1樓：匿名使用者
慈善是人類心靈的陽光，做一個慈善人無需用財富去衡量，因為一個慈善人的最高境界不是錢，而是一顆真誠的向善之心。 翻譯成哪國語言？ 翻譯成
2樓：匿名使用者
英語俗語這樣說：
charity comes from the heart, not from the pocketbook, right?
pocketbook 的意思是錢包。
3樓：戰鬥鬍子
這樣說完全正確。 如果學要改的話 我覺得改為charity is not about money; it is about heart. isn't it?
首先 加上about 意思更明確並且不顯僵硬， 你那樣翻譯一眼就看出不來是中文直譯的中式英語。 並且加上about完全不影響它的中文翻譯。 最後對麼可以用right？
但是這句話是比較正式的 老外會用isn't it? 或者 is it not? 這樣顯得更加有力， 並且正式。
同樣 它也不影響中文的翻譯。 然而二樓十一級的回答 明顯改變了句子的意思 他的前半句沒問題 後半句你要說慈善是心， 而不是說慈善是發自內心。
4樓：子夜說
charity is not money, is the heart, right?
用英語翻譯，要的是絕對的對的！急需
tom在學校努力學習，別為他擔心。tom is studying hard at school,don t worry about him.我們將於12月2日早上到達河南鄭州。we will arrive zhengzhou,henan in the morning on december 2nd....
我是薩拉的英語翻譯怎麼讀
我是一個麻瓜啊 我是薩拉的英語翻譯 i am sararh讀音依次是，i a am m sararh s r 我的英語翻譯是i，i 句子用的單詞 用於句子中 注意大寫 表示我的意思。是的英語翻譯是am，薩拉的英語翻譯為sararh。am 英 m 美 m abbr.amplitude modulati...
什麼是商務陪同，商務陪同英語翻譯一般多少錢一天
商務陪同是在商務活動中陪伴著一同進行某項活動。在商務交往中，陪同作為陪伴領導 上級進行某項活動中，重要的一部分。在商務陪同的禮儀中具備很多應該注意的事項。在商務活動中，接待人員陪同客人，步行一般應在客人的左側，以示尊重。如果是主陪陪同客人，那要併排與客人同行。如屬隨行人員，應走在客人和主陪人員的後邊...