1樓:零肆好玩
日語十二品詞中沒有“連詞”這種說法。連詞是漢語語法概念。其定義是在詞、片語或句子之間起連結作用的詞。
相當於日語的「接続詞」。日語把漢語的“連詞”翻譯成「接続詞」,是引起概念交叉的原因之一。引起概念交叉的原因之二,是日語教材套用漢語的語法概念來解釋日語語法所致。
你提出的問題,要涉及到日語語法中的三種品詞:「連體詞」、「接続詞」和「接続助詞」。
「連體詞」:修飾體言做定語(定語是漢語語法概念,日語的說法叫「連體修飾語」。但沒有必要追究)有「こそあど系」連體詞如この、その……あんな、どんな……以及其他連體詞如あらゆる、いろんな……等等。
「接続詞」:在詞和詞,句子和句子之間起連結作用。如および、あるいは、それから、すると、ですから、しかし、けれども……等等。
「接続助詞」:在句節和句節間,句子和句子之間起連結作用,同時確定前後間的修飾關係。有が、と、ば、ながら、けれども……等等。
現在問題就出來啦!如你所見「けれども」既是接続詞又是接続助詞,如何區別呢?其實這就是關鍵,是一個突破口。請看例句:
1)春が來た、けれども花もまだ咲かない。(接続詞)
2)春が來たけれども、花もまだ咲かない。(接続助詞)
原則上就是如此。難道只是一個標點符號的位置問題嗎?很遺憾確實如此。
不過我還沒看到有語法書這樣比較過。因為:例句1)是語法書上現成的例句。
例句2)是我為了說明這個問題按接続助詞的定義組織的。(必須指明這一點,否則我有可能是在誤導。你還須參考語法書做明確的理解)
實際上例句2)之所以能夠成立,是因為例句2)的前面隱含著一個詞彙,這就是:
3)今年は春が來たけれども、花もまだ咲かない。(接続助詞)
例句1)是就兩個事實做關聯性說明,實際上還是兩個句子;例句2)是用一個句子來修飾另一個句子。事實上是一個複句。句子重點在「花もまだ咲かない」。
用漢語的說法,就是一種偏正的修飾關係。正規的說法是讓步關係的主從句。這樣明確了之後,再回頭看看:
「今年は」出不出現不都是一樣了嗎?至少,聽你說話的日本人是不會不理解你想說的主要是什麼。
概括一下:接続詞用來聯接兩個句子;接続助詞用來組織一個句子。
2樓:匿名使用者
日語裡沒有連詞,倒是有連體詞和接續詞.
連體詞有:この、その、あの、どの、こんな、そんな、あんな、どんな、どのような、小さな、大きな、たいした、あらゆる、わが(わが國、わが輩)
接續詞有:また、そうして、だから、それで、しかし、けれども、さらに、つまり、ところで、その上、ならびに、もしくは、さて、および、なぜなら。
日語的連詞有哪些?
3樓:侯佳星涵
根據語義的不同可抄
分為bai:順接,因果,轉折,du選擇,並列遞進,說明等zhi1.順接,因果dao關係:それで、そこで、そして、すると、だから、だからこそ,で、さて、それじゃ
2.轉折關係:しかし、だが、ところが、でも、それにしても、けれども、だけど、それなのに
3並列關係:そして、また、および
4.遞進關係:それだけじゃなくて、それに、しかも、それから、さらに5表示轉換話題:
あっそうですね、ところで、さて,それじゃ6表示說明情況:例えば、つまり、すなわち、なぜなら、何かというと、ようするに
4樓:匿名使用者
サカなた 対する
ライブない手屋
5樓:私樣
連詞??? 我聽都沒聽過能細細解釋一下嗎?
日語中常見的連線詞有哪些
6樓:朗閣外語培訓
關於日語中常見的連線詞有哪些的問題簡單回答一下,希望可以幫助到你。
根據語義的不同可分為:順接,因果,轉折,選擇,並列遞進,說明等1.順接,因果關係:それで、そこで、そして、すると、だから、だからこそ,で、さて、それじゃ
2.轉折關係:しかし、だが、ところが、でも、それにしても、けれども、だけど、それなのに
3並列關係:そして、また、および
4.遞進關係:それだけじゃなくて、それに、しかも、それから、さらに5表示轉換話題:
あっそうですね、ところで、さて,それじゃ6表示說明情況:例えば、つまり、すなわち、なぜなら、何かというと、ようするに
怎麼連詞成句,怎麼做連詞成句?連詞成句的技巧是什麼?
oh 愛你一萬年 英語不會,不敢亂說。 暴音悅 先確定主謂賓。然後再確定狀語。之後按主謂賓順序就可以了。 心儀物語 你好!你所給的句子,連詞成句後,正確順序是 the fifth group is singing.漢語意思是 第五組正在唱歌。你做的其它都正確!很棒,加油哦! 芊芊語言 英文連詞成句。...
用適當的連詞填空
do you want to be rich or poor?lucas wants to be a doctor because he likes to look after sick people.danny is good at piaying basketball while li ming...
怎麼連連詞成句,怎麼做連詞成句?連詞成句的技巧是什麼?
南邕 什麼是連詞成句?就是把順序錯亂的詞語依據邏輯關係重新排列,組成乙個意思完整且通順的句子。1 讀讀詞語,找找有沒有特殊的詞語,如果有,就在特殊的詞後加上特別的標點。例如 世界 黑 這麼 嗎?外面的 也 世界 這麼 原來 美麗 呀 表示問句的詞 誰?嗎?什麼?為什麼?怎麼?幾個?多少?是不是?表示...