1樓：我不嘆氣難道要笑
很多英語詞彙來自於法語，而法語詞彙**於古老的拉丁語，所以英語中的法語詞彙並非外來語，而是很早很早之前就存在的。
2樓：匿名使用者
從歷史上看，古代住在不列顛島上的人說居爾特語。公元450年，日爾曼人入侵英格蘭，從此當地人說屬於西日耳曼語的古英語，它們基本演變成為現在英語裡最常用的單詞。公元2023年，諾曼第公爵跨過英吉利海峽入侵英國，之後英國王室以法語為主要語言（估計和《最後一課》裡被普魯士占領的法國地區遭遇一樣），並對民間用語造成影響。
而法語是由拉丁文演化而來的。因此，現代英語裡存在大量法語和拉丁語詞彙。我對拉丁文和法文如何對英文單詞的產生、演化做以簡述。
拉丁文：拉丁文的影響可以分為兩種情況：一種是直接古借拉丁文。
這種用法較多出現於學術書籍文章中，比如：a priori，mutatis mutandis，cum grano salis，cogito ergo sum，或表現為縮寫，常見的有etc.=et ceterum，et al.
=et aliis，i.e.=id est，a.
m.=ante meridiem等。另一種為源於拉丁文的單詞。
眾所周知，行星和月份的名字是羅馬的神名、人名和數字。此外，很多英文名詞是源於拉丁文的，例如字尾為-tion的名詞question等。還有些單詞的詞形詞義會有所變化，比如拉丁文裡（單數，陽性，主格）形容詞「自由的」和名詞「書籍」都是liber。
這也許是因為當時只有自由的羅馬公民才能讀書，但我更希望這樣解釋：唯有讀書才是獲得心靈自由的途徑。這個詞的兩個意思分別演化為英文中「圖書館」和「解放」，這也就是這兩個詞詞形相似的原因。
法文：除去那些明顯源自法文的單詞，如帶有尖音符的café，fiancé，還有不少單詞為變化了的法文單詞，例如：madam源於法文madame，是ma+dame=my lady的意思；surprise為兩個詞的合成，sur為介詞「在上」或「超過」的意思，prise的動詞原形是prendre為「拿，取」之意，大概乙個人所取得的超過了他的意料，自然會令他 「驚奇」了。
還有些英法同源的詞，比如coq—cock，至於究竟這兩個單詞哪個是源頭，恐怕需要歷史學家來追溯了。
法語有哪些單詞和英語相同？
法語中好多詞彙與英語的一模一樣是為什麼。
3樓：樸小桃桃
1，歷史原因。在歷史上，12世紀時，英國曾經被高盧人（法國民族）占領過，諾曼第公爵成為英格蘭國王，又把占領的土地分封給自己的下屬們，於是當時英格蘭的官方語言和貴族用語都是法語。所以英語受法語影響，英語裡有很多法語詞。
這是最重要原因呢。
再者，歐洲的歷史都是很交錯的，法國幾度強大實力擴張，而法語又一直以音韻美和難掌握著稱，所以中世紀很長一段時間，歐洲貴族都以會說法語為榮，法語一直是貴族用語呢。
2，現實原因。在當代，美國（英語國家）實力強大，發明眾多，再加上全球化趨勢，英語影響力大大提公升，其實你看現在，大些的語種哪個不受英語的影響呢？中文裡也有網際網路，沙發，什麼的。
特別是關於計算機等等高科技的詞，全球都要引進英語說法。法語也不例外，引進了很多英語詞。
基本上就是這樣吧。
4樓：灰色旋律
沒為什麼啊，就是一樣，有些法語的詞是從英文音譯出來的，不然就是英文的詞是從法語音譯出來的咯。
5樓：匿名使用者
他們同屬乙個語系，詞源相同
6樓：匿名使用者
3樓說了我想說的，、、、
法語 英語詞彙量哪個大
7樓：萌萌
英語的詞彙量比法語大太多了！！！！
法語大概有75，000個單詞，而英語大概有150，000萬個！
英語是綜合性很強的語言，單詞中有75%來自法語，其他單詞來自西班牙語，拉丁語，德語，中文，日語等等，只有少部分的單詞是英國原創的，相反法語則是很保守的語言，他們遵循原來故有的單詞，拒絕外來詞彙（例如樓上有人說到了「walkman」的例子，法國人為了拒絕這個英語單詞發明了另乙個代表它的法語單詞，結果還是沒幾個人肯用），所以法語單詞肯定是比英語單詞少的！
————————————————————————————
汗，這問題補充也太突然了……
我可以很負責地跟你說，法語要做到脫口而出談吐自然起碼需要五年時間，要聽懂日常用語起碼需要兩年，你現在開始學兩年基礎法語，畢業前考個法語四級，再專門學一年關於你那個法學專業的商務（還是政務？總之是類似的）法語，應該有戲。
不過要聽懂課程我就不能保證。我專業法語的師兄師姐過了四級後去的法國，學法國文學，上課還是基本上全聽不懂，只能課後問法國學生借筆記抄。何況你不是法語專業的，法語只能算是二外，你分配在這上面的時間和精力都有限，你要去攻碩士可以，不過一定會生活得很大壓力。
巴里以外的公立大學我推薦里昂。我們學校的去里昂三大，貌似人文學術氛圍還是很好的。馬賽也不錯，看你喜歡吧，我比較傾向於南方的城市。
法語比德語好學，而且很多單詞都和應與類似，不過剛開始會學比較頭疼，學個七八個月你就能摸清法語的學習規律了，倒時候會越學越輕鬆的
法語專業的就業前景據我總結有三：
1，去非洲
2，去外企
3，再讀個五年考研考博，決定留校任教或去大使館
8樓：匿名使用者
樓上的都錯了.如果是比較精確度或者詞源的話,法語當然在英語之上.但實際上如果單比詞彙量,世界上沒有一種語言可以和英語比.
我來解釋為什麼.英語是目前使用範圍最廣的語言,幾乎各個大洲都在使用.英語有乙個特性,就是包容性特別強.
由於沒有統一的機構來維持"語言純潔性",許多本地詞彙都會很快被英語接受,成為通用的英語詞彙.
英語的詞彙量就勝在廣泛性和包容性.在英語的歷史上,她一直在吸收外來語.法語是英語的乙個**,拉丁語,希臘語,義大利語,西班牙語也一樣.
有了如此廣泛的基礎,英語的詞彙多到了"雜"的地步.
法語則不同.法國人有專門的機構維護"語言的純淨性"(雖然我覺得如今法國年輕人也喜歡用英語),外來詞很難進入法語.比如walkman一詞,法國人不接受,創造出了baladeur一詞.
這樣的話,法語詞彙的增加和更新速度就遠不如英語了.
另外英語不是法語的分支.按照語言學歷史,英語是羅曼語系,和德語相近(所以德語國家的人說英語都很好),法語是拉丁語系,而且自成一派,和義大利語葡萄牙語西班牙語有較大差別.
9樓：
cameliawy大部分正解，英語中之所以有很多詞語與法語相像是因為法國曾侵略過英國，帶去了很多法語詞，但是英語在語法上來說還是更像德語，因為英語和德語都是印歐語系日耳曼語族的（英語不是羅曼語族的哦，羅曼語族就是拉丁語族，此外也沒有羅曼語系這一說法，羅曼語族和日耳曼語族都屬於印歐語系）。
英語的詞彙量要遠遠大於法語，據說英語總共有100萬的詞彙，但是法語平常使用的詞語至多也只有2萬，這主要還是因為英語吸收了大量其他語言中的詞彙，比如科學上的吸收了大量拉丁語和希臘語的詞彙……而法語尤其注重保持純潔，所以盡可能的不吸收外來語
10樓：
法語現在濫大街了 99%的情況是派非洲 。建議主修一門外語學到準母語水平，其他多學些 能交流就行 比如法西葡萄意都是乙個祖先演化的 最好都學了
11樓：薔縈思
法語，因為用法語形容事物要求非常的細緻和精確。而英語和漢語類似，常出現一詞多意的情況。
12樓：姑氣
英語是法語的分支,英語中80%的詞彙來自於法語
13樓：匿名使用者
英語絕對不是法語的分支，英語和法語在詞彙上的確比較近，主要因為兩國打來打去，每次占領對方都想同化對方的語言，所以現在很多單詞都說不清是誰的了，但是語法上法語比英語嚴謹的多。
法語課聽懂不會很難，500小時的法盟就夠了，但真正與法國人交流很困難，對語言要求極高。
14樓：
樓上地說自然交流要5年，其實日常生活的大概一兩年就行了，除非是天文地理的那種比較深奧的東西
聽懂的話，新聞估計要兩年
讀法學不行，太難，
不過你可以選擇英語授課的，這類學校都是私利和高商學費比較貴，但是很好找工作，去法國上法語授課的最難的就是傳媒和法律類的
英語詞彙學習，英語詞彙學習
拖鞋 單詞是越背越快的。首先，你必須學好國際音標，用音標去拼寫單詞，這是目前發現的最快的記憶單詞方法。既然要考試了，就要痛下決心彌補弱項。將單詞放入文章中讀，遇到不會的生詞標註出來，漸漸的，你記憶單詞的速度會像記憶漢字一樣。同時，必須培養對英文的興趣，例如 我記憶單詞的目的就是為了能看懂英文原版電影...
高中英語詞彙3500 ，高中英語詞彙3500 MP3
高中英語詞彙3500 連線 http blog.renren.com share 335203704 3053324968 一 abandon 拋棄，放棄 ability 能力，才能 aboard 在 船 飛機 車 上，上 船 飛機 車 abroad 到 在 國外 abrupt 突然的，意外的 粗魯...
高考英語詞彙量是多少，考研英語詞彙量要求多少啊？
小飛燕 普通高中生完成全部英語高中階段英語學習,應該可以掌握2000個左右的詞彙量.當然,這對應付高考是不夠的.比較好一些的學校,英語老師通常會在人教版出版社教材之外,新增另外一些教材.比方說,新概念系列,展望未來系列 高中學生可以嘗試學習新概念第三冊甚至第四冊內容 個人認為,應該具備3000到35...