1樓：
your trust, our prusuit!
個人感覺把your trust 放前面好一些。
2樓：牧沛藍
我們的追求就是你們的信賴，個人之見，這句話可以從不同角度理解we persue what you trust.我們追求的是你們所信賴的東西，可能意思和中文原句不一樣，但也簡潔在理。
we pursue，you trust.我們去追求，你們就放心好了。
your trust is our pursuit.你們的信任是我們追求的東西。（原句是這個意思？）
3樓：西經老師
本來想寫乙個，沒想到各位高手都這麼熱心，我也就不班門弄斧了。
三樓翻得最地道！ 為什麼？最符合出題人的想法，翻得最像一條廣告語。
4樓：對岸的冥王星
our pursuit is your confidence !我們的追求是你們的信賴
5樓：秋楓_情
our goal is your trust
our aim is your trust
6樓：
3樓的翻譯絕對完美，既簡潔又有力，而且押韻。
7樓：秋日私語
what we're struggling for is your trust.
如何翻譯成英文，你覺得如何？ 翻譯成英語
到底是什麼，連個東西都沒有怎麼翻譯。英文位址翻譯要遵循 從小到大 原則天津市河北區民權門文江裡11號樓42門101室room101,door42,building11,wenjianglane,mingquandoor,hebeidistrict,tianjin 這個民權門我不知道官方怎麼翻，所以就...
“愛折騰”翻譯成英文，怎麼翻譯， 背單詞 翻譯成英文怎麼翻譯
可以理解成不老實麼？on the cross adv.對角,不老實 應該把整個句子想表達的意思說一下 是針對人而言的麼？愛折騰 這個短語，是在特定的環境裡體現而翻譯的短語。貌似沒有很規範的詞彙限制。這裡有些例句 作為參考吧。the trouble weighed him down.他被煩惱折騰得心情...
怎麼翻譯成英文
對於word檔案應該都很熟悉了，平時接觸不少，尤其是從事於辦公行業的人來說。這裡就拿word文件翻譯成英文來說，可能對於這種操作都是很陌生的。顯然也不知道有這種操作，需要了解的可以試試下面這種方法！將需要進行翻譯的word檔案新增到工具中 在介面的下方設定裡可以設定轉換的語音 設定完成後點選 開始翻...