1樓：按時國法的
鄭人買履
從前，有個鄭國人，打算到集市上買雙鞋穿。他先把自己腳的長短量了一下，做了乙個尺子。可是臨走時粗心大意，竟把尺子忘在家中凳子上了。
他走到集市上，找到賣鞋的地方。正要買鞋，卻發現尺子忘在家裡了，就對賣鞋的人說："我把鞋的尺碼忘在家裡了，等我回家把尺子拿來再買。"說完，就急急忙忙地往家裡跑。
他匆匆忙忙地跑回家，拿了尺子，又慌慌張張地跑到集市。這時，天色已晚，集市已經散了。他白白地跑了兩趟，卻沒有買到鞋子。
別人知道了這件事，覺得很奇怪，就問他；"你為什麼不用自己的腳去試試鞋子，而偏偏要回家去拿尺子呢？"
這個買鞋的鄭國人卻說："我寧願相信量好的尺子，也不相信我的腳。"
寓意：不顧客觀實際而墨守成規的人，常常會做出荒唐可笑的事來。
原文：鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。
已得履，乃日："吾忘持度。"反歸取之。
及反，市罷，遂不得履。人日："何不試之以足？
"曰："寧信度，無自信也。"
韓 非《韓非子·外儲說左上》
2樓：匿名使用者
鄭人買履
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，謂曰：
「吾忘持度！」返歸取之。及返，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？」曰：
「寧信度，無自信也。」
鄭國有乙個人想去買一雙鞋，先比量了一下自己的腳，然後畫了乙個底樣的尺碼放在座位上。他匆忙走到走到集市上去買鞋子時，忘記把量好的尺碼帶在自己身上。他拿起鞋子，才想起，說：
「我忘了拿量好的尺碼來了。」於是，趕緊跑回去拿底樣。等他趕回來時，集市已經散了，鞋子也就沒有買成。
有人問他說：「你為什麼不用自己的腳去試鞋子呢？」
他說：「我寧可相信自己量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
評點 這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，連鞋子也買不到。而現實生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，也許是不會有的吧？
但類似這樣的人，倒確是有的。有的人，說話、辦事、想問題，只從本本出發，不從實際出發；本本上寫得有的，他就相信，本本上沒有寫但實際上存在著的，他就不相信。在這種人看來，只有本本上寫的才是真理，沒寫上的就不是真理。
這樣，思想當然就要僵化，行動就要碰壁。
3樓：
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，謂曰：
「吾忘持度！」返歸取之。及返，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？」曰：
「寧信度，無自信也。」
鄭國有乙個人想去買一雙鞋，先比量了一下自己的腳，然後畫了乙個底樣的尺碼放在座位上。他匆忙走到走到集市上去買鞋子時，忘記把量好的尺碼帶在自己身上。他拿起鞋子，才想起，說：
「我忘了拿量好的尺碼來了。」於是，趕緊跑回去拿底樣。等他趕回來時，集市已經散了，鞋子也就沒有買成。
有人問他說：「你為什麼不用自己的腳去試鞋子呢？」
他說：「我寧可相信自己量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
4樓：騎秀逸閉豔
--給下列字解釋意思.
1.履（履——音（lv)，革履，就是鞋子。）2.操（操持，帶上、拿著的意思）
3.度（先自度其足：度——音（duó），忖度，這裡作動詞用，即計算、測量的意思。量長短
吾忘持度、寧信度：度——音（dù），作名詞用，就是尺子。）4.寧（寧可）
--翻譯下列句子.
鄭人有欲買履者：有個想要買鞋子的鄭國人
先自度其足：他先在家裡量了自己的腳
而置之其坐：把量好的尺碼放在了他自己的座位上--翻譯:乃反，市罷，
遂不得履。
（等到他返回集市的時候，集市已經散了，最終沒有買到鞋）--這則寓言故事包含了什麼道理？
說明做事要善於變通，要根據實際情況做事；做事不能迷信教條；不尊重客觀實際是不會取得成功的
鄭人買履文言文翻譯
5樓：匿名使用者
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。已得履，乃曰：「吾忘持度。
」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：
「何不試之以足? 」曰：「寧信度,無自信也。
翻譯有個想要買鞋子的鄭國人，先自己量好腳的尺度，並把量好的尺碼放在自己的座位上，等到了集市，卻忘了帶量好的尺碼。（他）已經拿到鞋子，(才想起自己忘了帶尺碼)就對賣鞋的人說：「我忘記帶量好的尺碼了。
」就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最終沒買到鞋。 有人問他說：
「為什麼不用你的腳試一試鞋的大小呢?」他說：「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。
」斷句鄭人/有/欲買履/者，先/自度其足，而/置之其坐，至之市而/忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸/取之。
及反，市罷，遂/不得履。人曰：「何不/試之以足？
」曰：「寧/信度，無/自信也。
注釋.欲：將要，想要。
3.者：（怎麼樣）的人。
（定語後置）4.先：首先，事先。
5.度（duó）：衡量。
（動詞）6.而：順承連詞 意為然後7.
置：安放，擱。（動詞）8.
之：代詞，它，此處指量好的尺碼。9.
其：他的，指鄭人的。（代詞）10.
坐：通「座」，座位。11.
至：等到。12.
之：到……去，往。（動詞）13.
操：拿、攜帶。（動詞）14.
已：已經。（時間副詞）15.
得：得到；拿到。16.
履：鞋子。（名詞）17.
乃：於是18.持：
拿，在本文中同「操」。（動詞）19.度（dù)：
量好的尺碼。（名詞）20.及：
等到。21.反：
通假字，同「返」，返回。22.罷：
本義結束，引申為散了。24.遂：
於是。25.曰：
說。26.寧（nìng）：
副詞。寧可，寧願。27.
無：沒有，這裡是不能、不可的意思。28.
自信：相信自己。29.
以：用。30.
吾：我。31.
市罷：集市散了32.至之市：
等到前往集市。
寓意諷刺了那些克守陳規，不尊重客觀事實的人。這則寓言通過鄭人買鞋的故事，刻畫了乙個寧可相信尺碼，也不相信自己的腳的墨守成規的人物形象。這個故事告訴人們，遇事要會靈活變通，不能墨守成規。
6樓：匿名使用者
鄭人買履：《成語詞典》謂出《淮南子·說林訓》：「夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。
」 按：詞典學家王光漢先生《詞典問題研究—成語溯源規範**》指出：文中既無鄭人，又無買履，何以成「源」？
此語當出自《韓非子·外儲說左上》：「鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：『吾忘持度』，反歸取之。
及反，市罷，遂不得履，人曰：『何不試之以足？』曰：
『寧信度，無自信也。』」 原文： 鄭人有欲買履者，先自度（duó）其足,而置之其坐。
至之市，而忘操之。已得履，乃曰：「吾忘持度。
」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：
「何不試之以足？ 」曰：「寧信度，無自信也。
」編輯本段譯文
有乙個想買鞋子的鄭國人，他先量好自己的腳的尺碼，然後把它放在了自己的座位上。到了集市，他忘記帶量好的尺碼。他拿到了鞋子，才說：
「我忘記了帶量好的尺碼。」於是返回去取尺碼。等到他返回來的時候，集市已經散了，賣鞋的也走了，他最終沒買到鞋。
有人問：「你為何不用腳試試呢？」 他說：
「我寧願相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」
編輯本段注釋
鄭：春秋時代乙個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。 者：......
的人。（定語後置） 欲：想。
先：首先。 度（duó）：
量長短。 而：然後。
置：放，擱在。 之：
代詞，它，此處指量好的尺碼。 其：他的。
坐：通假字：同「座」；座位。
至：到。 之：
到......去。 操：
拿，攜帶。 已：已經。
得：得到；拿到。 履：
鞋。 乃：才。
持：拿。 度（dù)：
量好的尺碼。 反：通假字：
同「返」；返回。 市：集市，市場。
罷：散，結束，停止。 遂：
最終。 曰：對......
說。 寧（nìng）：寧可。
無：不。 自信：
相信自己。 且：想。
編輯本段通假字
1、「置之其坐」中的「坐」同「座」，指座位。 為放在其凳子上。 2、「反歸取之。及反」中的「反」同「返」，指返回。為返回去取尺碼。
編輯本段注意字詞
【讀音】履：lǚ 邊音，第三聲 【讀音】度：duó 多音字，第二聲 【讀音】寧：nìng 鼻音， 第四聲 【讀音】遂：suì 非常用生字，第四聲。
7樓：手機使用者
編輯本段注釋
鄭：春秋時代乙個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。 者：......
的人。（定語後置） 欲：想。
先：首先。 度（duó）：
量長短。 而：然後。
置：放，擱在。 之：
代詞，它，此處指量好的尺碼。 其：他的。
坐：通假字：同「座」；座位。
至：到。 之：
到......去。 操：
拿，攜帶。 已：已經。
得：得到；拿到。 履：
鞋。 乃：才。
持：拿。 度（dù)：
量好的尺碼。 反：通假字：
同「返」；返回。 市：集市，市場。
罷：散，結束，停止。 遂：
最終。 曰：對......
說。 寧（nìng）：寧可。
無：不。 自信：
相信自己。 且：想。
編輯本段通假字
1、「置之其坐」中的「坐」同「座」，指座位。 為放在其凳子上。 2、「反歸取之。及反」中的「反」同「返」，指返回。為返回去取尺碼。
編輯本段注意字詞
【讀音】履：lǚ 邊音，第三聲 【讀音】度：duó 多音字，第二聲 【讀音】寧：nìng 鼻音， 第四聲 【讀音】遂：suì 非常用生字，第四聲
。 譯文：鄭國有個想買鞋子的人。
他先在家裡拿根繩子量好自己腳的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，卻忘了帶上量好的尺寸。他已經選好了一雙鞋，想比比大小，發現量好尺寸的繩子忘記帶來了，於是又急忙趕回家去取。
等他帶著繩子跑回來時，集市已散，他最終沒能買到鞋。別人知道後對他說：「為什麼不用你自己的腳試一試呢？
」他固執地說：「我寧可相信量好的尺寸，也不相信自己的腳。」
白話文翻譯《鄭人買履》，《鄭人買履》文言文翻譯？
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，謂曰 吾忘持度！返歸取之。及返，市罷，遂不得履。人曰 何不試之以足？曰 寧信度，無自信也。注釋 鄭 春秋時代乙個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。履 音呂，革履，就是鞋子。度 音奪，忖度，這裡作動詞用，即計算 測量的意思。後面的度字，...
文言文《刻舟求劍和《鄭人買履》的翻譯
鄭人買履 鄭人有欲買履者，先自度其足1，而置之其坐2。至之3市，而忘操4之。已得履，謂曰 吾忘持度5！反6歸取之。及7反，市罷，遂8不得履。人曰 何不試之以足？曰 寧9信度，無10自信也。刻舟求劍 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水。遽11契12其舟，曰 是13吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟...
求《鄭人買履》和《刻舟求劍》的文言文翻譯，要一句一句的翻譯
鄭人買履 鄭國有乙個人想去買一雙鞋，先比量了一下自己的腳，然後畫了乙個底樣的尺碼放在座位上。他匆忙走到走到集市上去買鞋子時，忘記把量好的尺碼帶在自己身上。他拿起鞋子，才想起，說 我忘了拿量好的尺碼來了。於是，趕緊跑回去拿底樣。等他趕回來時，集市已經散了，鞋子也就沒有買成。有人問他說 你為什麼不用自己...