1樓：匿名使用者
籠統說，前者書面語後者口語。其實用法有所不同，表示期望用想：我想去玩；表示思考用諗：諗諗（想想）、諗返頭（回頭想）。
普通話的“想出來”有兩個意思，若說成粵語則可以區分，“諗出來”（想出點子）；“想出來”（希望出來玩）。
2樓：琴惜玉
其實我覺得是互通的 只不過惗會比較口語 而想會比較書面化
請問粵語裡的“ 冧”和“ 諗”分別是什麼意思？
3樓：皮蛋粯子粥
一、冧字有幾個讀法，唔同讀法有唔同意思：
1. 讀lam1：可以解做未曾開嘅花，即系「花冧」。
可以當動詞用，有「鐘意」嘅意思，例如：「佢冧你」。
2. 讀nam1：用響「冧把」呢個詞，借自英文「number」3. 讀lam3：啲嘢因為唔穩陣，所以跌落來，例如：「冧山泥」。
二、諗：“想”的意思 (正式寫法為：諗。在廣州音字典裡有說明“諗”字是中國大陸的簡化方式下的寫法)
1、諗（諗）唔到：想不到。
2、諗（諗）嚟諗（諗）去：想來想去。
4樓：親愛的燦是我
1、粵語裡“冧”（粵語發音lem3 林3）的意思是倒塌。（如粵語“冧咗落嚟”即指國語“倒塌下來”的意思）
2、粵語裡“諗”（粵語發音nem2 挪庵2）的意思是想。（如粵語“咪成日諗咁多啦”即指國語“別整天想這麼多事啦”的意思）
擴充套件資料
特徵發音系統
粵語發音系統較複雜，最多有20個聲母，94個韻母。
聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
實際上陰入、中入、陽入聲調的音高，與陰平、陰去、陽去是一樣的，不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。由於聲調的定義，是包括抑揚性（即實際音高）和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。
因此，即使只以1至6的六個數字標示，我們仍然要說是有九個聲調，或者說有“九聲六調”，不能稱作只有六個聲調。
5樓：希格斯場止損
冧即是鍾意（有點痴情那種愛慕之心）；
諗即是思考，或者常常想著的意思（“諗住”一直考慮，意為：一邊心裡反覆掂量著，一邊專注幹著某事的情形。）
6樓：影碟思
前者是花蕾的意思，後者是審，勸告的意思。
7樓：鬱北子
“ 冧”既可以表示倒塌又可以表示陶醉,具體是什麼意思要看語境.
“ 諗”=想 / 思考.
8樓：匿名使用者
冧:一般指陶醉
諗:思考
粵語裡的冧和諗分別是什麼意思
9樓：匿名使用者
一般來說，
“冧”-----是“很享受”的意思；
“諗”---是-“想一下”、“思考”的意思。
但由於這兩個意思的發音很相近，所以經常有人將“冧”用在“諗”（想一下）上面，要根據前後意思才能判別是那個用法。
10樓：
“冧”是倒塌的意思，“諗”是想、思考的意思
廣東話 諗都諗唔到 什麼意思
11樓：鬱北子
諗=想唔=不
諗都諗唔到=想都想不到
粵語中的"諗"是"想"的意思,跟"說/講/念"一點關係都沒有.
12樓：6當愛已成往事
諗是想的意思。整句意思就是：怎麼想都不會想到（居然...）。
13樓：匿名使用者
意思就是 想都想不到
14樓：匿名使用者
意思是說（講）都說（講）不到
廣東話的日常用語怎麼說
15樓：姬覓晴
廣東話的日常用語有：飲勝
、返外家、邊個、冇嘢、食嘢
1、飲勝
發音：jam sing
釋義：“飲勝”是乾杯的意思，在粵語中，“飲勝”意為乾杯。由於廣東人喜歡“以水為財”，認為“幹”字有乾枯、枯竭的意思，寓意不好，因此廣東人習慣用“飲勝”替代“乾杯”。
造句：今日咁高興，我地飲勝啦。
翻譯：今天這麼高興，我們乾杯吧。
2、返外家
發音：faan ngoi gaa
釋義：“返外家”是“回孃家”的意思，在粵語中，“外家”是“孃家”的意思。此外，粵語中的“返屋企”是“回家”的意思。
造句：年初二好多人都會返外家。
翻譯：年初二很多人都會回孃家。
3、邊個
發音：bin go
釋義：“邊個”是誰、哪個的意思，“邊個”主要用於粵語中的口語，意為誰、哪個。在粵語中，“邊”可以組成不同的粵語詞語，例如：邊度（**）、邊位（哪位）、去邊（去**）。
造句：喂，你係邊個啊？
翻譯：喂，你是誰呀？
4、冇嘢
發音：mou je
釋義：“冇嘢”是沒事、沒什麼的意思， 在粵語中，“冇”的使用頻率很高，可以組成很多不同的詞語，例如：冇事（沒事）、有冇（有沒有）。
造句： 要講嘅我都講完啦，而家冇嘢想同你講。
翻譯：要說的我都說完了，現在沒什麼想跟你說。
5、食嘢
發音：sik je
釋義：“食嘢”是吃東西的意思， 在粵語中，“食嘢”意為吃東西。此外，粵語中的“食飯”是吃飯的意思，“食晒”是“吃完”的意思。
造句：佢好鐘意食嘢。
翻譯：他很喜歡吃東西。
16樓：匿名使用者
廣東話的日常用語怎麼說？每個省份都會有他的日常用語，而且都會有他們的的當地的語音，你可以詢問一下，會說廣東話的人
17樓：
粵語詞彙 指代、人物 我（
18樓：匿名使用者
吃太飽了，去散個步，有一起的嗎
19樓：緒倚叢詩蕊
購物時問價：“唔該，裡個給錢？”（音）（請問，這個多少錢？）
問路時：“唔該，會旺過佛車站點行？”（去旺角火車站
怎麼走？）
粵語諗埋一邊是什麼意思 10
20樓：匿名使用者
諗埋一邊
粵語的意思很簡單，就是鑽牛角尖，也有可能是回事亂想。就看你們當時說話的情況了
21樓：茈噯卟售
一般來說， “冧”-----是“很享受”的意思； “諗”---是-“想一下”、“思考”的意思。但由於這兩個意思的發音很相近，所以經常有人將“冧”用在“諗”（想一下）上面，要根據前後意思才能判別是那個用法。
22樓：
廣東人翻譯：想到別的地方去了。如果你想問的是 捻，那就是：把東西放到別的位置去。
想的粵語怎麼打
23樓：
想=念 粵語讀lin
想你=掛住你
24樓：王二滾
諗：“想”的意思
①諗唔到：想不到
②諗嚟諗去：想來想去
25樓：匿名使用者
想=諗(shen),粵語讀lam2.
粵語裡說我lan是什麼意思
26樓：浪咯哩咯兒浪
粵語裡“我lan”是指我想，我認為。lan是“諗”字。我諗拼音：ngo5 sam2
ngo5聲母：ng，韻母：o，聲調：5聲。
sam2聲母：s，韻母：am，聲調：2聲。
示例：我諗公司已經幫我埋左單了。
翻譯：我想公司應該已經幫我結完賬了。
擴充套件資料粵語常詞彙加翻譯
衰到貼地——倒黴透了，壞透了
鬼五馬六——狡猾古怪
身水身汗——滿身是汗
古靈精怪——稀奇古怪
偷呃拐騙——招搖撞騙
鬼打鬼——自己人打自己人
炮仗頸——火爆脾氣
篤背脊——背後說人壞話，告發別人
放飛機——故意失約
拋浪頭——吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風，出風頭 扯貓尾——演雙簧，串通自來
27樓：廣東
廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法，或智慧五筆輸入法，祝你成功！
給你一個《粵語學習網》
28樓：菠蘿包和叉燒包
滾的意思，lan開，滾開，死開點
29樓：秦語芙
廣西話:我lan＝我物件（男朋友/女朋友）
30樓：子夜十二貓
諗，lam2，這是“想、認為、思考”的意思，也有人讀nam2,發音嘛，一樓推薦的那個**就有，不過不一定查得到“諗”字，也沒有和“諗”同音同調的字，不過像“林，凜，臨”這些字都是和“諗”字同聲同韻的，就是音調不同，可以通過它們的發音知道“諗”字的發音。
31樓：曾經de過去
正確的讀音是nam2
因為現在懶音比較嚴重
所以lam2 nam2都有人讀。
32樓：hen想當演員
是不是這個字(冧）這是哄
的意思用好話哄孩子按大人意圖行事：“或行動使小孩就範：“唔得喝，要冧嚇佢”（大聲責備不行，得哄著他點）。
這意思很多的還有的表示高興。
廣東話“諗尾”是什麼意思？字幕是顯示“想清楚”，是不是有這種說法呀
人魚共舞 原話系 咁你就真系要諗你啦 意思就是 那麼你自己就要想清楚了 廣東話 諗 普通話的 想 希望我的答案幫到你 使色色 咁真系你諗你,樓上幾位意思上對了.但是直譯一點應該是,那隻好你自己想好你自己的事了 意思就是你自己一個人去解決它,不關我的事.請問粵語裡的 冧 和 諗 分別是什麼意思？ 皮蛋...
南通的想考研那海天好不好翱，南通的！想考研，那海天好不好啊？？？？
基礎好的學生都很多報飛躍計劃的，畢竟每年的通過率接近100 是這麼多年這麼多學員見證過來的，你基礎不好，更需要這種全面的輔導了，別心疼那點錢，你可以把這種方式算做一次投資，1萬多塊錢的投資，將來如果考上了，對你來說絕對是幾何倍數的回報。海天的飛躍計劃還會給你指導複試的問題，很多人初試都會考過，比如英...
一首男聲唱的歌，是國語和粵語交替唱的。我想知道是叫什麼名字
歌曲 讓我變作你的狗 歌手 蘇洲 ti 讓我變作你的狗 ar 蘇洲 al 讓我變作你的狗 演唱 蘇洲 粵 沒有他什麼會令你牽掛 忘了他日子簡單的過吧 總有段時間會心亂如麻 終歸要放下 國 失去他什麼會令你害怕 放了他別再無謂的掙扎 心痛你如此沉重的代價 卻一片真情換來虛假 粵 如果下半生沒有人伴你左...