1樓：匿名使用者
1，理想的話我能搞到層面看台上的票。這裡в лучшем случае是指比較好，比較理想的情況，翻譯成最好情況不準確。
2 никаких 不是什麼加強語氣，它代替了否定副詞，起到否定作用。
3 в морозы ，是指時間，指嚴寒天氣的時候，所以加前置詞в4 замёрз，是動詞過去式，來自動詞замёрзнуть .還有，那是卡車，不是什麼槽車。
2樓：漂浮的雲朵花
1. 我至多能搞到一張二層票。в лучшем случае表示：頂多，最好狀況下，至多...
2. никаких表示沒什麼兔子！用於加強語氣，表達說話人的感情。可譯為：路上根本就沒兔子！
3. 詞典解釋：мороз.
⑵(常用復)嚴寒天氣；嚴寒時期. р`анние (п`оздние) ～ы早(晚)寒；秋(春)寒. сто`яли с`ильные ～ы.
天氣非常寒冷。мор`оз по к`оже(或по спин`е) подир`ает(或дерёт, пробег`ает...) 〈口〉毛骨悚然；冷得渾身起雞皮疙瘩.
4. 短尾被動形動詞作謂語時，其時間用繫詞быть表示。現在時есть省去不用，表示行為已經結束，但其結果或作為其結果的狀態在說話時仍然存在。
樓主的句子裡後半部分可理解為現在時時態。整句可以翻譯為： 我在槽車上待的時間太長了，現在整個都凍僵了。
問幾個英語語法問題，問幾個英語語法問題 10
find out 有查詢 找出的意思 因為後面interesting 這個形容詞開頭是原因字母anywhere是任何地方 就是哪也找不到正在發生 因為is是系動詞 後面應該跟動名詞有vacation是指旅遊的，可能不放假，你請假的。holiday是國家規定的節假日，如國慶節 if是虛擬語氣 一般現在...
請教日語語法問題的區別，請教一個日語語法問題 的區別
表現 正 表現 內容 使 接続 遊 出 母 帰 正 自然 文 文 遊 出 母 帰 同 意味 微妙 違 時 時間 示 話者 気持 場合 悪 思 気持 感 上面的句子是 風呂 入 加上後面的語法，組成的。語法點是 v v v v v 用於表示該動作行為再說話時即將開始進行。相當於漢語的 現在 正要 剛要...
關於日語語法的幾個問題，關於日語語法的問題
1.來 這句話可以翻做 有人來了或有什麼人來了。此處的 表示的是一種不確定性，也就是說說話者知道有人來了，但他不知道這個人到底是誰，是男是女，高矮胖瘦，什麼身份都不清除。唯一可以確定的是有人來了這個事實。所以此處用 誰 來表現這樣一種不確定性。2.此處之所以用 是因為其原形 變成連用形也就是 可以作...