廣東話一塊地怎麼說我聽好像搭地是哪個詞啊

時間 2021-08-15 23:03:20

1樓:金桃排案

一塊地,廣東•汕尾•海陸豐地區河洛話口語時會講成:一敦地:jii3 darp3 di3,與“一答地”相同音(當地河洛話念);亦可講:”一塊地”,但口語少用些。

2樓:匿名使用者

應該是 “笪地”

笪 發音: daat3, 搭 發音: daap3, 韻母韻尾不同,當然,發音是比較接近的,聲調也一樣。

笪 是個量詞, 類似於 普通話的 “塊”,“片”,

如:廣東話: 衫度有一笪邋遢嘢, 普通話意思是: 衣服上有一塊/片/ 髒東西,

而在廣東話裡,數,量詞前面的“一”通常可以省略掉的。如: 給我一支筆, 會說成“畀支筆我”, 一百二十元, 會說成:“百二文”

而一塊地, 翻譯成廣東話 是: “一笪地”, 或者“笪地”(後者是省略了量詞“笪”前面的一)

3樓:匿名使用者

本字應該失傳了.指這塊地的時候確實是講呢daat地.我覺得有可能是 磍 字吧

廣東話 佔便宜 怎麼說 我聽好像 菠蘿鳮 是哪個詞啊,

廣東話我喜歡你怎麼說?

我喜歡你 用廣東話說 偶中意泥。廣東話又稱粵語 廣府話,俗稱白話,海外稱唐話,是屬漢藏語系漢語語族。的一種聲調語言,也是漢族廣府民系的母語。粵語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語。特徵,同時也是保留中古漢語最完整的語言。在學術界,它是除普通話外唯一在外國大學有獨立研究的中國語...

我喜歡你梅州話怎麼說,我喜歡你 廣東話怎麼說?

本人是梅縣的。我喜歡你 客家話是叫做 捱仲意魚 不過一般我們客家人跟人表白時一般都是講 捱喜歡魚 很少用 仲意 兩個字。 不信這名有用 特別彆扭 說慣了 涯 就是 我 魚 就是 你 我喜歡你 就是 涯中意魚 可能個個地方不同吧,我是蕉嶺的。樓主是不是喜歡上我們客家人了,想用客家話博的bf的開心?祝你...

廣東話的拿手怎麼說,列舉一些廣東話中常用的口語?

金桃排案 拿手 廣東 海陸豐地區河洛話就喊做 拿手 na3 qiu4 數字為聲調,是文讀音 拿 的口讀音 lia,第4聲,與 掠 當地河洛話念 諧音 義 得心應手 善於應付某情形 局面 等等。造句 待人接物,伊頭拿手 義 待人接物這工作,他 她最善於應對。 廣東話也用拿手一詞,意為擅長 音譯為 na...