1樓：匿名使用者
答案加翻譯：
1. ①擅長 ②就 ③ 至於 ④遇到 ⑤有的人 ⑥怎麼2、①家裡沒有收受的賄賂，桌子上沒有遺留的公文。②遇到荒年，百姓相互吃（殘食）③這什麼時候了，如果向上申報，輾轉往復，百姓怎麼得以活命？
④（鄭板橋）離任的時候，當地百姓沿途送他。 3、鄭板橋是乙個有才、清廉、勤政、愛民的好官。說明：
本題2分。答出其中的兩點可得1分，三點及以上得2分。
【參考譯文】鄭燮，號是板橋，清朝乾隆元年科舉的進士。擅長畫竹和蘭花，曾經在范縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子一樣。家裡沒有收受的賄賂，桌子上沒有遺留的公文。
鄭公空閒的時間經常和文人們喝酒頌詩，至於有人忘記他是一縣的長官。後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓出現人吃人的現象。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。
鄭燮說：「都到什麼時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麼活命？（要是）上邊降罪，我一人承擔。
」於是開官倉賑濟災民，使上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送。
2樓：建大周潤發
曾經在范縣擔任縣令，愛民如子。為官清廉，不**賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閒的時間經常和文人們喝酒頌詩，以至於文人們經常忘記他是一縣的長官。
（鄭燮）後來被調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓飢餓的吃人。鄭燮開啟官倉發放糧食來賑濟災民，有人阻止（他）。鄭燮說：
「這都什麼時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎能活命？上級降罪，我來承擔(開倉濟民的後果）。」於是開啟官倉賑濟災民，上萬人得以活命。
任命到期的時候，濰縣的百姓沿路送他。
長：擅長。
室：家。
賄賂：別人有求於某人而送的東西。
無留牘(dú )：沒有遺留下的公文;牘：公文。
之：的輒：就。
至：至於。
遷：工作調動.遷到
值：到了......的時候
或：有的人。
譴：譴責、責備。
任：承擔責任。
活：救活。
豈：怎能
其：他，指代鄭板橋
去：離開
餘：空閒
為：作為，當
食：吃長吏：地方最高的**。
或：有的人
嘗：副詞，曾經
值：遇到
生：使……存活
文中所反映的鄭板橋是乙個愛民如子、受民愛戴、敢於負責、清正廉明、才識淵博、謙虛、處理公務果斷的好官
3樓：匿名使用者
鄭板橋開啟糧倉救濟百姓
你刷分的吧??
鄭板橋開倉濟民文言文翻譯
4樓：心理學課件
鄭板橋開倉濟民原文：
鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹，蘭為長。曾任範縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。
公之餘輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食。燮開倉賑濟，或阻之，燮曰：
「此何時，若輾轉申報，民豈得活乎？上有譴，我任之。」即發谷與民，活萬餘人。
去任之日，父老沿途送之。
注釋：①譴：譴責，責備。②任：承擔責任。
翻譯：
鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進士。擅長畫竹和蘭花，當時的人們稱他為揚州八怪之一。曾經在范縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子一樣（其實可以直接說愛民如子）。
為官清廉，不**賂，兢兢業業，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閒的時間經常和文人們喝酒頌詩，文人們經常忘記他是一縣的長官。後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓飢餓的吃人。
鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。鄭燮說：「都到什麼時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麼活命？
要是上邊降罪，我一力承擔。」於是開官倉賑濟災民，上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此。
鄭板橋開倉濟民：1.我任之「任」的意思 2.去任之日「去」的意思 3.「即發谷與民，活萬餘人」翻譯為現代語
5樓：匿名使用者
1、「任」，承擔。2、「去」，離開。3、於是把谷發放給百姓，救活了很多人。
4、因為上頭沒有命令下來，鄭板橋擅自開倉放糧會遭到上頭的責罰，他們認為鄭板橋不應該這樣做，所以阻止。 5、鄭板橋是乙個愛民的好官，很有才華，不畏權貴！
1、「故」，原因。2、「足」，滿足，滿意。3、今天我看晏子出門，志向深遠，深謀遠慮，態度謙和地對待下人。4、不滿自己的丈夫處於人下卻盛氣凌人。5、對人謙和，不盛氣凌人！
6樓：惠芮欣
怕上級責備 .從本文可以看出他是乙個不媚權貴，體恤百姓，平易近人，清正廉明的好官。
7樓：wo怕來不及愛你
承擔,離開.於是，於是開官倉賑濟災民,上萬人得以活命.
8樓：從湛枋
任:上任 去:離開
文言文解釋，文言文解釋
誠石巖鷹 書1.乃丹書帛曰 陳勝王 寫，記下 譯文 就用紅色的筆在布上寫下 陳勝王 三個字。2.卒買魚烹食，得魚腹中書 文字 譯文 管飲食的 士兵去買魚來燒了吃，剖魚時 看到了魚肚中的紅筆書寫有 陳勝王 字樣的布。3烽火連三月，家書抵萬金 書信 譯文 戰火不斷，家鄉來的書信顯得那樣的珍貴 和親切 4...
文言文如何解答，文言文 解答
葉葉相惜 先要看透句式，在注意一些虛詞，再逐字翻譯理解文章意思 文言文 解答 蔡磷堅還亡友財徐珂 蔡磷，字勉旃 zh n 吳縣人。重諾責，敦風義。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，歸之。愕然不受，曰 嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？且父未嘗語我也。蔡笑曰 券在心，不在紙。而翁知我...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...