1樓：
【原文】
孟子曰：「無或①乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴②之，十日寒之，未有能生者也。
吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫奔③之為數④，小數也；不專心致志。則不得也。
奔秋，通國之善奕者也。使奔秋誨二人奔，其一人專心 致志，惟奔秋之為聽。一人雖聽之，一心以為有鴻鵠⑤將至，思援弓繳（6）而射之，雖與之俱學，弗若之矣，為是其智弗若與？
曰：非 然也。」
【注釋】
①或：同「惑」。②暴（pù）：
同「曝」，曬。③奔：圍棋。
（4）數：技術，技巧。⑤鴻鵠（hú）：
天鵝。（6）繳（zhuò）：系在箭上的 繩，代指箭。
【譯文】
孟子說：「大王的不明智，沒有什麼不可理解的。即使有一種 天下最容易生長的植物，曬它一天，又凍它十天，沒有能夠生長 的。
我和大王相見的時候也太少了。我一離開大王，那些『凍』他 的奸邪之人就去了，他即使有一點善良之心的萌芽也被他們凍殺 了，我有什麼辦法呢？比如下棋作為一種技藝，只是一種小技藝； 但如果不專心致志地學習，也是學不會的。
奔秋是全國聞名的下棋能手，叫奔秋同時教兩個人下棋，其中乙個專心致志，只聽弈 秋的話；另乙個雖然也在聽，但心裡面卻老是覺得有天鵝要飛來，一心想著如何張弓搭箭去射擊它。這個人雖然與專心致志的那個人一起學習，卻比不上那個人。是因為他的智力不如那個人嗎？
回答很明確：當然不是。」
【讀解】
這裡所說的王，趙歧注為齊王，指當時有人怪齊王不明智而孟子不曾輔佐，孟子因此而作解釋。
一暴十寒，或者如俗語所說「三天打魚，兩天曬網」，努力少，荒廢多，很難奏效。因此，貴在堅持，責在有恆心。
世間萬事莫不如此。即以生活小事而論，無論是練習寫毛筆 字，寫日記還是練習晨跑，堅持冬泳，真正能夠持之以恆的有多少人呢？
至於孟子所舉到的圍棋，在他的那個時代也許的確只是雕蟲小技，但在我們今天，可已是了不得的盛事了。所謂「曠代棋王」，所謂「棋聖」，其桂冠已大有與聖人比肩之勢。當然，這是題外話了。
題內的話就很簡單了。學習要專心致志，不能三心二意。這在今天，已是小學生都能明白的道理。古令通則，放之四海而皆準。
不過，孟子這段話說得非常生動形象，理應入選小學語文教材。
參考資料
2樓：匿名使用者
孟子說：「大王的不明智，沒有什麼不可理解的。即使有一種 天下最容易生長的植物，曬它一天，又凍它十天，沒有能夠生長 的。
我和大王相見的時候也太少了。我一離開大王，那些『凍』他 的奸邪之人就去了，他即使有一點善良之心的萌芽也被他們凍殺 了，我有什麼辦法呢？比如下棋作為一種技藝，只是一種小技藝； 但如果不專心致志地學習，也是學不會的。
弈秋是全國聞名的下棋能手，叫弈秋同時教兩個人下棋，其中乙個專心致志，只聽弈秋的話；另乙個雖然也在聽，但心裡面卻老是覺得有天鵝要飛來，一心想著如何張弓搭箭去射擊它。這個人雖然與專心致志的那個人一起學習，卻比不上那個人。是因為他的智力不如那個人嗎？
回答很明確：當然不是。」
文言文《 一暴十寒》翻譯
3樓：康康羊羊羊
【解釋】：雖然是最容易生長的植物，曬一天，凍十天，也不可能生長。比喻學習或工作一時勤奮，一時又懶散，沒有恆心。
【出自】：先秦·孟軻《孟子·告子上》：「雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。」
高山流水文言文翻譯
4樓：飄飄貓咪
古代,一日,伯牙和老師成連在蓬萊島,老師先去,伯牙撫琴弄樂.遇到了樵夫子期,聽到興處子期拍手:"泰山啊!
"繼而又拍手曰:"流水啊!"伯牙的琴弦突然斷了,古代有個說法,遇到了真正的知音琴弦才會斷.
於是,伯牙上去拉住子期的手認定是自己的知音後獲子期病死,伯牙在子期的墳前把自己的琴摔斷了,之後絕琴.後人曰:"子期死.伯牙斷琴."
千古難變的還是高山流水之意,而知音難覓.愛人也好朋友也好,沒有了心靈的默契即便是聯結在一起也是隔著窗戶在說話,那也便成了自說自話了.所以,很多人身在繁鬧的人群中,他(她)是孤獨的.
以前冒昧說過一句話，最強大的人其實最害怕孤獨
5樓：雲若
驥就是馬,好馬,"騏驥一躍,不能十步";子是古代對男子的尊稱,如孔子.
文言文《狼》全文翻譯，《狼》其一的文言文原文和翻譯
一屠晚歸，擔中肉盡，且有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，馳擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。前三句 狼 其一的文言文原文和翻譯 狼三則其一。原文 有屠...
關於狼的文言文，文言文《狼》的全文翻譯
狼 蒲松齡 其一 有屠人貨肉歸，日已暮，欻 x 忽然 一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎，隨尾行數里。屠懼，示之以刃，狼 少卻 及走，狼 又從之。屠思狼所欲肉者，不如懸諸樹而 明 早取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠歸。昧爽 拂曉 往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊公升物御死狀，大駭。逡巡 疑慮徘徊...
翻譯文言文赤壁賦，文言文《赤壁賦》全文的翻譯
吳田田 壬戌年冬天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風緩緩吹來，水面波浪不興。舉起酒杯，勸客人同飲，朗誦 月出 詩，吟唱 窈窕 一章。一會兒，月亮從東邊山上升起，徘徊在鬥宿 牛宿之間。白濛濛的霧氣籠罩江面，水光一片，與天相連。任憑水船兒自由漂流，越過一望無際白茫茫的江面。江在曠遠啊，船...