日語裡沒有女字旁的妮）
こ む に
ko mu ni
12樓：匿名使用者
經過字典的確認
顧音讀只有こ
夢的音讀有兩個分別是む和ぼう，不過一般都去前者啦妮這個字在日本字裡是沒有的，
但與其相似的ni的音有兩個，分別是に和じ
可是我有乙個朋友的名字裡面有這個妮字，當時她翻譯成的音是に那這樣連在一起就是こむに
作為日語的發音真的很少有三個單音的，讀起來貌似怪怪不過本人是這樣認為的
希望能幫到你咯~
13樓：匿名使用者
顧（こ ko）
夢（む mu）
妮（に ni）
14樓：007天涯亂步
顧 夢 尼
こ む に
15樓：葷遐思蠻亥
應該是張（ちょう)慧（けい）,讀音就用拼音帶你拼咯。
qiaokei
16樓：桂桂花金君
日文發音：chyo
keie是「惠」的發音，「慧」應該念kei英文名：claire（女生名）如何？
與clever(聰明)接近
17樓：燕耕順蒲羅
呵呵可能有些失禮，
我擅自考慮了一下，
張慧在日語裡的確讀
ちょうえ
(tyo-
e)但是
「慧」在日語裡還有
さとい（sa
toi)的發音，我想可以用這個字作為英文名字的**，比如，santory
(賽特利)等.
18樓：羊舌秀梅蔣綾
感覺你說的話有點讓我矛盾了－－
汗－－－－－－－－－－張慧
中文zhang
hui中文拼音，也就是中－>英
ちょうえ
日文tyo
e日文->日文的英文發音
（以日本說法就是羅馬字發音）
感覺念起來還是不錯的。
名字還是自己起的好，別人起的未必合自己心意。
請教一下漢語名字的日文讀音
19樓：索石
成鎧兒(せい がい じ) sei gai ji吳燕梅（ご えん ばい）go en bai賴楨貞（らい てい てい）rai tei tei陳翠玲（ちん すい れい） chin sui rei張鴻濱（ちょう こう ひん）cyou kou hin陳秋霞（ちん しゅう か）chin syuu ka吳智力（ご ち りき）go chi riki李慧琴（り すい きん） ri sui kin陳文杰（ちん ぶん けつ）chin bun ketsu羅宇玲（ら う れい）ra u rei
黃穎傑（こう えい けつ）kou ei ketsu陳援史（ちん えん し） chin en si張亮（ちょう りょう）cyou ryou
黎冰霞（り ひょう か）ri hyou ka王曦（おう ぎ） ou gi
何秋君（か しゅう くん） ka syuu kun莫肖雲（もう しょう ぐん）mou syou gun郭妙貞（かく みょう てい）kaku myou tei
20樓：匿名使用者
李慧琴 り けい きん ri kei kin黎冰霞 れい(/り) ひょう か rei (/ri) hyou ka莫肖雲 ばく しょう うん baku shou un郭妙貞 かく びょう(/みょう) てい kaku byou (/myou) tei
請教本人名字的日語發音- -
21樓：
沈若塵（しん じゃく じん）
羅馬音：shin jyaku jin
陶均（とう きん）
羅馬音：tou kin
22樓：
我覺得這個好像沒有絕對的吧
23樓：語弦
日本漢字，一般都有「音読」和「訓読」兩種讀音方式。
其中日語漢字的「音読」更接近於中文漢字的發音。
所以，中國人的名字翻譯成日語，一般都是按照該漢字的日語「音讀」發音的。
--------------------------------------
所以，以下名字的日本發音，應該是：
1. 沈若塵 （日語的「塵」是繁體字）ちん じゃく じん 或 ちん しく じんtin jyaku jin tin siku jin用日語作名字的說明時、可作以下的解釈：
沈は沈む（しずむ）、或いは沉沒（ちんぼつ）の沈（ちん）若は若者（わかもの）の若（わk）
塵は塵埃（じんあい）の塵（じん）
2. 陶均
とう きん
tou kin
用日語作名字的說明時、可作以下的解釈：
陶は陶器（とうき）、或いは陶芸（とうげい）の陶（とう）均は均等（きんとう）の均（きん）
日文名字讀法請教！
24樓：速附丸
もりかわ としゆき——羅馬音：
照著羅馬音讀就ok了——清濁音的問題只出現在口語詞句中，人名發音是要清楚區別開來的～
25樓：
日文名字發音沒有固定的規律的
所以日本人都會在漢字名旁邊填上假名
部分常見的就可以直接認出來
26樓：妖魔魍魎
在森川這一部分的か是讀ka，最後的き是讀作ki
27樓：匿名使用者
日語中清濁音的區分比中文小得多，清音並不像我們的出很長的氣，讀的時候不必過於在意，當你連著讀的時候，中間和末尾的清音自然就帶點兒濁音的味道了。
人名是很複雜的（主要因為漢字讀音複雜），就算撇開清濁音的轉換不說，不同名字中的漢字，讀起來也有區別
想請教一下日語高手！日語中的敬語指哪些
日語中的敬語，是一些特定的詞，不多。普通語就是朋友之間的對話。用普通體。是最常用的形式了，是比較尊敬的說法。但是不算敬語。打個比方，吃 朋友之間的隨意說法是食 生疏一點的說法，尊敬一點的說法是食 敬語是召 上 敬語一般是對神靈，上級，老師，或者服務業對客人的用語。很少使用。 日語敬語一般可分為丁寧語...
請講一下日語中的用法
經常用到的 1 比如，做某事 締切 再來周 明日 平気 的提交截至日期是下下週，所以從明天開始寫也沒事兒。這裡面的 就是 做 作業。2 第二個用法，就是表示給比自己身份低或者年齡小的人做某事，常跟在 形的後面，意思和 形 同地位或同輩間 形 差 對待地位比自己高的或長輩 的用法比較接近 急 明日教 ...
姓莫，名字中含「若」字，取什麼名字好？解釋一下
莫君若 君 皇帝的意思，故總意是雖不是皇帝卻像似皇帝，蘊涵氣宇不凡 雄才偉略之厚望。從現代的意思來說，就是能成就大事業的，同時由於莫與若的緣故，故將君處於中間，便於讀音 同時避免歧義。給小孩子起名首先記住的就是不要給他的名字造成大的歧義與諧音，如果是莫若君，則很容易想到沒落二字，將來可能會被他們的同...