1樓：發芽滴小草
害羞的人對待回報和冒險的態度更敏感，而不像那些性格外向的人。
2樓：詹科魔杜姚
好的翻譯：不同於開朗外向的人，羞澀的人面對回報與風險更顯持重。
sensitive在這裡應翻譯為【持重，謹慎】 rewards意思是【回報】 risk-taking指【風險，有風險的事】
3樓：匿名使用者
原文：學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡；字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。
翻譯：學習書法主要在兩點：第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好；字形不好看，即使熟練也如同生疏。學習書法能理解到這兩個道理，算是有資格談論書法了。
4樓：匿名使用者
天才在於勤奮，知識在於積累。
5樓：網友
talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation
天才出自勤奮 知識在於積累。
6樓：網友
才能**於勤奮，知識通過積累所得。
7樓：歡喜供養
天才出自勤奮 知識在於積累。
8樓：匿名使用者
才能**於勤奮，知識來自於積累。
9樓：網友
才能由勤勉所致，積累能獲得知識。
10樓：匿名使用者
天才來自勤奮，知識來自積累。
11樓：匿名使用者
首先是用一般將bai來時，另外du，你是要將「zhi資訊」傳遞，還是將。
dao「某人的話」傳遞？意思不一樣的回。
一般傳遞資訊可以用答deliver，i will deliver your message（話） to them.
i will tell them your status.我會告訴他們你的狀況。
12樓：巴雅別嘉慶
maybe i
willforget，maybe
iwillmiss
youmore，and
maybeeverythings
ispassed。
注，perhaps一般用在假如，有可能的語境，maybe用在句首更加合適。
第二句語法不對，第三句有些生硬。
個人意見，多包涵。
請問這句話怎麼翻譯
13樓：孫雁斌
這是**還是電影裡一段對話嘛？沒有上下文來參考下嘛？
我這邊只能大約譯成。
「他的老婆和孩子也不很幸得了和我一樣的病。」
希望對你有幫助。
14樓：匿名使用者
不，gastby 最後證明所有的都正確，這是gastby 所祈禱的。什麼骯髒的灰塵浮動在他夢醒之後，這些暫時結束了我對未完結的悲傷和歡呼的人們的興趣。 what foul dust floated in the wake of his dreams這個是主語 that 引導。
您好 請問 這句話該怎麼翻譯？
15樓：匿名使用者
pop我想在這裡大概是取出的意思，翻譯成我要拿一些標籤來。
16樓：笑失淚滴
我要流行一些標籤 應該是吧 我英語也不太好。
17樓：匿名使用者
打標籤應該是引申為購物go shopping的意思。
18樓：匿名使用者
我想去撈幾件（衣服）！
19樓：匿名使用者
我要把一些標籤。
（還要怎樣？！）
請問這句話怎麼翻譯？
20樓：匿名使用者
我抬頭看到她正要離開那湖泊。
turn away from:厭惡；對…感到厭煩； 轉過臉不面對或不再看著某人；
turn away from yesterday 告別了昨天turn away from something 繞開don't turn away from me 不要離我而去。
21樓：猴猴炒猴猴
turn away有走開、離開的意思，不必糾結於轉不轉身了。
22樓：匿名使用者
我抬頭看見她正轉身離開湖邊。
23樓：呼英慧
我抬起頭來，發現她準備離開這裡(湖)。
24樓：匿名使用者
我向上看發現她轉身離開湖邊。
25樓：高州老鄉
綜合一下，可以翻譯成這樣：
我抬起頭，發現她正背對湖泊走著。
õâ¾ä»°ôõã´·ò룿 20
急呀 請問這句話怎麼翻譯，這句話怎麼翻譯？
原文 學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡 字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。翻譯 學習書法主要在兩點 第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好 字形不好看，即使熟練也如同生疏。學習書法能理解到這兩個道理，算是有資格談論書法了。請問這句話怎麼翻譯啊？急，等，謝...
請問這句話怎麼翻譯好
其實兩種用法都是可以的,在日常中 主要是口語 都有用的,根據場合和強調什麼用法有不同,如下 私 受 主語是 私 那個不能接受的人.我不能接受這樣的事情.如果是在強調自己不能接受,則用這個.私 受 這一句,主語是事情了.如果是強調事情,不能被人接受,就用這個.納得 這裡用可能態.納得 這裡用被動態。都...
翻譯下面這句話，下面這句話怎麼翻譯？
this prejudicial treatment of different groups is nowhere more unjust than with black americans.講解 本句主要考查 nowhere more than 這個句型。這個句型意思是 再也沒有 比.更，表示強烈...