1樓：匿名使用者
原文：學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡；字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。
翻譯：學習書法主要在兩點：第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好；字形不好看，即使熟練也如同生疏。學習書法能理解到這兩個道理，算是有資格談論書法了。
請問這句話怎麼翻譯啊？急，**等，謝謝了！ 10
2樓：匿名使用者
首先這句話是這麼斷句的：
xieyi artists (who limit their descriptions to a uniformly thin outline) deny the petals’curving, spoon-like forms.
其中括號的部分是修飾xieyi artists的。
翻譯是（把自己的表達侷限於同一的簡單線條輪廓的）寫意（xieyi？）藝術家否定了花瓣曲線, 湯匙狀形式。
3樓：
把自己的表達侷限於同一的簡單線條輪廓的寫意（xieyi？）藝術家否定了花瓣曲線, 湯匙狀形式。
4樓：匿名使用者
xieyi藝術家限制他們的描繪輪廓，統一不否認，花瓣'curvingspoon-like的形式。
5樓：匿名使用者
寫意藝術家的作品一貫侷限於細輪廓線，而不偏愛花瓣狀的流線型或是匙狀圖案。
6樓：匿名使用者
xieyi藝術家,限制他們的描述一致薄的輪廓,spoon-like花瓣'curving否定形式。
這句話怎麼翻譯？請問這句話怎麼翻譯
害羞的人對待回報和冒險的態度更敏感，而不像那些性格外向的人。好的翻譯 不同於開朗外向的人，羞澀的人面對回報與風險更顯持重。sensitive在這裡應翻譯為 持重，謹慎 rewards意思是 回報 risk taking指 風險，有風險的事 原文 學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡 字形...
請問這句話怎麼翻譯好
其實兩種用法都是可以的,在日常中 主要是口語 都有用的,根據場合和強調什麼用法有不同,如下 私 受 主語是 私 那個不能接受的人.我不能接受這樣的事情.如果是在強調自己不能接受,則用這個.私 受 這一句,主語是事情了.如果是強調事情,不能被人接受,就用這個.納得 這裡用可能態.納得 這裡用被動態。都...
請問這句話出自哪部名著，請問這句話出自何處？謝謝了
此句話出自世界名著 海明威的 老人與海 海明威的 老人與海 這部中篇 塑造的是一個名叫桑提亞哥的老漁夫，獨自一個人出海打魚，在一無所獲的84天之後釣到了一條無比巨大的馬林魚。這是老人從來沒見過也沒聽說過的比他的船還長兩英尺的一條大魚。魚大勁也大，拖著小船漂流了整整兩天兩夜，老人在這兩天兩夜中經歷了從...