1樓：涼涼看社會
《農夫耕田》的文言文翻譯如下：
有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑他，說：“你這個農夫真是太懶了，你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田幾個月也耕不完。
”農夫說：“我不知道用什麼方法來耕地，你可以把耕地的方法示範給我嗎？”
過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時間，他的力氣用完了，氣喘吁吁，汗如雨下的樣子，連聲音都發不出了，向前倒在田裡。他對農夫說：
“我到今天才知道耕地的不易。”
農夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。” 過路人心服也口服地離開了。
1、《農夫耕田》原文
農夫耕于田，數息而後一鋤。行者見而哂之，曰：“甚矣，農之惰也!數息而後一鋤，此田竟月不成!”農夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之術乎?”
行者解衣下田，一息而數鋤，一鋤盡一身之力。未及移時，氣竭汗雨，喘喘焉不能作聲，且僕于田。謂農夫曰：“今而後知耕田之難也。”
農夫曰：“非耕難，乃子之術謬矣!人之處事亦然，欲速則不達也。”行者服而去。
2、《農夫耕田》寓意
這個故事通過不同的人去耕田，以路人從笑話到佩服的轉變，說明沒有親身實踐的時候，我們很難做出客觀公正的判斷，所以不應隨便批評人。
同時還說明了當我們面對別人的質疑的時候，可以使用更為妥善的方式去處理問題，這樣就可以減少爭吵，避免矛盾的發生。用別人攻擊自己的點，讓對方去面對去處理，這樣既能夠解決問題，自己可能從中學習到新的技巧方法，也可能從中化解對方的攻擊。才是兩全其美的方式。
3、古代寓言故事
古代寓言原是民間口頭創作。中國春秋戰國時代已相當盛行。在先秦諸子百家的著作中，有許多當時流行的優秀寓言，如：
《亡鈇》、《攘雞》、《宋人揠苗》、《自相矛盾》、《鄭人買履》、《守株待兔》、《刻舟求劍》、《畫蛇添足》等。
《農夫耕田》也是古代寓言之一。
2樓：萌新小主
有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑他，說：“你這個農夫真是太懶了，你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田幾個月也耕不完。
”農夫說：“我不知道用什麼方法來耕地，你可以把耕地的方法示範給我嗎？”
過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時間，他的力氣用完了，氣喘吁吁，汗如雨下的樣子，連聲音都發不出了，向前倒在田裡。他對農夫說：
“我到今天才知道耕地的不易。”
農夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。” 過路人心服也口服地離開了。
一、全文
農夫耕于田，數息而後一鋤。行者見而哂之，曰：“甚矣，農之惰也!
數息而後一鋤，此田竟月不成!”農夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之術乎?
”行者解衣下田，一息而數鋤，一鋤盡一身之力。未及移時，氣竭汗雨，喘喘焉不能作聲，且僕于田。謂農夫曰：
“今而後知耕田之難也。”農夫曰：“非耕難，乃子之術謬矣!
人之處事亦然，欲速則不達也。”行者服而去。
二、賞析
《農夫耕田》是一篇文言文，選自《渾然子》。是描述農夫耕種田地的辛苦場景，也指做事需要通過適當的方式才能做得更好。告訴我們的人生道理：做事要掌握節奏。
三、作者簡介
張翀明代柳州八賢之一。嘉靖三十二年（2023年）進士，授刑部主事。嘉靖三十七（1558）年疏劾嚴嵩父子專權亂政，被下詔獄拷訊，後謫戌貴州都勻。
在都勻期間，張翀潛心學問，並對當地文化教育事業作出開發性的貢獻。
隆慶元年（2023年）召為吏部主事大理寺少卿。次年以右僉都御史巡撫南贛，鎮壓民眾起義，併為官軍平定廣西古田（治今永福壽城）等地出謀劃策。隆慶四年，巡撫湖廣。
後召拜大理卿，進兵部侍郎。萬曆四年（2023年）乞休歸家。著有《鶴樓集》。
3樓：結城千鶴
原文 農夫耕于田，數息①而後一鋤。行者②見而哂③之,曰：“甚矣，農夫之惰也!
數息而後一鋤，此田竟④月不成!”農夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之術⑤乎?
”行者解衣下田，一息而數鋤，一鋤盡一身之力。未及移時⑥，氣竭⑦汗雨，喘喘⑧焉不能作聲，且僕⑨于田。謂⑩農夫曰：
“今而後知耕田之難也。”農夫曰：“非耕難，乃子之術謬矣!
人之處事（11）亦（12）然，欲速則不達也。”行者(13)服而(14)退（15）焉。
編輯本段譯文
有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑說：“你這個農夫真是太懶了!
你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣這個田一個月也耕不完。”農夫說：“我不知道用什麼方法來耕地，你可以向我示範耕地的方法嗎？
”過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。還沒過多少時間，他的力氣用完了，汗如雨下，氣喘吁吁的樣子，連聲音都發不出了，將要倒在田裡,他對農夫說：“我到今天才知道耕地的不易。
”農夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。
” 過路人心服口服地走了。
編輯本段注詞解釋
1.息：呼吸。
2.行者：過路的人
3.哂：嘲笑；譏笑。
4.竟：滿；竟月即滿一月，整整一個月。
5.術：方法。
6.移時：不多時。
7.竭：完；盡。
8.喘喘：氣喘吁吁的樣子。
9.僕：倒。
10.謂：對…說。
11.亦:也(是)。
12.然：這樣。
13.服：心服口服。
14.退:走了。
15焉：…的樣子
特殊句式：
甚矣，農之惰也 (倒裝句)
編輯本段文言知識
作。“作”在文言中是個多義詞，解釋為“工作”、“做”、“發出”、“發起”、“站起來”等。上文“不能作聲”中的“作”，指“發出”，意為連聲音也發不出。
又，成語“一鼓作氣”，意為第一次擊鼓進軍，戰士就能激發出勇氣。
編輯本段啟發與借鑑
1.做事情要講究方法，不能急於求成，否則達不到預期的效果2.只有在生活的實踐中，才能找到正確的答案3.實踐勝於說教4.事非經歷不知難
編輯本段拓展
（1）行者：過路的人 。 （2）竭：盡、完 。
（3）謂：告訴、對……說。 （4）退：走了、離開。
（1）譯文：農夫太懶惰了。或：太懶惰了，農夫。
（2）譯文：不是耕田難，是你的方法錯誤（不對）啊！
示例一：做事情要講究方法，不能急於求成，否則達不到預期的效果（目的）。
示例二：只有在生活實踐中，才能找到正確的答案。或：沒有實踐，就沒有發言權。
示例三：實踐勝於說教。
示例四：事非經歷不知難。
欲速則不達：越是想要快就越是做不成事。
4樓：匿名使用者
農夫耕田
農夫耕于田，數息而後一鋤。行者①見而曰：“甚矣，農之情也!數息而後一鋤，此田終月不成!”農夫曰：“予莫知所以②耕，子可示我以耕之術乎?”
行者解衣下田，一息而數鋤，一鋤盡一身之力。未及移時③，氣竭汗雨，喘喘焉，不能作聲，且僕于田。謂農夫曰：“今而後知耕之難也。”
農夫曰：“非耕難，乃子之術誤矣!人之處事亦然，欲速則不達也。”行者服而退。
譯文：道路旁有一大塊田，有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣才揮一下鋤頭。有個過路人見到農民就說：
“你這個農民啊太懶了!田地這麼大，你喘幾口氣才刨一下，就是到了年終也幹不完呀!”農民聽了，揚手招呼過路的人說：
“我一輩子種地，快要老死在這上面了，可是到如今也不懂得怎樣種地，你何不給我做個樣子教我耕種的方法呢？”過路人於是脫下外衣走到田裡，急急忙忙地，喘一口氣連刨幾下，每鋤一下都使出全身力氣。幹不到一個時辰，他的力氣用盡，豆大的汗珠像下雨似的向下淌，一口接一口喘粗氣，連話也說不出來，並且倒在田裡。
他慢慢地對農民說：“從今往後，我算知道種田的難處了!” 農夫說：
“種田有什麼難的呢？不過對於你這樣快速耕種的人來說，恐怕就顯得難些吧。你喘一口氣連刨幾鋤頭，這樣幹下去，幹活時間常常是很少的，而停下來休息的時間卻常常是很多的；我喘幾口氣刨一鋤頭，幹活時間常常是很多的，而停下來休息的時間常常是很少的。
用你所常常多的來比我常常少的，再用你所常常少的來比我常常多的，哪一個快哪一個慢呢？哪一個輕鬆哪一個疲勞呢？” 過路人心悅誠服地離開了這地方。
5樓：匿名使用者
有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路bai人看見了譏笑他，說：“你這個農夫真是太懶了，你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田幾個月也耕不完。
”農夫說：“我不知道用什麼方法來耕地，你可以把耕地的方法示範給我嗎？”
過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時間，他的力氣用完了，氣喘吁吁，汗如雨下的樣子，連聲音都發不出了，向前倒在田裡。他對農夫說：
“我到今天才知道耕地的不易。”
農夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。” 過路人心服也口服地離開了。
6樓：淦奇
文言文翻譯如下：有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑他，說：
“你這個農夫真是太懶了，你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田幾個月也耕不完。”農夫說：“我不知道用什麼方法來耕地，你可以把耕地的方法示範給我嗎？
”過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時間，他的力氣用完了，氣喘吁吁，汗如雨下的樣子，連聲音都發不出了，向前倒在田裡。他對農夫說：
“我到今天才知道耕地的不易。”農夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯了！
人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。” 過路人心服也口服地離開了
7樓：甘思宸
有個農夫在耕田。他喘幾口氣才會下鋤頭。有個過路人看到了譏笑他。
8樓：檸萌精是我
農以田為本。民以糧為生。
9樓：蒲公英漫天飛
富貴蓋澆飯幾個幾個谷歌版
農夫耕地文言文的解釋，農夫耕田文言文翻譯
一 譯文 有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑說 你這個農夫真是太懶了 你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣這個田乙個月也耕不完。農夫說 我不知道用什麼方法來耕地，你可以向我示範耕地的方法嗎？過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。還沒過多少時...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...