1樓：凌雲幽草
《迂公修屋》有兩個版本：
版本1原文: 是人迂氏,世稱迂公,性吝嗇.籬敗不修,瓦裂不葺.
一日,夜半暴雨,屋漏如注,妻子東藏西匿,仍半身淋漓.且號且詬,妻詰曰:吾適爾,因汝家富,不意乃受此累.
汝何以為夫?何以為父?"迂公無奈.
旦日,延人治屋.然自後二月,天晴月朗,不見雨兆.迂公嘆曰:
"適葺治,即不雨,豈不徒耗資財!"
譯文有一個姓迂的人，世人稱他迂公，性情吝嗇。籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。
一天，半夜下起了大雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子和兒子（文言文中的妻子解釋為妻子和兒子。）東躲**但還是被雨水打溼了大半身，妻子邊喊邊罵，責問他說：“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累，你是怎麼當父親的？
怎麼當丈夫的？”
迂公無可奈何，第二天，請來工匠把屋子修好。然而，在後來的兩個月中，天氣晴朗無比，看不見將要下雨的徵兆。迂公嘆息道：“剛剛將屋子修好，卻又不見下雨，這不是白白浪費許多工錢嗎？”
寓意這個故事諷刺了缺乏遠見的人，批評了一種目光短淺的人.
--------------------------
版本2原文：久雨屋漏，一夜數徙床，卒無干處，妻兒交詬。迂公急呼匠葺治，勞費良苦。工畢，天忽開霽，竟日晴朗。
公日夕仰屋嘆曰：“命劣之人！才葺屋便無雨，豈不白折了也？”
譯文下了很久的雨房屋漏雨，一夜（之間）多次移床，終於沒有乾的地方，妻子兒子交替著罵。迂公趕忙叫來工匠修理，勞作花費實在辛苦。修好屋子，天忽然開晴了，一直晴朗。
迂公整天仰望屋（頂）嘆道：“命運不好的人啊！才修屋便沒有雨，豈不是白花了勞力費用嗎？
”寓意這個故事同樣諷刺了缺乏遠見的人，批評了一種目光短淺,看不見長遠利益的人.
2樓：遙遠的小檸檬
迂公家裡住著幾間破屋∴有1年夏天,接連下了幾天大雨,屋頂多處漏雨,1夜之間要把床搬來挪去好多次,最終滿屋連1處乾地方都沒有了,惹得妻兒們都責怪他∴迂公趕忙出去叫了泥瓦匠過來搶修,花了很多功夫,也費了很多錢∴
剛1完工,天也雲開霧散,晴朗無比∴迂公仰頭看著剛剛修好得房屋,無奈地嘆道：'運氣不佳得人就是是運氣不佳,真沒辦法∴剛剛修完屋,老天也停了雨,這不白白賠上了許多工錢嗎？'
3樓：
請輸入您的回答原文
有迂氏者，世稱迂公，性吝嗇。籬敗不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，[1]妻子東藏西匿，仍半身淋漓。
且號且詬，妻詰曰：“吾適爾，因汝家富，不意乃受此累。汝何以為父？
何以為夫？”迂公無奈。旦日，延人治屋。
然自後二月，天晴月朗，不見雨兆。迂公嘆曰：“適葺治，即不雨，豈不徒耗資財？
”（據《迂仙別記》改寫）[2]
譯文有一個姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝嗇。籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。 一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱,[1]他的妻子和兒女們東躲**，還是被雨水打溼了大半身，妻子一邊大叫一邊辱罵，妻子責罵他說：
“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累，你憑什麼當父親？憑什麼當丈夫？”迂公無可奈何。
第二天，請來工匠將屋子修好。然而在後來的兩個月中，天氣晴朗，看不見將要下雨的徵兆。迂公嘆息道：
“剛剛將屋子修好，就不下雨了，這不是白白浪費許多錢嗎？”[3]
註釋（1）迂氏：姓迂的人。 這是作者虛構的人物。迂指迂腐。
（2）修：修理，修建。
（3）葺(qì)：修補。
（4）夜半：半夜。
（5）暴：突然
（6）徙（xǐ）：挪動 。
（7）卒：終於。
（8）妻子：妻子和子女。
（9）匿：躲。
（10）號：哭喊。
（11）詬（gòu)：責罵。
（12）詰：責問。
（13）適：嫁。
（14）意：料到，想到。
（15）何以：（倒裝，應為“以何”）憑什麼。
（16）無奈：無可奈何
（17）旦日：第二天。
（18）延：請。
（19）治：修。
（20）雨兆：下雨的徵兆。（雨：下雨）
（21）徒：白白地。
（22）乃：卻，竟然。
（23）且：一邊。
（24）然：然而。
（25）豈：難道。
（26）籬：籬笆。
（27）適：剛剛。
翻譯汝何以為父？：你憑藉什麼當父親？
豈不徒耗資財！：這不是白白地浪費錢財嗎？
旦日，延人冶屋。：第二天，（迂公）請來工匠將屋子修好。
啟示迂公是個吝嗇小氣的人，為一點錢而斤斤計較，為了財富而不願花錢，缺乏遠見，並且目光短淺。
文章強烈諷刺了缺乏遠見的人，批評了一種目光短淺，見識短淺，不求上進，吝嗇，不思進取的人。
求全責備：對人或對人做的事情要求十全十美，毫無缺點。是指苛責別人，要求。求：要求。備：完備，齊全。
文言文《迂公修屋》翻譯
4樓：我的英語時光
有一個姓迂的人，世人稱他迂公，個性吝嗇:籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。一天，半夜突然下起了大雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子兒女東躲**,還是被雨水打溼了大半身，妻子邊喊邊罵，責問他說：
“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒有想到要受這種苦累。你憑什麼做孩子的父親？憑什麼做我的丈夫？
” 迂公無可奈何。第二天早晨，請來工匠修屋子。然而，在後來的兩個月中，天氣晴朗無比，看不見一點要下雨的徵兆。
迂公嘆息說：“剛剛將屋子修好，就不下雨了，難道不是白白的消耗錢財嗎？”
5樓：匿名使用者
不停地下雨使房屋漏雨，一夜（之間）多次移床，終於沒有乾的地方，妻子兒子一起責怪他。迂公趕忙叫來工匠修理，勞作花費非常辛苦。修理完畢，天忽然晴了，整個月都很晴朗。
迂公日日夜夜仰望屋頂嘆道：“命運不好的人啊！才修完屋便沒有雨，豈不是白花了勞力費用嗎！”
6樓：4399巴頓
原文久雨屋漏，一夜數徙①床，卒②無干處，妻兒交詬③。（迂）公急呼匠者葺治④，勞費良苦。工畢，天忽開霽⑤，竟⑥月晴朗。
公日夕仰屋嘆曰：“命劣之人！才葺屋便無雨，豈不白折⑦了也？
” ——《迂仙別記》
註釋①徙（xǐ）：挪動。
②卒：終於。
③交：一起。詬（gòu):罵。
④葺（qì）治：修理。
⑤霽（jì）：天晴。
⑥竟：整個，全。
⑦折（shé）：折耗
譯文不停地下雨使房屋漏雨，一夜（之間）多次移床，終於沒有乾的地方，妻子兒子交替著責怪他。迂公趕忙叫來工匠修理，勞作花費非常辛苦。修理完畢，天忽然晴了，整個月都很晴朗。
迂公日日夜夜仰望屋頂嘆道：“命運不好的人啊！才修完屋便沒有雨，豈不是白花了勞力費用嗎？”
7樓：
請輸入您的回答原文
有迂氏者，世稱迂公，性吝嗇。籬敗不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，[1]妻子東藏西匿，仍半身淋漓。
且號且詬，妻詰曰：“吾適爾，因汝家富，不意乃受此累。汝何以為父？
何以為夫？”迂公無奈。旦日，延人治屋。
然自後二月，天晴月朗，不見雨兆。迂公嘆曰：“適葺治，即不雨，豈不徒耗資財？
”（據《迂仙別記》改寫）[2]
譯文有一個姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝嗇。籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。 一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱,[1]他的妻子和兒女們東躲**，還是被雨水打溼了大半身，妻子一邊大叫一邊辱罵，妻子責罵他說：
“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累，你憑什麼當父親？憑什麼當丈夫？”迂公無可奈何。
第二天，請來工匠將屋子修好。然而在後來的兩個月中，天氣晴朗，看不見將要下雨的徵兆。迂公嘆息道：
“剛剛將屋子修好，就不下雨了，這不是白白浪費許多錢嗎？”[3]
註釋（1）迂氏：姓迂的人。 這是作者虛構的人物。迂指迂腐。
（2）修：修理，修建。
（3）葺(qì)：修補。
（4）夜半：半夜。
（5）暴：突然
（6）徙（xǐ）：挪動 。
（7）卒：終於。
（8）妻子：妻子和子女。
（9）匿：躲。
（10）號：哭喊。
（11）詬（gòu)：責罵。
（12）詰：責問。
（13）適：嫁。
（14）意：料到，想到。
（15）何以：（倒裝，應為“以何”）憑什麼。
（16）無奈：無可奈何
（17）旦日：第二天。
（18）延：請。
（19）治：修。
（20）雨兆：下雨的徵兆。（雨：下雨）
（21）徒：白白地。
（22）乃：卻，竟然。
（23）且：一邊。
（24）然：然而。
（25）豈：難道。
（26）籬：籬笆。
（27）適：剛剛。
翻譯汝何以為父？：你憑藉什麼當父親？
豈不徒耗資財！：這不是白白地浪費錢財嗎？
旦日，延人冶屋。：第二天，（迂公）請來工匠將屋子修好。
啟示迂公是個吝嗇小氣的人，為一點錢而斤斤計較，為了財富而不願花錢，缺乏遠見，並且目光短淺。
文章強烈諷刺了缺乏遠見的人，批評了一種目光短淺，見識短淺，不求上進，吝嗇，不思進取的人。
求全責備：對人或對人做的事情要求十全十美，毫無缺點。是指苛責別人，要求。求：要求。備：完備，齊全。
迂公修屋 譯文
8樓：
譯文：有一個姓迂的人，世人叫他迂公，他的性格吝嗇。籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。 一天，半夜下起了雨，屋子漏雨漏得像水柱。他的妻子和兒女們東躲**。
還是被雨水打溼了大半身，妻子一邊大叫一邊辱罵，妻子責罵他說：“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累，你憑什麼當父親？憑什麼當丈夫？”迂公無可奈何。
第二天，請來工匠將屋子修好。然而在後來的兩個月中，天氣晴朗，看不見將要下雨的徵兆。迂公嘆息道：“剛剛將屋子修好，就不下雨了，這不是白白浪費許多錢嗎？”
向左轉|向右轉
9樓：athena珠珠
原文: 是人迂氏,世稱迂公,性吝嗇.籬敗不修,瓦裂不葺.
一日,夜半暴雨,屋漏如注,妻子東藏西匿,仍半身淋漓.且號且詬,妻詰曰:吾適爾,因汝家富,不意乃受此累.
汝何以為夫?何以為父?"迂公無奈.
旦日,延人治屋.然自後二月,天晴月朗,不見雨兆.迂公嘆曰:
"適葺治,即不雨,豈不徒耗資財!"
譯文有一個姓迂的人，世人稱他迂公，性情吝嗇。籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。
一天，半夜下起了大雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子和兒子（文言文中的妻子解釋為妻子和兒子。）東躲**但還是被雨水打溼了大半身，妻子邊喊邊罵，責問他說：“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累，你是怎麼當父親的？
怎麼當丈夫的？”
迂公無可奈何，第二天，請來工匠把屋子修好。然而，在後來的兩個月中，天氣晴朗無比，看不見將要下雨的徵兆。迂公嘆息道：“剛剛將屋子修好，卻又不見下雨，這不是白白浪費許多工錢嗎？”
文言文《管寧割席》譯文，文言文《管寧割席》譯文 5
lxf好高興 管寧割席 成語解釋 詞題 管寧割席分座 發音 gu n n ng g x 釋義 本篇通過管寧 華歆二人在鋤菜見金 見軒冕過門時的不同表現，顯示出二人德行之高下。原屬 德行 第十一則。管寧，字幼安，北海朱虛 今山東臨朐縣東 人，傳為管仲之後。少恬靜，不慕榮利。華歆，字子魚，高唐 今屬山東...
翻譯（文言文），文言文翻譯（字詞）
廢去並不再設定丞相，將中書省的政務分歸六部，用尚書處理天下事務，侍郎次之，而殿閣大學士只備為顧問。皇帝開始親自操持權柄，學士很少參與決斷。ps 應該出自明朝的史料。其中第二句 析 意思是分。文言文翻譯 字詞 1 對於財貨，人們憎恨把它扔在地上的行為，卻不一定要自己私藏。2 田間小路。農田地里的小道和...
文言文 孔子游江海 譯文，文言文 孔子游江海 譯文 20
孔子猶江海 原文 趙簡子 問子貢 曰 孔子為人何如?子貢對曰 賜不能識也。簡子不說 曰 夫子事孔子數十年，終業 而去之，寡人問子，子曰 不能識 何也?子貢曰 賜譬渴者之飲江海，知足而已。孔子猶江海也，賜則奚足以識之?簡子曰 善哉，子貢之言也 註釋 趙簡子 趙國開國君主，名鞅。子貢 孔子的 姓端木，名...