1樓：
trigger shopping mania「搶購」並不一定是指「為了以後買不到而囤貨」，所以不一定要譯為「panic buying」（恐慌搶購）。
當然，如果lz語境就是「怕搶不到而囤貨」的話，ls各層譯法都很好。
但是，如果不是這個語境，也可以說 shopping mania， 老外用來說打折期間瘋狂搶購的~
2樓：湯巨集遠
首先要看你的搶購是什麼意思了，如果是由於戰爭恐慌而引起的搶購，可以說cause a panic/scaring buying。 如果是由於降價**等引起的搶購，可以說cause a rush to purchase。
3樓：匿名使用者
sparked panic buying
spark: 激發, 引起
4樓：康帥大爺
cause panic buying"
5樓：匿名使用者
個人覺得比較好的翻譯應該是cause to snap up。
"限時搶購"英語怎麼說
6樓：粽子媽媽愛整理
"限時搶購"的英文：flash sale
一、flash 讀法 英 [flæʃ] 美 [flæʃ]作動詞的意思：使閃光，使閃爍;拍出，發出（電報等）;〈口〉炫耀作名詞的意思是：閃光;閃光燈下攝成的**;一瞬間;浮華作形容詞的意思是：
閃光的，閃耀的，一閃而過的;浮華的;龐大的短語：flash drive 快閃儲存器盤；隨身碟；閃盤驅動器；快閃儲存器flash light 閃光燈；手電筒
flash on 頓悟；突然亮起來
flash disk 快閃儲存器盤；隨身碟
二、sale 讀法 英 [seɪl] 美 [sel]作名詞的意思是：銷售；**；拍賣；銷售額；廉價**短語：conditions of sale 銷售條件clearance sale 清貨賤賣；清倉大減價sale of property 財產的變賣；**物業auction sale 拍賣
例句：移動購物非常適合那些如gilt為消費者提供限時購物的**。
flash的用法：
1、flash用作不及物動詞可表示「閃光,閃出亮光」。指突然發出轉瞬即逝的閃爍光芒或突然被閃光照亮。還可表示「掠過,一閃而過」,它既可指「(眼光等)閃耀,(思想)閃現」,也可指「(感情等)爆發」,常用「flash＋介詞短語」結構。
2、flash用作及物動詞時主要表示「使閃光,照射」,其後可接名詞或代詞作賓語,也可接以形容詞充當補足語的復合賓語。
3、flash偶爾可接雙賓語,表示「向…瞥一眼」等。
7樓：樂筆曉新
flash sale
限時搶購
buy limit
購買限制
last minute
最後一分鐘
flash sale就是限時搶購的意思
後兩者分情況可以翻譯為限時搶購
8樓：天大結構
flash sale是限時搶購,也叫閃購
英語翻譯不要英語翻譯器的），英語翻譯（不要翻譯器翻譯的）
林 林先生 布朗 布朗女士 林 打擾一下，你是加利福尼亞州的布朗女士嗎布朗 是的，我是 林 我是銀河賓館的大衛.林,很高興見到你 布朗 哦,我也很高興見到你,林先生 林 讓我來幫你拿你的皮箱 布朗 非常感謝 林 您的飛機旅行怎麼樣啊？布朗 非常好！又美味的食物和良好的服務 林 如果一切準備就緒，我們...
真可惜譯成英語，可惜的的英語翻譯 可惜的用英語怎麼說
普通使用者平常心 可惜 adv.unfortunately it is a pity it is too bad what a pity 真可惜！ 樹簫 what a pity 或者 what a shame 望採納，謝謝 後覺丶 what a pity 望採納 it s a pity 軼班 wha...
替身英語單詞是什麼，替身的英語翻譯 替身用英語怎麼說
二樓的回答比較恰當.stundman stand in n.替身,代替演員,有利地位 替身 t sh n 基本翻譯 stand in scapegoat 網路釋義 替身戲 diubling 男替身 stunt man 替身的英語翻譯 替身用英語怎麼說 如果在電影上，叫做 the double,或 b...