1樓：映雪紫夜
藉jí①《動》踩；；踐踏。《赤壁之戰》：“羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。”
②《動》欺負；欺凌。《史記·魏其武安侯列傳》：“今我在也，而人皆藉吾弟，令我百歲後，皆魚肉之矣。”
jiè①《名》草墊子。《楚辭·九歌·東皇太一》：“蕙餚蒸兮蘭藉。”
②《動》墊。《赤壁賦》：“相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。”
③《動》憑藉；依靠。《過秦論》：“是以陳涉不用湯武之賢，不藉公侯之尊。”
④《動》借；借給。《諫逐客書》：“此所謂藉寇兵、齎盜糧者也。”
⑤《連》如果；假使。《陳涉世家》：“藉弟令毋斬，而戍死者固十六七。”
【辨】藉，籍。二字在古多通用。但“戶籍”、“典籍”、“書籍”、“籍沒”的“籍”不寫作“藉”；而“草墊”的意義一般也不寫作“籍”。
【藉藉】⒈交錯雜亂的樣子。⒉顯赫、喧盛的樣子。
【藉蔭】指祖先的基業門第。
2樓：文以立仁
文言文中“藉”字最常見的是通作“借”，也就是“借”的繁體字。在作為“借”時，不僅讀音一樣（jiè），意思也相同。如：“藉以時日”、“藉便”。
文言文《項藉》的翻譯
3樓：匿名使用者
項籍小的時候曾抄
學習寫字識字襲，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說：
“寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵一個人，不值得學。我要學習能敵萬人的本事。”於是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了一點兒兵法的大意，又不肯學到底了。
項梁曾經因罪案受牽連，被櫟（yuè，悅）陽縣逮捕入獄，他就請蘄（qí，齊）縣獄掾（yuàn，願）曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，事情才得以了結。後來項梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項籍一起逃到吳中郡。吳中郡有才能的士大夫，本事都比不上項梁。
每當吳中郡有大規模的徭役或大的喪葬事宜時，項梁經常做主辦人，並暗中用兵法部署組織賓客和青年，藉此來了解他們的才能。秦始皇遊覽會稽郡渡浙江時，項梁和項籍一塊兒去**。項籍說：
“那個人，我可以取代他！”項梁急忙捂住他的嘴，說：“不要胡說，要滿門抄斬的！
”但項梁卻因此而感到項籍很不一般。項籍身高八尺有餘，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當地的年輕人也都很懼怕他了。
“為什麼”在古文裡有幾種翻譯
4樓：匿名使用者
為什麼”在古文中有“是什麼”“憑什麼”“做什麼”“幹什麼”“為了什麼”等意思,分析時應該結合具體的語言環境來解釋.
5樓：崽裡仔
因為什麼
替什麼為了什麼
這主要是看 為 字的意思
6樓：匿名使用者
“為什麼”有“是什麼”“憑什麼”“做什麼”“幹什麼”“為了什麼”之意。
7樓：匿名使用者
“何以、胡”都有什麼、為什麼的意思
其他的記不住了 不好意思啊
8樓：匿名使用者
何，何也，何以，為何，焉，胡，
9樓：匿名使用者
古文的表達是廣泛的，就像近義詞。如：曰、乎
文言文中常見的字一般翻譯為什麼意思！ 要詳細 ！比如說安可以翻譯成：怎麼 覆可以翻譯成蓋 大家幫幫忙 要
10樓：並殤城
10塊錢買本古漢語字典去，你知道一共有多少字嗎？要是一個個給你打直接打到明年了。
11樓：叫聲姐內牛滿面
何不去買一本古漢語詞典？
誰幫我翻譯為文言文呀，誰幫我翻譯為文言文呀
sw繪圖斯基 其為苦之一年，吾乃過來人，故以吾為可於汝情沮之時來慰，可於汝為難之時來勸，可於汝奮鬥之路來伴，然吾之心終為汝以是陰謀也，此如風之繞吾魂靈而過也。是吾一廂情願然矣。怪吾其時食言也。吾去也。 孑孓的毛 其為苦之一年，是來人，故覺可在汝情沮之時來慰，可於汝難也來勸，可於汝奮之路來伴，可即然之...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...