1樓：
ka雖然他哞但是，無論是什麼......
新擴充套件箕世界妮新的世界
其中きゃった“棋德石馬箕馬助教”的口語化的說法，“...... te石馬棋馬擴充套件ta說稍微用遺憾完美
娃的婦女使用音結束這個詞翻譯成“啊”，語氣助詞。
整句翻譯：
所有的東西來到這個新的世界。
2樓：匿名使用者
お腹空いたずら=お腹+空いた+ずら
大概肚子餓了
ずら 【sura】【助動】
表示推測的意思。
3樓：匿名使用者
複合名片語：お（接頭詞）+腹空（名）+いたずら（名な、 自サ）
麻煩大佬詳細解釋一下這幾句日語歌詞的詞彙與語法，越詳細越好
4樓：匿名使用者
這些都是歌詞啦。
從歌詞來說是很難分析語法的，因為歌詞為了追求押韻，所以裡面的語法都是凌亂不堪的。
就好比我國的一些歌曲也是如此，比如學貓叫那首歌，裡面的語法基本全是亂的....
求日語大神幫我解析一下這句歌詞語法，降りてゆけは”
5樓：章丘大蔥文祖
這是兩個動詞，降りる（おりる）就是下來，行く（いく；ゆく）是去，或者輔助前一個動詞說明方位或時間越來越遠。兩個動詞相連線，前面的動詞要變為 て形、降りるー降りて（這個都有規律的），後面的行く變為了假設，行くーいけば；ゆくーゆけば（變假設也是有規律的）。希望你幫到你。
學習到了n3水平就應該明白了。
6樓：匿名使用者
降りてゆけは”的常用說法是 降りていけは”原型是：降りていく（= 降りてゆく）。
（注：降りていく＋（假定）ば＝降りていけは”。