1樓：路盞活寶
鄧訓 --是乙個人名。
子---一般指人的姓名或單指名，幼年時由父母命名，供長輩呼喚。
所以翻譯為： 鄧訓的字叫平書。
希望能對你有所幫助，謝謝。
文言文翻譯《後漢書·列傳第六十》
《後漢書·鄧寇列傳》的翻譯
《後漢書 鄧寇列傳》翻譯
後漢書鄧寇列傳翻譯
後漢書 鄧寇列傳
2樓：匿名使用者
嘉定十四年，被朝廷起用做廣德軍錄事參軍，有人告發有錢人李桷私自鑄造兵器，結交豪傑來響應叛賊李全．郡守逮捕了李桷並把他押在牢中，董槐察訪出他有冤情，就向郡守報告。郡守說：」替反叛者解脫說情．要滅族的。
董槐說：「官吏明知道這個案子是冤枉的，卻把李桷往死地處置，來向民眾顯示法律的尊嚴，維持傳播法律難道就不管被告發的人冤不冤枉，都可以把他殺掉嗎！」郡守不聽從他的意見。
不久，郡守回家為親人守喪離開後，董槐就掌管了州裡的政事，嘆息說：「李桷確實冤枉，現在不替他開脫。就沒有生還的希望了。
於是為他寫了翻案的文字．說明他沒有造反的真實情況，文書上呈後，最終李桷果然被釋放出獄。紹定三年秋天，做鎮江府的通判。到了州內，正趕上李全反叛，渡過淮河兵臨長江，鎮江府急令發兵迎敵。
董槐當天率兵渡江向西攻擊，待李全兵敗逃走後，才率軍回還。嘉熙元年，出任常州知府。過了三天後，在湖北掌管刑獄之事、常德的軍士作亂，半夜裡縱火喧鬧，董槐騎馬只帶著幾個人趕到火場，詢問兵士作亂的原因。
作亂的士兵說：「將軍馬彥直侵占我們的年度軍餉，我們大家要催促他償還，不是在作亂呀。」董槐坐在馬上，召來馬彥直．將其精於馬前，作亂的人回歸隊伍中去。
嘉熙三年，做江州知府。秋天，流離失所的民眾渡江投奔他的有十多萬人，同他一起部義此事的人都認為：「正是興兵作戰之時，郡內急需儲存糧食，現在顧不上發糧食給老百姓，」董槐說；「百姓，是我們的百姓。
發放我們的糧食救濟他們，有什麼不可以？」』於是來投奔的人象回家一樣前來。淳佑二年，主管江西安撫司公事，觀察那裡收的賦稅，發現被小吏侵占的情況十分嚴重，教導小史說：
我在本州做官長，可是你們這些做吏的人中還有做強盜之之事不肯悔悟的，我將處死他們！」下交們於是受到震懾．表示願意改正。董槐做為民除害之有，偏將盧州為人奸邪狡詐，不肯接受他的命令。
董槐就把他斬首，在軍中示眾，全軍為之整肅。皇帝重用董槐一天，董槐議論政事就時刻不隱瞞自己的真實觀點，他的用意在格除國君心中的不良的念頭．而從不為博得皇帝的高興而行事。皇帝問他修太乙祠這件事，他回答說：
土木工程再度興起，百姓被徵集調遣搞得疲憊不堪．這不是用來侍奉上天的做法。」皇帝問邊防的事兒，他回答說：「魏外有敵對的國家，就要想方設法自強，自強後別人會害怕我們，我們才不會害怕別人。
董槐每次奏對，皇帝就表示讚許。
06高考天津卷文言文的翻譯
後漢書 劉玄劉盆子列傳翻譯，《後漢書 劉盆子列傳》翻譯
天鳳元年，琅邪海曲有個叫呂母的人，兒子是縣吏，犯了個小罪，縣宰就把他殺了。呂母怨恨縣宰，祕密地召集人手，計劃為她兒子報仇。呂母家中素常有錢，有數百萬的資產，於是她釀好酒，買刀劍衣服。有青年人來要酒的，都給了他們。看他們中衣冠不整的，都借給他們衣服，不問多少。幾年後，錢漸漸用完了，青年人們要報答她。呂...
後漢書 郭伋傳文言文與白話文對譯
郭伋開始去下屬處巡視時，到達西河美稷，有數百名兒童，各自騎著竹馬，在道旁依次拜迎。郭伋問 孩子們為什麼遠道而來？事情辦完後，孩子們又將他送出城，並問 使君什麼時候再回來 郭伋告訴了別駕從事史，算好了日子告訴他們。巡視後返回，比預計日期提前了一天，郭伋不想失信於孩子們，於是在野外亭中留宿，等到了約定日...
《後漢書陳王列傳》中的陳蕃傳的意思
陳蕃蕃，字仲舉，汝南輿興人。初仕郡，舉孝廉，除郎中。母憂棄官。州闢別駕從事，復棄去。公府舉方正，不就。徵拜議郎，再遷樂安太守，以忤梁冀，左轉修武令，遷尚書，出為豫章太守。徵拜尚書令，遷大鴻臚，坐救李雲免。復徵拜議郎，遷光祿動，免。徵為尚書僕射，轉太中大夫，代楊秉為太尉，坐救李膺等免。竇後臨朝，以為太...