1樓：歪歪謝幕
原文：《林紓齎米》
閡縣林琴南孝廉紓六七歲時，從師讀。師貧甚，炊不得米。林知之，亟歸，以襪實米，滿之，負以致師。
師怒，謂其竊，卻弗受。林歸以告母，母笑曰:"若心固善，然此豈束脩之禮?
"即呼備，齎米一石致之塾，師乃受。
譯文：閡縣人林紓六七歲的時候，跟隨老師讀書。老師非常貧困，做飯沒有米。
林紓知道後，急忙回家，用襪子裝米，裝滿了，揹著送給老師。老師大怒，說這是他偷來的，推辭不接受。林紓回來後告訴了母親，母親笑著說:
"你的心意雖然是好的，但是這樣的方式(襪子裝米)難道是學生贈送老師禮物的禮節嗎?"(母親)隨即讓人準備，林紓攜帶著一石米送到私塾，老師於是接受了。
《林紓齎米》介紹的是林紓五歲時在私塾旁聽。初一語文課本有一篇《林紓齎米》，說他六歲時看到老師家常常揭不開鍋，就用襪子裝了米送給老師。老師不高興，不收。
林紓回家告訴母親，母親指出他的方法不對，並親自帶了一石米送給老師。這個故事說明了林紓從小就宅心仁厚。
林紓(1852~2023年)，近代文學家、翻譯家。字琴南，號畏廬，別署冷紅生，福建閩縣(今福州市)人。晚稱蠡叟、踐卓翁、六橋補柳翁、春覺齋主人。室名春覺齋、煙雲樓等。
早年曾從同縣薛錫極讀歐陽修文及杜甫詩。後讀同縣李宗言家所藏書，不下
三、四萬卷，博學強記，能詩，能文，能畫，有狂生的稱號。光緒八年(2023年)舉人，官教論，考進士不中。二十六年(2023年)，在北京任五城中學國文教員。
所作古文，為桐城派大師吳汝綸所推重，名益著，因任北京大學講席。辛亥革命後，入北洋軍人徐樹錚所辦正志學校教學，推重桐城派古文。後在北京，專以譯書售稿與賣文賣畫為生。
曾創辦"蒼霞精舍"--今福建工程學院前身。工詩古文辭，以意譯外國名家**見稱於時。復肆力於畫。
山水初靈秀似文徵明，繼而濃厚近戴熙。偶涉石濤，故其渾厚之中頗有淋漓之趣。其題畫詩云:
"平生不入三王派，家法微微出苦瓜，我意獨饒山水味，何須攻苦學名家?"花鳥得其師陳文臺之傳，淡墨薄色，神致生動。晚年居北京，求者多以山水，而花鳥則不復作矣。
著畏廬文集、詩集、春覺齋題畫跋及**筆記等。
2樓：sisi絲絲
閡縣人林紓六七歲的時候，跟隨老師讀書。老師非常貧困，做飯沒有米。林紓知道後，急忙回家，用襪子裝米，裝滿了，揹著送給老師。
老師大怒，說這是他偷來的，推辭不接受。林紓回來後告訴了母親，母親笑著說：“你的心意雖然是好的，但是這樣的方式（襪子裝米）難道是學生贈送老師禮物的禮節嗎？
”（母親）隨即讓人準備，林紓攜帶著一石米送到私塾，老師於是接受了。
文言文翻譯
文言文《獻曲求詩》翻譯
3樓：fly孤獨的苦瓜
宋神宗元豐五年十二月十九日是蘇東坡的生日。（蘇東坡）在黃州赤壁磯擺酒慶賀。大家盤坐在江邊高峰上，俯視著鵲巢，酒興正濃時，忽然聽到江面上傳來了悠揚的笛聲。
赴宴的還有姓郭和尤的兩位賓客，他們通曉音律，就對東坡說：“這笛聲有新意，可不是普通的笛子吹奏的。”於是蘇東坡派人去詢問吹笛的是什麼人。
原來是位進士，名叫李委，他聽說今天是蘇東坡的生日，特意譜寫並吹奏了新的笛曲《鶴南飛》以示慶賀。東坡把他請到跟前一看，原來是位頭戴青巾，身著紫裘，腰裡插著橫笛的普通書生。他已經吹奏新曲，就再請他吹幾首曲子，那笛聲，高入雲霄，震石欲裂，賓客們邊飲酒邊聆聽動人的笛聲，一個個都痴醉了，於是李委從袖子裡掏出一幅絕好的紙，說：
“我對您別無所求，但願得到您親手題的一首絕句就十分滿足了。”東坡笑著答應了他，詩曰：“山頭孤鶴向南飛去，載我去遨遊九嶷山。
人間是什麼人在吹著笛子？可喜的還變換著龜茲的樂調。”
《紀鴞鳴》文言文翻譯是什麼？
《雅謔》文言文翻譯
4樓：之何勿思
譯文1、鄉村中有個小偷，夜晚在迂公的家**，迂公正好回家遇上他。小偷非常害怕，連他所偷的羊皮大衣都丟下逃跑了。迂公撿得皮衣非常開心。
從此就為這羊皮大衣的事而念念不忘。每次夜晚回家，門口安靜無事，迂公必定皺眉道：“怎麼沒有賊？
”2、家中有一板凳，特別低矮。迂公每次坐，必定拿幾片挖墊它的四隻腳。後來不勝其煩，忽然想到辦法，叫侍者，將板凳移放到樓上坐。
等坐的時候，像原來一樣低矮。就說：“人們說樓高，原來空有其名啊。
”就命令毀樓。
3、下了很久的雨房屋漏雨，一夜之間多次移床，最後沒有乾的地方，妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修葺，勞作花費實在辛苦。做完了，天忽然開晴了，一直晴朗。
迂公整天仰望屋頂嘆道：“命運不好的人啊！才修屋便沒有雨，豈不是白花了勞力費用嗎？
”4、迂公家藏有宋朝的幾幅紙，偶爾有吳地的善於書畫的名官來到，有的人勸他說：“您的紙非常好，何不拿了找這位大人，索要他的墨寶，用以清雅的玩賞？”迂公說：
“你想壞我的紙啊？留藏宋紙，肯定應當讓宋人畫。”有客人說馬肝非常毒，能殺人，所以漢武帝說：
“文成吃馬肝而死。”迂公正好聽到這話，發笑道：“客人打誑語啊。
肝本來在馬的腹中，馬為什麼不死？”客人玩笑道：“馬沒有百年的壽命，是有肝的緣故啊。
”迂公恍然大悟，他家養著馬，便剖挖它的肝，馬當即斃命。迂公丟下刀嘆道：“真的啊，毒啊！
剖去了都不能活，何況留下呢？”
5、貓脖子下偶爾戴著念珠。老鼠見到，高興地說：“貓吃素了！
”率領它的子孫到貓那說謝謝。貓大叫一聲，連吃了幾隻老鼠。老鼠急忙逃跑，才得脫身，伸舌頭道：
“它吃素後更凶了。”
6、車胤用紗布做囊裝螢火蟲照明讀書，孫康映照雪的光亮讀書。一天，孫康前往拜見車胤，沒遇上。問去了什麼地方，看門人說：
“出外捉螢火蟲了。”過後車胤回拜孫康，見孫康閒站在庭院中，問：“怎麼不讀書？
”事業內孫康說：“我看今天這天，不象會下雪的。”
原文1、鄉居有偷兒，夜瞰迂公室，公適歸遇之。偷兒大恐，並棄其所偷來羊裘而遁。公拾得之大喜。自是羊裘在念。每夜歸，門庭晏然，必蹙顏曰：“何無賊？”
2、家有一坐頭，絕低矮絕：特別。迂公每坐，必取片瓦支其四足。後不勝其煩，忽思得策，呼侍者，移置樓上坐。及坐時，低
如故。乃曰：“人言樓高，浪得名耳。”遂命毀樓。
3、久雨屋漏，一夜數徙床，卒無干處，妻兒交詬。迂公急呼匠葺治，勞費良苦。工畢，天忽開霽，竟日晴朗竟：
自始至終。公日夕仰屋嘆曰日夕：整天：
“命劣之人！才葺屋便無雨，豈不白拆了工費也？”
4、公家藏宋箋數幅宋箋：宋朝的紙，偶吳中有名卿善書畫者至，或諷之曰諷：勸：
“君紙佳甚，何不持向某公，索其翰墨，用供清玩？”公曰：“爾欲壞吾紙耶？
蓄宋箋，固當宋人畫。”有客語馬肝大毒，能殺人，故漢武帝雲：“文成食馬肝而死。
”迂公適聞之，發笑曰：“客誑語耳。肝固在馬腹中，馬何以不死？
”客戲曰：“馬無百年之壽，以有肝故也。”公大悟，家有蓄馬，便刳其肝，馬立斃。
公擲刀嘆曰：“信哉，毒也！去之尚不可活，況留肝乎？
”5、貓項下偶帶數珠數珠。老鼠見之，喜曰：“貓吃素矣！”率其子孫詣貓言謝詣貓大叫一聲，連啖數鼠啖。老鼠急走，乃脫。伸舌曰：“他吃素後越凶了。”
6、車胤囊螢讀書車胤：胤,讀音yìn，人名，孫康映雪讀書。一日，康往拜胤，不遇。
問何往，門者曰：“出外捉螢火蟲去了。”已而胤答拜康，見康閒立庭中，問：
“何不讀書？”康曰：“我看今日這天，不象個下雪的。”
5樓：匿名使用者
《雅謔》《笑林》
羊裘在念
鄉居有偷兒，夜瞰迂公室，公適歸遇之。偷兒大恐，並棄其所偷來羊裘而遁。公拾得之大喜。自是羊裘在念。每夜歸，門庭
晏然，必蹙顏曰：“何無賊？”
翻譯：鄉村中有個小偷，夜晚在迂公的家**，迂公正好回家遇上他。小偷非常害怕，連他所偷的羊皮大衣都丟下逃跑了。
迂公撿得皮衣非常開心。從此就為這羊皮大衣的事而念念不忘。每次夜晚回家，門口安靜無事，迂公必定皺眉道：“怎麼沒有賊？”
矮坐頭家有一坐頭，絕低矮絕：特別。迂公每坐，必取片瓦支其四足。後不勝其煩，忽思得策，呼侍者，移置樓上坐。及坐時，低
如故。乃曰：“人言樓高，浪得名耳。”遂命毀樓。
翻譯：家中有一板凳，特別低矮。迂公每次坐，必定拿幾片挖墊它的四隻腳。後來不勝其煩，忽然想到辦法，叫侍者，將板
凳移放到樓上坐。等坐的時候，像原來一樣低矮。就說：“人們說樓高，原來空有其名啊。”就命令毀樓。
葺屋遇霽
修屋遇到雨後天晴
久雨屋漏，一夜數徙床，卒無干處，妻兒交詬。迂公急呼匠葺治，勞費良苦。工畢，天忽開霽，竟日晴朗竟：自始至終。公
日夕仰屋嘆曰日夕：整天：“命劣之人！才葺屋便無雨，豈不白拆了工費也？”
翻譯：下了很久的雨房屋漏雨，一夜之間多次移床，最後沒有乾的地方，妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修葺，勞作
花費實在辛苦。做完了，天忽然開晴了，一直晴朗。迂公整天仰望屋頂嘆道：“命運不好的人啊！才修屋便沒有雨，豈不是白花了勞力
費用嗎？”
宋箋迂公家藏宋箋數幅宋箋：宋朝的紙，偶吳中有名卿善書畫者至，或諷之曰諷：勸：“君紙佳甚，何不持向某公，索其翰墨，
用供清玩？”公曰：“爾欲壞吾紙耶？蓄宋箋，固當宋人畫。”
翻譯：迂公家藏有宋朝的幾幅紙，偶爾有吳地的善於書畫的名官來到，有的人勸他說：“您的紙非常好，何不拿了找這位大
人，索要他的墨寶，用以清雅的玩賞？”迂公說：“你想壞我的紙啊？留藏宋紙，肯定應當讓宋人畫。”
刳馬肝（讀音ku四聲，剖挖）
有客語馬肝大毒，能殺人，故漢武帝雲：“文成食馬肝而死。”迂公適聞之，發笑曰：“客誑語耳。肝固在馬腹中，馬何以
不死？”客戲曰：“馬無百年之壽，以有肝故也。”
公大悟，家有蓄馬，便刳其肝，馬立斃。公擲刀嘆曰：“信哉，毒也！去之尚不可活，況留肝乎？”
翻譯：有客人說馬肝非常毒，能殺人，所以漢武帝說：“文成吃馬肝而死。”迂公正好聽到這話，發笑道：“客人打誑語啊。
肝本來在馬的腹中，馬為什麼不死？”客人玩笑道：“馬沒有百年的壽命，是有肝的緣故啊。”
迂公恍然大悟，他家養著馬，便剖挖它的肝，馬當即斃命。迂公丟下刀嘆道：“真的啊，毒啊！剖去了都不能活，何況留下呢？”
暑擁夾被
暑月，有擁夾被臥者，或問其故或：有的人，答曰：“綿被太熱。”
貓吃素貓項下偶帶數珠數珠：數,讀音shǔ。念珠，唸經時用的珠鏈。老鼠見之，喜曰：“貓吃素矣！”率其子孫詣貓言謝詣：讀音
yì，到。貓大叫一聲，連啖數鼠啖：讀音dàn，吃。老鼠急走，乃脫，伸舌曰：“他吃素後越凶了。”
翻譯：貓脖子下偶爾戴著念珠。老鼠見到，高興地說：“貓吃素了！”率領它的子孫到貓那說謝謝。貓大叫一聲，連吃了幾
只老鼠。老鼠急忙逃跑，才得脫身，伸舌頭道：“它吃素後更凶了。”
囊螢車胤囊螢讀書車胤：胤,讀音yìn，人名，孫康映雪讀書。一日，康往拜胤，不遇。問何往，門者曰：“出外捉螢火蟲去了。”
已而胤答拜康，見康閒立庭中，問：“何不讀書？”康曰：“我看今日這天，不象個下雪的。”
翻譯：車胤用紗布做囊裝螢火蟲照明讀書，孫康映照雪的光亮讀書。一天，孫康前往拜見車胤，沒遇上。問去了什麼地方，
看門人說：“出外捉螢火蟲了。”過後車胤回拜孫康，見孫康閒站在庭院中，問：“怎麼不讀書？”事業內孫康說：“我看今天這天，
不象會下雪的。”
《時尚笑談》
禁蚊子昔人會禁蚊子，以符貼之，即無蚊蟲。
一人將幾文錢買符一章：張，歸家，帖在壁上，其蚊蟲更多。其人往告賣符者，曰：“你家畢竟有不到之處。待我往你家一
看便知。”其人同歸看之，賣符者曰：“難怪！你家沒有帳子，要放在帳子裡才好。”（不必翻譯的）
二○○五年二月廿六日晚
《精選雅笑》
搖樹取菱
山中人至水鄉，於樹下閒坐。見地上遺一菱角，拾而食之，甘甚。遂扳樹逐枝搖著。既久，無所見，詫曰：“如此大樹，難
道生得一個？”
此時告以菱從水生，其人必不信，畢竟望樹梢沉吟。
翻譯：山裡人到水鄉，在樹下閒坐。看見地上掉了一個菱角，揀起來吃了它，甜極了。便爬上樹逐根枝地搖到。過了很久，
沒有見到一個，詫異道：“如此大樹，難道就生一個菱角？”
這時告訴菱角在水中生長，那人必定不信，終究還會望著樹梢沉吟。
割股有父病延醫者延：請，醫曰：“病已無救，除非君孝心感格：達到。通達上天，感動上天，割股可望愈耳。”子曰：“這卻
不難。”遂抽刀以出，逢一人臥於門，因以刀刲之刲：讀音kuī，割。臥者驚起，子撫手曰：“不須喊！割股救親，天下美事。”
翻譯：有個人的父親病了請醫生治病，醫生說：“病已經沒有救，除非您孝心感動上天，割大腿的肉有希望**。”兒子說：
“這卻不難。”就抽出刀，遇見一個人睡在門洞，就用刀割他。睡的人驚惶起身，那兒子用手按著他說：“不須喊！割股救親人，天下
的美事。”
醃魚兄弟兩童盛飯，問父何物過飯，父曰：“掛在灶上薰的醃魚。看一看，吃一口，就是。”忽小者囔曰：“哥哥多看了一看！”
父曰：“鹹殺他罷！”
翻譯：兄弟倆孩子盛飯時，問父親用什麼下飯，父親說：“掛在灶上薰的魚。看一眼，吃一口，就是了。”忽然小的囔道：
“哥哥多看了一眼！”父親說：“鹹死他算了！”
遷居有中鄰於銅鐵匠者，日聞鍛擊聲，不堪忍聞，因浼人求其遷去浼：讀音měi,請，託。二匠從之。其人甚喜，設酒餚奉餞，餞
畢，試問何往，匠同聲對曰：“左邊遷在右邊，右邊遷在左邊。”
翻譯：有在中間和銅匠鐵匠為鄰的人，天天聽鍛擊聲，不堪忍受聽見鍛擊聲，因此託人求他們遷走。倆工匠聽從了他。那人
非常高興，設酒宴給他們餞行，吃完，試著問他們去什麼地方，倆工匠同聲道：“左邊遷到右邊，右邊遷到左邊。”
亡鋤夫田中歸，妻問鋤放何處，夫大聲曰：“田裡。”妻曰：“輕說些，莫被人聽見。卻不取去！”因促之往看，無矣。忙歸，
附妻耳雲：“不見了！”
翻譯：丈夫從田裡回家，妻子問鋤頭放在**，丈夫大聲說：“田裡。”妻子說：“輕聲些，別被別人聽見。豈不要被人拿
走了！”因此催促他前去看，沒有了。忙回家，附在妻子的耳旁說：“不見了！”