1樓：匿名使用者
1. 在十九世紀末期，城市成了先驅者；它們為人們創造新生活提供了機會。城市就代表了工作，冒險以及一瞥新技術時代的奇蹟的機會。
而最能代表城市市場的發展就是百貨商店。截止到19世紀末期，芝加哥的marshall field』s(商場名字)，波士頓的filene』s和紐約的macy』s 提供了以前從未能在一家店裡就有的一系列貨物和服務。在本節選中，英國的喬治.
史蒂文斯給出了他對費城約翰. 沃納梅克百貨商店的評價。
2. 在費城，每個人都去沃納梅克百貨商店。沃納梅克先生曾經是共和國的郵政大臣，我認為他應該是乙個相當不錯的大臣。
他的商店在他最近購買一家紐約大型商店時，差不多就是世界上最大的布料，針織品，縫紉用品以及所有這類貨物的零售商店，而他這次的購買讓店面更加壯大了。據我所知，現在沃納梅克的經營是這樣的。去那買你想要的是徒勞的。
你必須去買沃納梅克先生想賣的。
3. 他每天早上都會在把報紙上告訴你他今天有什麼商品，如果你想買，最好快點，要不然明天就沒貨了。
不過沃納梅克系統最拿破崙式—-其實我想說的是魔鬼式的特點就是他從其他人的必需品中剝削利潤的精準技能。根據最終效能的節約學說來定**—不考慮生產成本，只關心大多數人認為值得他們付的**-- 沃納梅克先生發現既可以為自己省10%，又可以用消費者節約不少。
4. 有一船從荷蘭託運給種花人的玫瑰苗，但是在海**時運送失敗了。他們到處乞討直到沃納梅克先生把花苗全部買下並以當時費城所賣**的一半投入市場。
十天內，兩萬棵全部賣光。乙個生產百元自行車的公司發現自己無力償債。沃納梅克將存貨買下，並將其標誌改名為獨特的齒輪。
5. 之後他把**降為60美元，緊接著是30美元。這些自行車在大概一周的時間全部售完。
他買了一部巨版百元世紀詞典的印版，把封面改了，歸於他名下，然後把詞典以51.5美元投放市場。六周就賣了2000冊。
一家生產優質毯子的加州公司經營困難，沃納梅克先生買下存貨，三天內以原價的三分之一售完。這些對顧客來說實在是太好了，
6. 而且很明顯對沃納梅克先生也很有利潤可言。但是顯然必須有人為此支付，是誰呢？
小商人。在那次玫瑰苗處理後沒人買費城種花人的玫瑰了。城市裡囤積了自行車和世紀詞典，方圓一英里以內可能一代人都不想買毯子了。
沃納梅克先生在一年的淡季裡向顧客兜售了30，065，000包毯子，年營業額達到1300萬美元。而那些小商人，估計已被夷為粉末了。
(補充：這篇文章已經很清楚的翻譯了，問題還是自己想想回答吧!這樣對自己要好些！)
2樓：南舉
@@@@@@@@
read until i gonna faint
高分翻譯英語，高分英文翻譯
水量平衡分析本表 被稱為水預算 表，確定是否收集雨水量的滿足，需要將所需要的數量的需求或建議，如果補水化妝從另乙個 設計人員可以使用加侖收穫最大，專案項下記錄的累積水的儲存，顯示了預算，計算量的建議和水箱的數量將是必需的。最大數量的預算顯示在水中的徑流可 量將通過儲存系統流動最大加侖，但是，一對已入...
會英文翻譯的進來
absence of honesty on the absence of enterprises honesty and its countermeasures 我個人認為也是 absence of honesty on the absence of enterprises honesty and ...
高分求英文翻譯
1.簡介 1.1 此項研究的目標 近年來，空調裝置在世界上特別是在發展中國家獲得越來越廣的應用。在發達國家，建築物內的裝置能量損耗已經達到了總能量利用的20 40 建築物內日益增長的能量損耗以及人們對熱適應性要求的提高已經成為世界能源消費的一大環節。如何減少空調裝置的能量損耗已經成為亟需落實解決的重...