1樓:匿名使用者
網╮站ˇ《twoface123﹒сoℳ》,能做到的。***************16)the hero's sword is not old,but the old lady's charm is still there.40、不怕慢,問就怕站;答站一回站,二里半答。
2樓:匿名使用者
1.2樓真丟人!!!!
我來人腦翻譯,不過跟《lost paridise》譯文出版的書中的翻譯對比肯定差了。
翻譯:(根據語境+中英文的差異,有的詞不是表面意思)縱然在戰場上我們失去了一些什麼,
但不是所有的都已失去---(我們)還有不可戰勝的意念、復仇的準備,永恆的仇恨,
還有永不屈服妥協的勇氣:
還有什麼難關將不能被(這些)克服?
這份榮耀從不允許我向他的權勢、力量
屈服。為了安逸而奴顏婢膝,
用一雙隨意向人彎曲的膝蓋,連同承認他的權力,那些人,從這個恐怖的魔掌之下逃離的人啊:太遲了,現在採取懷疑他的統治---實在下作的統治呵;
有一種恥辱和羞愧滋長在
這個統治的傾覆之下;自從,因著命運的軌跡,和神的力量,以及這九天之上的東西(你拼錯了應該y---u),它不會覆滅;
自從,經過這偉大事件的考驗,
我們將不再戰敗,不再短視,
我們將以更加必勝的信念去面對、
去用我們的武力抑或是狡黠向這場永恆的戰爭宣戰,向著那永不投降的大敵,宣戰!(倒裝了,irreconcilable應該放到最後)
看他現在還在那裡自負著、得意著,
獨攬這手中的權力,虐玩著天國。
---gelumi~xd 翻譯有深度又優美的東西真是乙個痛並快樂著的經歷!
3樓:匿名使用者
我們損失了什麼了
並非什麼都丟光:不撓的意志、
熱切的復仇心、不滅的憎恨,
以及永不屈服、永不退讓的勇氣,
還有什麼比這些更難戰勝的呢?
他的暴怒也罷,威力也罷,
絕不能奪去我這份光榮。
經過這一次戰爭的慘烈,
好容易才使他的政權動搖,
這時還要彎腰屈膝,向他
哀求憐憫,拜倒在他的權力之下,
那才真正是卑鄙、可恥,
比這次的沉淪還要卑賤。
因為我們生而具有神力,
秉有輕清的靈質,不能朽壞,
又因這次大事件的經驗,
我們要準備更好的**,
更遠的預見,更有成功的希望,
用暴力或智力向我們的大敵
挑起不可調解的持久戰爭。
他現在正自誇勝利,得意忘形,
獨攬大權,在天上掌握虐政呢。」
標註答案!!
4樓:匿名使用者
" … …什麼,但實地損失?
一切是不是迷路了不可戰勝的意志,
研究報仇,不朽的仇恨,
和勇氣從來沒有交或收益率:
什麼是別人不要被克服?
這榮耀從來沒有應他的憤怒,或可能
勒索我。低頭和控告恩典
與suppliant膝,神化他的權力
人,從恐怖的,這手臂,這麼晚
懷疑他的帝國被低;
這是一種屈辱和恥辱下方
這滅亡;以來,由命運,力量神,
這empyreal sybstance ,不能失敗;
因為,透過經驗的這一偉大事件,
在**並不差,在很多有遠見的先進,
我們可能擁有較為成功的,希望解決
以工資以武力或桂永恆的戰爭,
勢不兩立,以巨集偉的敵人,
現在勝利,並在次超額的喜悅
唯一執政持有****" 。
5樓:
(上面可能承接了一句主句?)+what+雖然丟失了領地,所有這些都並沒有失去:這不可戰勝的意志,
復仇的努力,不朽的怨恨,永不屈服投降的勇氣。
還有什麼是不能被戰勝的?
這份榮耀讓我從來沒有向他的力量和權勢低頭,去背躬屈膝把他當神一樣供奉,
從這恐怖魔掌之下走出來的人,
那麼晚才懷疑這個其實脆弱的帝國,
那真是恥辱和羞愧,因為我們馬上就面臨著帝國的倒塌;
因為我們有命運和神賜予的力量,還有這天賦異稟,我們就不會失敗;
自從通過了這次的考驗,我們不會在戰爭中再嘗敗績, 我們在深謀遠慮中成長, 我們應以更加必勝的意念去開展這場不可調節的戰爭, 跟現正在得意洋洋在天堂維持**的敵人,不共戴天。
老人與海 讀後感翻譯(中→英)
6樓:匿名使用者
這麼多才15分,沒心情
求翻譯英翻中,求翻譯 英翻中
復本位制已經是相當大debate was它a能養活的貨幣制度的主題嗎?was它合意的人嗎?在我們模範身上,每一金屬公畝滿足一現金 在朝派 鑄造金屬間的分離的總量約束和未鑄成硬幣的金屬提出出產的功用.在現金 在朝派 前進約束中錢比率是內生的.復本位制是可行 我們為一統一體的找到被錢的不斷匯率速度把穩恆...
歌詞翻譯英 中
它是乙個漫長的漫長旅程 直到我知道我應該 它是乙個漫長的漫長旅程 我不知道如果我能相信 當陰影下降並阻止我的眼睛 我失去了和知道,我必須隱藏 它是乙個漫長的漫長旅程 直到我找到回家的路上給你 許多天我花 漂浮在海岸通過空 想知道我的目的 想知道如何使我強烈 我知道我會動搖,我知道我會哭泣 我知道你會...
求翻譯!!英翻中!!
從外地的經驗教訓。迄今為止的經驗表明,可持續的金融服務是乙個重要和可行的補充高地村莊,他們的回歸走向市場可以節省資金,並採取信貸作為保險安全網的緊急情況,以及投資需要積累性的初始資本,如農業或農業以外的活動,或用於私人投資,像婚禮和房屋建築。強大的凝聚力的社群領導人和堅定的,受過教育委員會迅速構思和...