1樓：匿名使用者
你沒有資格和他說話
【譯】：you are in no position to talk to him.
◎說明：
1、這樣語氣所說的“資格”並非“真正的資格”，最好不用“qualified”這個字詞來表達。而用“sb. be in no position to + v.”來表達會較為準確。
2、但若句子的意思中有所謂“資格”的成分在，即可用“qualified”
例如：我沒有資格就這個題目發表意見。（因表達真的不夠專業所以沒資格來發表意見）
i am unqualified to talk on this subject.
2樓：
you are not qualified to speak to him.
你沒資格跟我說，英文翻譯是什麼意思？
3樓：匿名使用者
you are not qualified to talk with me
4樓：匿名使用者
you're not in the position to say
5樓：匿名使用者
you aren't qualified to talk
滾你沒資格和我說話的英文？
6樓：匿名使用者
**** off, you are too footy to talk to me!
解釋**** off是口語 滾蛋 的意思
相似的還有screw up, bug off 都表示 滾開的意思你要是看過越獄，應該會很熟悉，呵呵
footy是無足輕重，卑微的意思
too footy to是太無足輕重而不能做某事所以這句話意思是，你要和我說話，太卑微了
就是你沒資格和我說話的意思
7樓：千雪島
get away! you are not qualified to speak with me
相信我，我的可是很標準來哦！支援我
8樓：匿名使用者
**** off you are not qualified to speak to me
9樓：綠森林之葉
you are not good enough for me to talk with.
喜歡你用英文怎麼說，「但我不喜歡你」用英文怎麼說？
這句話的英語表達有多種。but i don t like you.but i am not fond of you.but i don t love you.以上三個句子的含義都是 但我不喜歡你。在英語表達中，like，be fond of，love 都有 喜歡 的含義。我喜歡你 用英語怎麼說？30...
養寵物的英文怎麼講，你養狗嗎 英文怎麼說
keep a pet feed a pet 希望對你有幫助 你養狗嗎 英文怎麼說 歸賓 1.do you keep a dog?2.i really want to keep a dog. 朝如青絲 do you keep dog i would like to keep a dog very mu...
我怎麼稱呼你，「我怎麼稱呼你」用英文怎麼說
酷哥劍俠客 現在我們稱呼對方的代詞只有 你 和 您 而古代，雖然有 汝，爾 若 而 乃 等好幾個稱法，但是他們無論對長輩 平輩說話時，從來不用這些詞，認為如此稱 呼不禮貌。古人有多種多樣表示尊敬的方法，大概有如下數種。1 用 道德高尚 的說法稱呼對方，如稱人為 子 夫子 先生 等等。2 從輩份上尊稱...