文言文 《新唐書 列傳第十六》

時間 2021-07-08 20:34:05

1樓:二佰六

頃之,李景儉以酒得過宰相,造坐與飲,出為朗州刺史。開後鄉渠百里,溉田二千頃,民獲其利,號"右史渠"。召授侍御史,知彈奏。

請復朱衣豸冠示外廡,不聽。夏州節度使李祐拜大金吾,違詔進馬,造正衙抨劾。祐曰:

'吾夜入蔡州擒吳元濟,未嘗心動,今日膽落於溫御史。"遷左司郎中,知御史雜事,進中丞。

大和二年,內昭德寺火,延禁中"野狐落",野狐落者,宮人所居也,死者數百人。是日,宰相、兩省官、京兆尹、中尉、樞密皆集日華門,督神策兵救火所及,獨御史府不至。造自劾曰:

"臺系賊,恐人緣以構奸,申警備,乃得入。臣請入三十直,崔蠡、姚合二十直,自贖。"宰相劾造不待罪於朝,而自許輕比,不可聽。

有詔皆奪一月俸。

造性剛急,人或忤己,雖貴勢,亦以氣出其上。道遇左補闕李虞,恚不避,捕從者笞辱。左拾遺舒元褒等建言:

"故事,供奉官惟宰相外無屈避。造棄蔑典禮,無所畏,辱天子侍臣。凡事小而關分理者,不可失;失之,則亂所由生。

遺、補雖卑,侍臣也,中丞雖高,法吏也;侍臣見陵則恭不廣,法吏自恣則法壞。聞元和、長慶時,中丞呵止不半坊,今乃至兩坊,謂之籠街。造擅自尊大,忽僣擬之嫌,請得論罪。

"帝乃詔臺官、供奉官共道路,聽先後行,相值則揖。中丞傳呼不得過三百步。造彈擊無所回畏,威望隱然,發南曹偽官九十人,主史皆論死。

遷尚書右丞,封祁縣子。

興元軍亂,殺李絳,眾謂造可夷其亂,文宗亦以為能,乃授檢校右散騎常侍、山南西道節度使,許以便宜從事。帝慮其勞費,造曰:"臣計諸道戍蠻之兵方還,願得密詔受約束,用此足矣。

"許之。命神策將董仲質、河中將溫德彝、郃陽將劉士和從造。而興元將衛志忠、張丕、李少直自蜀還,造喻以意,皆曰:

"不敢二。"乃用八百人自從,五百人為前軍。既入,前軍呵護諸門。

造至,欲大宴,視聽事,曰:"此隘狹,不足饗士。"更徙牙門。

坐定,將卒羅拜,徐曰:"吾欲聞新軍去主意,可悉前,舊軍無得進。"勞問畢,就坐,酒行,從兵合,卒有覺者,欲引去,造傳言叱之,乃不敢動。

即問軍中殺絳狀,志忠、丕夾階立,拔劍傳呼曰:"悉殺之!"圍兵爭奮,皆斬首,凡八百餘人。

親殺絳者,醢之;號令者,殊死。取百級祭絳,三十級祭死事官王景延等,餘悉投之漢江。監軍楊叔元擁造靴祈哀,造以兵衛出之。

詔流康州。叔元,始激兵亂者也,人以造不戮為恨。以功加檢校禮部尚書,賜萬縑賞其兵。

入為兵部侍郎,以病自言,出東都留守。俄節度河陽。奏復懷州古秦渠枋口堰,以溉濟源、河內、溫、武陟四縣田五千頃。

召為御史大夫。方倚以相,會疾,不能朝,改禮部尚書。卒,年七十,贈尚書右僕射。

兄邈,弟遜。邈,長慶、大和中,累以拾遺、補闕召,不應。遜嘗為邑宰,解印綬去。

造子璋。璋以父蔭累官大理丞。陰平吏盜官物,而焚其帑,璋刺得其情,擢侍御史,賜緋衣。

遷婺州刺史,以政有績,賜金紫。徙廬、宋二州刺史。宣州逐鄭薰也,崔弦調淮南兵討之,以璋為宣州刺史。

事平,就拜觀察使,擢武寧節度使。銀刀軍驕橫,累將姑息,而璋政嚴明,懼之,相率逐璋,詔徙邠寧節度,歷京兆尹。璋素強幹,鉏宿弊,豪右懾服,加檢校吏部尚書。

同昌公主薨,懿宗誅醫無狀者,系親屬三百餘人。璋與劉瞻極諫,貶振州司馬,嘆曰:"生不逢時,死烏足惜!

"仰藥死。

彥博裔孫廷筠,少敏悟,工為辭章,與李商隱皆有名,號"溫李"。然薄於行,無檢幅。又多作側辭豔曲,與貴胄裴諴、令狐滈等蒲飲狎暱。

數舉進士不中第。思神速,多為人作文。大中末,試有司,廉視尤謹,廷筠不樂,上書千餘言,然私佔授者已八人,執政鄙其為,授方山尉。

徐商鎮襄陽,署巡官,不得志,去歸江東。令狐綯方鎮淮南,廷筠怨居中時不為助力,過府不肯謁。丐錢揚子院,夜醉,為邏卒擊折其齒,訴於綯。

綯為劾吏,吏具道其汙行,綯兩置之。事聞京師,廷筠遍見公卿,言為吏誣染。俄而徐商執政,頗右之,欲白用。

會商罷,楊收疾之,遂廢卒。本名岐,字飛卿。

--------------------------------------

謝謝採納哦

2樓:匿名使用者

《新唐書·列傳第十六》文言文:

溫皇甫二李姜崔溫大雅,字彥弘,幷州祁人。父君攸,北齊文林館學士,入隋為泗州司馬, 見朝政不綱,謝病歸。大雅性至孝,與弟彥博、大有皆知名,薛道衡見之,嘆曰:

“三人者,皆卿相才也。”初為東宮學士、長安尉,以父喪解,會天下亂,不復 仕。

高祖鎮太原,厚禮之。兵興,引為大將軍府記室參軍,主文檄。帝受禪,與 竇威、陳叔達討定儀典,遷黃門侍郎,而彥博亦為中書侍郎,對管華近。帝嘗從

容謂曰:“我起晉陽,為卿一門耳。”進工部侍郎、陝東道大行臺尚書。隱太子 圖亂,秦王表大雅鎮洛陽須變,數陳祕畫,多所嘉納。王即位,轉禮部,封黎國

公。改葬其祖,卜人佔其地,曰:“弟則吉,不利於君,若何?”大雅曰:“如 子言,我含笑入地矣。”歲餘卒,諡曰孝。永徽五年,贈尚書右僕射。

彥博字大臨,通書記,警悟而辯。開皇末,對策高策,授文林郎,直內史省。

隋亂,幽州總管羅藝引為司馬。藝以州降,彥博與有謀,授總管府長史,封西河 郡公。召入為中書舍人,遷侍郎。

高麗貢方物,高祖欲讓而不臣,彥博執不可, 曰:“遼東本週箕子國,漢玄菟郡,不使北面,則四夷何所瞻仰?”帝納而止。

突厥入寇,彥博以幷州道行軍長史戰太谷,王師敗績,被執。突厥知近臣, 數問唐兵多少及國虛實,彥博不肯對,囚陰山苦寒地。太宗立,突厥歸款,得還。

授雍州治中,尋檢校吏部侍郎。彥博欲汰擇士類,寡術不能厭眾,訟牒滿廷,時

譏其煩碎。復為中書侍郎,遷御史大夫,檢校中書侍郎事。貞觀四年,遷中書令, 封虞國公。突厥降,詔議所以安邊者,彥博請如漢置降匈奴五原塞,以為捍蔽,

與魏徵廷爭,徵不勝其辯,天子卒從之。其後突利可汗弟結社謀反,帝始悔雲。

彥博善辭令,每問四方風俗,臚布誥命,若成誦然;進止詳華,人皆拭目觀。

高祖嘗宴近臣,遣秦王諭旨,既而顧左右曰:“何如溫彥博?”十年,遷尚書右 僕射,明年卒,年六十三。

彥博性周慎,既掌機務,謝賓客不通,進見必陳政事利害。卒後,帝嘆曰: “彥博以憂國故,耗思殫神,我見其不逮再期矣,恨不許少閒以究其壽。

”家貧 無正寢,殯別室,帝命有司為構寢。贈特進,諡曰恭,陪葬昭陵。

子振、挺。振歷太子舍人,居喪以毀卒。挺尚千金公主,官延州刺史。彥博 曾孫曦,尚涼國長公主。

大有,字彥將。隋仁壽中,李綱薦之,授羽林騎尉。高祖舉兵,引為太原令。

從秦王徇西河,將行,高祖曰:“士馬單少,要須經略,以君參軍事,事之濟否, 卜是行也。”西河下,攝大將軍府記室,與兄大雅同掌機近,不自安,請徙它職。

帝曰:“我虛心待卿,何所自疑?”武德初,累遷中書侍郎,封清河郡公。

卒, 贈鴻臚卿,諡曰敬。初,顏氏、溫氏在隋最盛,思魯與大雅俱事東宮,愍楚、彥 博同直內史省,遊秦、大有典校祕閣,顏以學業優,而溫以職位顯於唐雲。

大雅四世孫佶,字輔國,以字行。安祿山亂,往見平原太守顏真卿,助為守 計。李光弼厚遇之。後居鄴,薛嵩薦之朝,授太常丞,一謝嵩即去,屏處郊野, 世推其高節。

子造。造,字簡輿,姿表瑰傑,性嗜書,然盛氣,少所降屈。不喜為吏,隱 王屋山,人號其居曰“處士墅”。壽州刺史張建封聞其名,書幣招禮,造欣然曰:

“可人也!”往從之。建封雖諮謀,而不敢縻以職事。及節度徐州,造謝歸下邳, 慨然有高世心。建封恐失造,因妻以兄子。

時李希烈反,攻陷城邑,天下兵鎮陰相撼,逐主帥自立,德宗患之。以劉濟 方納忠於朝,密詔建封擇縱橫士往說濟,佐其必。建封強署造節度參謀,使幽州。

造與濟語未訖,濟俯伏流涕曰:“僻陋不知天子神聖,大臣盡忠,願率先諸侯效 死節。”造還,建封以聞,詔馳馹入奏。天子愛其才,問造家世及年,對曰:“

臣五世祖大雅,外五世祖李勣,臣犬馬之齒三十有二。”帝奇之。將用為諫官, 以語洩乃止。復去,隱東都。烏重胤奏致幕府。

長慶初,以京兆司

錄為太原幽鎮宣諭使,召見,辭曰:“臣,府縣吏也,不 宜行,恐四方易朝廷。”穆宗曰:“朕東宮時聞劉總,比年上書請覲,使問行期,

乃不報。卿為我行喻意,毋多讓。”因賜緋衣。至范陽,總橐鞬郊迎。造為開示 禍福,總懼,矍然若兵在頸,繇是籍所部九州入朝。還,遷殿中侍御史。田弘正

遇害,以起居舍人復宣慰鎮州行營。

頃之,李景儉以酒得過宰相,造坐與飲,出為朗州刺史。開後鄉渠百里,溉田二千頃,民獲其利,號"右史渠"。召授侍御史,知彈奏。

請復朱衣豸冠示外廡,不聽。夏州節度使李祐拜大金吾,違詔進馬,造正衙抨劾。祐曰:

'吾夜入蔡州擒吳元濟,未嘗心動,今日膽落於溫御史。"遷左司郎中,知御史雜事,進中丞。

大和二年,內昭德寺火,延禁中"野狐落",野狐落者,宮人所居也,死者數百人。是日,宰相、兩省官、京兆尹、中尉、樞密皆集日華門,督神策兵救火所及,獨御史府不至。造自劾曰:

"臺系賊,恐人緣以構奸,申警備,乃得入。臣請入三十直,崔蠡、姚合二十直,自贖。"宰相劾造不待罪於朝,而自許輕比,不可聽。

有詔皆奪一月俸。

造性剛急,人或忤己,雖貴勢,亦以氣出其上。道遇左補闕李虞,恚不避,捕從者笞辱。左拾遺舒元褒等建言:

"故事,供奉官惟宰相外無屈避。造棄蔑典禮,無所畏,辱天子侍臣。凡事小而關分理者,不可失;失之,則亂所由生。

遺、補雖卑,侍臣也,中丞雖高,法吏也;侍臣見陵則恭不廣,法吏自恣則法壞。聞元和、長慶時,中丞呵止不半坊,今乃至兩坊,謂之籠街。造擅自尊大,忽僣擬之嫌,請得論罪。

"帝乃詔臺官、供奉官共道路,聽先後行,相值則揖。中丞傳呼不得過三百步。造彈擊無所回畏,威望隱然,發南曹偽官九十人,主史皆論死。

遷尚書右丞,封祁縣子。

興元軍亂,殺李絳,眾謂造可夷其亂,文宗亦以為能,乃授檢校右散騎常侍、山南西道節度使,許以便宜從事。帝慮其勞費,造曰:"臣計諸道戍蠻之兵方還,願得密詔受約束,用此足矣。

"許之。命神策將董仲質、河中將溫德彝、郃陽將劉士和從造。而興元將衛志忠、張丕、李少直自蜀還,造喻以意,皆曰:

"不敢二。"乃用八百人自從,五百人為前軍。既入,前軍呵護諸門。

造至,欲大宴,視聽事,曰:"此隘狹,不足饗士。"更徙牙門。

坐定,將卒羅拜,徐曰:"吾欲聞新軍去主意,可悉前,舊軍無得進。"勞問畢,就坐,酒行,從兵合,卒有覺者,欲引去,造傳言叱之,乃不敢動。

即問軍中殺絳狀,志忠、丕夾階立,拔劍傳呼曰:"悉殺之!"圍兵爭奮,皆斬首,凡八百餘人。

親殺絳者,醢之;號令者,殊死。取百級祭絳,三十級祭死事官王景延等,餘悉投之漢江。監軍楊叔元擁造靴祈哀,造以兵衛出之。

詔流康州。叔元,始激兵亂者也,人以造不戮為恨。以功加檢校禮部尚書,賜萬縑賞其兵。

入為兵部侍郎,以病自言,出東都留守。俄節度河陽。奏復懷州古秦渠枋口堰,以溉濟源、河內、溫、武陟四縣田五千頃。

召為御史大夫。方倚以相,會疾,不能朝,改禮部尚書。卒,年七十,贈尚書右僕射。

兄邈,弟遜。邈,長慶、大和中,累以拾遺、補闕召,不應。遜嘗為邑宰,解印綬去。

造子璋。璋以父蔭累官大理丞。陰平吏盜官物,而焚其帑,璋刺得其情,擢侍御史,賜緋衣。

遷婺州刺史,以政有績,賜金紫。徙廬、宋二州刺史。宣州逐鄭薰也,崔弦調淮南兵討之,以璋為宣州刺史。

事平,就拜觀察使,擢武寧節度使。銀刀軍驕橫,累將姑息,而璋政嚴明,懼之,相率逐璋,詔徙邠寧節度,歷京兆尹。璋素強幹,鉏宿弊,豪右懾服,加檢校吏部尚書。

同昌公主薨,懿宗誅醫無狀者,系親屬三百餘人。璋與劉瞻極諫,貶振州司馬,嘆曰:"生不逢時,死烏足惜!

"仰藥死。

彥博裔孫廷筠,少敏悟,工為辭章,與李商隱皆有名,號"溫李"。然薄於行,無檢幅。又多作側辭豔曲,與貴胄裴諴、令狐滈等蒲飲狎暱。

數舉進士不中第。思神速,多為人作文。大中末,試有司,廉視尤謹,廷筠不樂,上書千餘言,然私佔授者已八人,執政鄙其為,授方山尉。

徐商鎮襄陽,署巡官,不得志,去歸江東。令狐綯方鎮淮南,廷筠怨居中時不為助力,過府不肯謁。丐錢揚子院,夜醉,為邏卒擊折其齒,訴於綯。

綯為劾吏,吏具道其汙行,綯兩置之。事聞京師,廷筠遍見公卿,言為吏誣染。俄而徐商執政,頗右之,欲白用。

會商罷,楊收疾之,遂廢卒。本名岐,字飛卿。

《新唐書》是北宋時期宋祁、歐陽修、範鎮、呂夏卿等多名史學家合撰的一部記載唐朝歷史的紀傳體斷代史書,“二十四史”之一。全書共有225卷,其中包括本紀10卷,志50卷,表15卷,列傳150卷。

文言文 《後漢書 鄧寇列傳第六》有刪改

鄧訓 是乙個人名。子 一般指人的姓名或單指名,幼年時由父母命名,供長輩呼喚。所以翻譯為 鄧訓的字叫平書。希望能對你有所幫助,謝謝。文言文翻譯 後漢書 列傳第六十 後漢書 鄧寇列傳 的翻譯 後漢書 鄧寇列傳 翻譯 後漢書鄧寇列傳翻譯 後漢書 鄧寇列傳 嘉定十四年,被朝廷起用做廣德軍錄事參軍,有人告發有...

文言文解釋,文言文解釋

誠石巖鷹 書1.乃丹書帛曰 陳勝王 寫,記下 譯文 就用紅色的筆在布上寫下 陳勝王 三個字。2.卒買魚烹食,得魚腹中書 文字 譯文 管飲食的 士兵去買魚來燒了吃,剖魚時 看到了魚肚中的紅筆書寫有 陳勝王 字樣的布。3烽火連三月,家書抵萬金 書信 譯文 戰火不斷,家鄉來的書信顯得那樣的珍貴 和親切 4...

語文文言文題目,求十篇文言文題目 並帶上答案

春回 答案是a,意思是正對著。將獻公堂,惴惴恐不當意 意思是 準備獻給官府,但是心裡還很不踏實.當的意思是 合適,妥當 不久當歸好還,還必相迎娶 意思是 我不久就會回來,回來一定娶你過門。當的意思是 應該,應當 臣欺大王之罪當誅 的意思是 我知道欺騙大王的罪過應當是要被殺的 當的意思是 應當 犯法當...