1樓：匿名使用者
以口語為主。現在都有些歌是口語歌詞了，（例如twins、lmf的一些粵語歌）
無論任何場合，都是用口語交流。
當然，用書面語也不會遭到笑話的，畢竟能學會書面語也相當不錯了。
其實樓主可以從網上開始習慣口語，例如多上些廣東或****，聊天室。有條件的話買些香港雜誌，書刊之類。這些都是口語來的。
粵語中很多字在字典裡是查不到的。例如「嬲」（生氣），「冇」（沒有），「慳」（省，節約）等等。
附上粵語常用字編碼，希望對樓主的學習有些幫助。至於發音方面，除了和粵語使用者當面多交談，多聽之外，別無他法。
粵語常用字編碼（五筆/海峰五筆3.0、全拼/紫光2.3）及譯意
這是偶朋友在別的廣州話論壇貼出來過d精華貼。比較全面，連輸入法也有教喔。。
嘅嘢（ge ge）＝...的東西
乜（nnv、mie）= 什麼； 例如：你有乜？=你有什麼？
冇（dmb、mao）= 沒有；例如：有冇錢？=有沒有錢？
甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 我用紫光打不出來。
叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵
冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家鏟=全家死光光 我用紫光打不出來。
氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你開心=哄你開心 我用紫光打不出來。
佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系邊個？=他是誰？
呃（kdbn、e）= 騙；例如：呃神騙鬼
抦（rgmw、bing）= 毆打；例如：我哋去抦果條友=我們去揍那個傢伙
拎（rwyc、lin）= 提、 拿
拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁（kafg、gan）= 如此、這樣；例如：咁啊？=這樣啊？
咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗飯未？=吃了飯沒有？
呢（knx、ne）= 這；例如：呢啲事=這些事
哩（kjf、li）解釋同上
乸（bxgu、na）= 雌性；例如：雞乸=母雞 ；乸乸地＝女人型
哋（kfbn、dei） = 們；例如：我哋=我們
咦（kgxw、yi）= 感嘆詞，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 （kujn、yi）解釋同上
咯（ktkg、lo）= 語氣助詞
咩（kudh、mie） = 什麼；例如：有咩事？=有什麼事？
咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什麼東西來的？
唓（klh、che）= 語氣助詞，表示鄙夷 =切
哽（kgjq、geng）=當然；例如：哽系=當然是
唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是
俾（wrtf、bi） = 給； 例如：你俾我啦~=你給我吧~
冧（pssu、min）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄一下她
屙（nbsk、e）= 排洩；例如：屙尿=拉尿
掂（ryhk、dian）= 完結或狀態佳之意；例如：搞掂=辦妥
掟（rpgh、ding） = 扔
啫（kftj、ze）= 語氣助詞；例如：唔系啫=不是的
啱（kmdg、yan）= 對、合適、恰巧；例如：啱心水=合心意 我用全拼和紫光打不出來。不知道她怎麼打出來的？？汗～～
囉（klqy、luo）= 語氣助詞/囉嗦
念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想這樣做不好吧？ 我用紫光打不出來。
啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo） = 語氣助詞
靚（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靚仔=帥哥/小子
搵（rjlg、wen）= 找、掙；例如：搵食=謀生
睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇電視=看電視
啲（krqy、di）= 的、少許；例如：俾啲錢佢=給一點錢他
嗟（kuda、jue）= 語氣助詞，感嘆聲； 例如：嗟~好巴閉咩？=切~很了不起麼？
嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（kngf、wo）= 語氣助詞
嗮（kjsg、sai）= 語氣助詞 浪費
嗰（kwld、go/gao）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（kafl、le）= 語氣助詞
嘢（kjfb、ge）= 東*；例如：有嘢睇=有東*看
嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什麼東*
嘎（kdha、ga）= 語氣助詞；例如：唔系咁嘎~= 不是這樣的~
嗻（kyao、zhe）= 語氣助詞；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（iumt、pie）= 閃，走人
撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是鬥非=惹是生非
瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困頓
嬲（llvl、niao）= 生氣/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生氣/向來都是這樣的
嚟（ktqi、li）= 來；例如：入嚟=進來
攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿東*
囖（ktly,lo） 語氣助詞
吤（kwj,ge）例如：將啲橙搣開一吤吤（一片片）
咿（kwvt,yi）例如：咿家去邊啊？
嘁（kdht,qi） 例如：嘁起條筋
嘚（ktjf,de）
咖（klk,ga）語氣助詞
嘎（kdha,ga）解釋同上
嚿（kawv,geo）例如：大嚿衰
慳（njc,qian） 省 例如: 慳錢
喺（kwti,bei）在的意思.例:你喺度做緊乜啊?=你在幹什麼啊?
嗌（kuw,ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉嚨都冇人理你架嘞.
噏（kwgn,xi）意思是說、講.你噏乜啊?=你說什麼啊?亂噏廿四 發噏瘋
諗/惗（nwyn,nie）想 例如：成日惗埋曬啲衰嘢
諗（ywyn,shen）想的意思,跟惗同意,但香港用慣呢只.
咋（kthf,za）語氣詞,意思跟普通話的「而已「差不多.開玩笑咋,唔好咁認真啊=開玩笑而已,不要那麼認真.
梗（sgjq,geng）當然,代替「哽「,香港慣用.
窒（pwg,zhi）例:窒住曬.
嗱（kwgr,na）例:嗱,唔好話我唔提醒你啊.
鬱（deb,yu）動.例:鬱我吖笨.
廿（agh,nian）二十。。十八廿二＝青春年少
關於粵語口語與書面語的問題
2樓：匿名使用者
首先我覺得你有個誤解：粵語中口語和書面語的區別並不是繁體、簡體間內的區別，繁容體字只是香港、台灣地區用的文字，中國大陸地區說粵語的人寫的看的都是簡體字。書面語其實就是「普通話語法」，這樣說是不是比較容易懂？
1、說出來的話都是說「你去邊度啊」。
2、口語交流的時候講「為什麼」代替「點解」，大家當然可以聽懂，只是會覺得有點怪吧。我也有同學講「明天見」代替「聽日見」的，就是聽著有點彆扭而已。
3、歌詞寫的就是歌星唱的內容，一字不差的。內容是不是口語化、生活化，只跟填詞人填的內容有關。
3樓：匿名使用者
我是廣東的
抄~覺得
襲zl你太顧慮的~~就是按照平時說話用粵語來說罷了~~1，你去哪 就是 你去邊度
2，點解 就是粵語 為什麼
3，廣東粵語和香港粵語多多少少有區別，但是區別不大，不影響交流~~而且香港用的是繁體字啊~我們唱歌就像我們用普通話唱歌一樣~~
4樓：醇桀
1其實你可以參考tvb的電抄視劇，即使是法官陳詞的時候，他也會說去邊度，而不會說去哪。例如，律師問證人：請你再重複一次你當時去左邊度，有無人可以作證（請你再重複一次你當時去了**，有沒有人可以作證）。
2如果你在廣東說粵語的時候冒出一句為什麼人家也不會奇怪，只會把你當成很幽默，就像說中文的時候插一句英文一樣，別人肯定也能聽懂，但普通的交談中極少人會說為什麼，都說點解。3唱歌就是跟著歌詞把字用粵語讀出來。例如，歌詞裡如果是寫著為什麼，他就會唱為什麼，有一些歌是直接寫的點解，他就會唱點解。
就是歌詞上如果是「為什麼」他就不可能會唱成「點解」。我是廣東人，希望能幫到你。想學粵語不妨多看tvb的電視劇集，既可娛樂又能學習！
書面語和口語的區別
5樓：喬大大大大輝
書面語和口語是兩種不同形式的語言變體。
1、語法結構不同
口語語法隨意，用詞通俗，句子簡短，結構鬆散；書面語語法嚴格，用詞文雅，句子較長，結構嚴謹。
2、載體不同
口語是以語音為載體的語言形式，書面語是以文字為載體的語言形式。
口語是語言存在的最基本形式，從語言的起源和發展來看，口語是第一位的.書面語源於口語，是第二位的。
書面語是用文字的形式來傳遞人們的思想、觀點等資訊，它要求句子結構完整、嚴謹、工整,符合語法規則和行文要，,在恰當傳遞資訊的基礎上產生一定的修辭效果。
6樓：懷中人
口語與書面語既有區別,又有關聯,它們相輔相成,構成語言的兩種形式.我們既要分辨它們的區別,但又不能拘泥於這種區別,而應分清概念、靈活運用.答：
所謂「口語」,按照《現代漢語詞典》的解釋就是指談話時使用的語言（區別於「書面語」,即用文字寫出來的語言）.所有語言都是由口語和書面語兩個部分組成.嚴格地講,口語與書面語不能截然分開.
如果我們一定要對它們進行分類的話,那麼一般說來,口語與書面語的區別在於句法、語意和語用這三個方面.口語一般用詞比較簡單、非正式、語法結構比較簡單,即句子一般比較短,多用簡單句,主要在日常生活的對話中使用,也可用在敘述、交談、討論、辯論、演講等方面；而書面語則比較正式,用詞比較講究、優雅、貼切,結構較為複雜,句子偏長,復合句較多,主要用於撰寫文章,著書立說,頒布法律、法令,頒發檔案、公告等.在語用方面,就是指口語和書面語除了在句法和語意方面有區別外,在什麼語境下採取什麼語氣、措辭和表達方式來表達字面意思和弦外之音等方面也有區別.
\x0d普通人一般認為口語主要是用在日常生活中,具有句子簡短、語法結構簡單、用詞隨意等特點.其實,這仍然是一種誤區.首先從內容上來看,口語與書面語是很難截然分開的.
比如所有的書面語用口頭表達出來以後就變成了「口語」
7樓：淡然舒颯
說到底就是，書面語比較規範，符合語法；口語比較自由、簡潔。如：
morning. （口語）
good morning.（書面語）
see you.（口語）
see you later.（書面語）
看人應該「以貌取人」嗎？我們應不應該以貌取人？
個人覺得看人不應該以貌取人，而是要看他的行為來看待這個人，因為每個人的言行舉止都能體現出來乙個人的性格，看面貌是看不出來的，平時他的生活舉止，言語之間的談吐最能表現出乙個人的性格。不應該，看人是看你跟他相處時他表現出來的人品，外貌是父母給的，不能拿這個去看人。我覺得不應該 以貌取人 因為很多時候光看...
談戀愛應該以結婚為目的嗎，應該以結婚為目的談戀愛，還是應該因為戀愛而結婚？
tc踐踏 餒焼 最近聽說大s跟汪小菲閃電訂婚了，今天又看了有關她的節目，是很早以前的康熙來了。節目裡她跟藍正龍的感情看起來還挺好的，很疑惑他們為什麼會分手。就去找了一些有關她的資料，裡面說乙個很大的原因就是因為藍正龍不想結婚，大s覺得不結婚那還談什麼戀愛。大s跟仔仔分手好像乙個很大的原因也是因為大s...
環境保護應該以人為本還是應該以自然為本
人類生活在地球上，就要善待大自然。大自然創造了人類，為人類提供生存條件和活動空間，善待自然就是善待自己。在千萬年以前，追溯到生物的進化，從單細胞動物開始，到直立行走的人類。最初的人類，因為對萬物的不確定，內心裡謹慎而遲疑，對大自然充滿了敬畏，他們祭神 占卜，做各種事情來探視自然的心意。漸漸地，人類走...