1樓：青森秋田
其實兩種用法都是可以的, 在日常中(主要是口語)都有用的, 根據場合和強調什麼用法有不同, 如下:
こんなこと を （私が）受けません。
主語是 私 那個不能接受的人. 我不能接受這樣的事情. 如果是在強調自己不能接受, 則用這個.
こんなこと は （私に）受けられません。
這一句, 主語是事情了. 如果是強調事情, 不能被人接受, 就用這個.
2樓：透明的水果籃子
このようなことは納得できない。
這裡用可能態.
このようなことは納得されない。
這裡用被動態。
都可以，看你在什麼情況下用。
3樓：
這種事情是不能被接受的
このような事は受け入れることができないのです
4樓：匿名使用者
こんなことが認められないです。
用被動態
5樓：沒想好暱稱
"這種事情是不能被接受的".
有那麼複雜嗎？如果你要強調這種事情，那麼你可以這樣用：
こんなことは認められるわけにはいかない！
わけにはいかない是慣用語法，表示從客觀上不能如何如何，認められる就是被動態（這種詞性被動態變化和可能態一樣，建議你好好看看動詞的可能態和被動態的變化方法，估計你是這兩者搞混了）
如果你單純的強調不能被接受，那麼你可以這樣用：
こんなことが認められない
如果你非要弄清可能態和被動態可不可以放在一起表達的話，那麼你可以這樣表達：
こんなことは認められないのが可能だ
6樓：墮天使的玫瑰
こういうことは認（みと）められない。
用被動。
7樓：匿名使用者
こんなことは認められないです。這裡用被動態.
8樓：春天驕
こんなことは受けられなれないんです。用可能態即可。
9樓：匿名使用者
こんなことは納得できないです。
10樓：風林火山唐斬
こんな事は認められるわけにはいかない！
這句話怎麼翻譯？請問這句話怎麼翻譯
害羞的人對待回報和冒險的態度更敏感，而不像那些性格外向的人。好的翻譯 不同於開朗外向的人，羞澀的人面對回報與風險更顯持重。sensitive在這裡應翻譯為 持重，謹慎 rewards意思是 回報 risk taking指 風險，有風險的事 原文 學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡 字形...
急呀 請問這句話怎麼翻譯，這句話怎麼翻譯？
原文 學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡 字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。翻譯 學習書法主要在兩點 第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好 字形不好看，即使熟練也如同生疏。學習書法能理解到這兩個道理，算是有資格談論書法了。請問這句話怎麼翻譯啊？急，等，謝...
請問這句話怎麼翻譯？多謝，請問這段話怎麼翻譯？謝謝
你能把我們以前工程中 附件裡最後的 資料夾發給我嗎？請注意我們需要高保真300pdi的列印質量。pdi是點英吋，說的是影象清晰度。other 有以前的意思。對不起 我沒有翻譯出來。請問這段話怎麼翻譯？謝謝 in order for you to recognize these sounds when...