1樓：書涵亮
據我所知如果要從事和你相關專業的筆譯機率不大
首先翻譯就是類似於全能選手 什麼都要知道一點那種
專門翻譯一類東西乙個是機會比較少 另外也不能當專職工作
第二個筆譯本身的限制 賺錢不是特別多而且很辛苦（我們很多老師在做） 所以我建議你最好是口筆譯都涉及下一段時間 再看看自己比較擅長什麼
還有就是證書問題 上海高口或者全國翻譯證還算有些用
你覺得你英語底子還不錯尤其在理科生中這點。。
還是遠遠不夠呀 畢竟你將來還是在跟英語專業甚至其中的翻譯牛人在競爭。。
最後就是不要把翻譯想得太簡單阿。。我們這專業的最後能成真翻譯的也未必有多少。。而且要不斷練習進步還是挺苦一事 做好心理準備呀
最近剛開過什麼全國13高校翻譯系大會什麼的 你可以考慮考個相關研究生專業看看
小小建議 不是很專業哈
祝你成功 呵呵
2樓：謙小
catti是目前含金量最高的翻譯類證書，評職稱可以起到作用。由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
**，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。
3樓：璩璞可靜秀
考翻譯證書，好像是分初中高**，另外，你可以去考托福、雅思，因為現在很多企業，特別是合資、獨資的，都看你的托福和雅思成績。
想做英語翻譯要考什麼證？
4樓：讓它發生
1、可以參加「翻譯專業資格證書」的考試。是由人力資源和社會保障部、中國外文出版發行事業局、外國專家局組織的資格考試。
2、翻譯專業資格水平考試，分為以下幾種，選擇考取哪一種資格，要看考生本人的工作需要。
（1）一級筆譯考試，科目為《筆譯實務》1個科目。
（2）一級口譯考試，科目為《口譯實務》1個科目。
（3）二、**筆譯考試，均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目。
（4）二、**口譯考試，均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。
（5）資深翻譯尚未實施考試。
3、報名辦法：
翻譯考試實行網上、現場報名結合方式，報考人員需在規定時間內，在指定**或現場填寫並提交報名資訊。報名**登入人事考試中心_報名入口。
4、報名費用：
考生在規定時間內進行繳費。具體費用安排詳見各省(區、市)有關檔案。
5樓：lyya的星期八
做英語翻譯，四六級是絕對不夠的，肯定要考專四專八還有口譯證書。
6樓：匿名使用者
大部分畢業生會進入公司做翻譯，所以你可以考乙個實用的商務英語翻譯證書。目前有乙個挺火的bett商務英語翻譯證書。你可以去最近的授權考點報名。
可以查一下bett的官網。**不貴，幾百塊錢，看你考什麼等級的吧。有口譯也有筆譯，建議你都考，可以同時複習的。加油！
7樓：老乞丐
你好，想做英語翻譯必須要有專業八級證書，否則沒市場。
8樓：匿名使用者
全國翻譯資格證書
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9樓：鈽哉噯倪
如果在國內，基本要求是英語六級證和翻譯證明，如果是國際翻譯，那就需要八級英語證了！！
10樓：泠落
這要看你想做口譯還是筆譯了……一般來說口譯比較難 需要的英語功底很深厚
11樓：匿名使用者
catti:人事部和外專局組織的
考試和職稱掛鉤，含金量高，通過率低，截止到18年上的資料來看，通過率僅為11.7%
bett：由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試，和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
naeti:教育部和外國語大學組織的考試，與職稱不掛鉤。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
建議你考bett的證書，含金量高，通過率也比較高，很適合你。
筆譯和口譯每年都有兩次考試機會，分為上半年5月份和下半年的11月份，具體可查bett全國商務英語翻譯考試**查詢
從事翻譯工作需要哪些證書？
12樓：
對於非英語專業，而且還沒有機會去實踐翻譯工作的同學，證書非常重要。翻譯起步的證書是catti的**，要獲得此證書必須參加全國外語翻譯證書考試。
【附】全國外語翻譯證書考試（naeti)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向社會的非學歷證書考試，主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，並對應試者提供翻譯資格的權威認證。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。
全國外語翻譯證書目前設英、日兩個語種。日語包括三個級別，英語包括四個級別。英、日語
一、二、**各包括筆譯和口譯兩種證書，考試合格者可獲得相應級別的筆譯或口譯證書。英語四級考試含筆譯和口譯兩部分，兩部分均合格者可獲得四級翻譯證書，該級別考試於2023年10月首次開考。
如果要做翻譯，需要什麼證書。。
13樓：我的快樂的一年
需要考翻譯資格證書。
翻譯專業資格（水平）考試」是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。
更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
14樓：河傳楊穎
可以報考catti證書。
報名條件：
該考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種
二、**的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。
考試語種：
考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；
四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；**口譯、筆譯翻譯。其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得，
二、**口筆譯翻譯通過考試方式取得。
考試宗旨
據全國翻譯專業資格（水平）考試專家委員會主任黃友義介紹:預計2023年就將在全國範圍內鋪開，語種也將逐步擴大為俄、德、西班牙、阿拉伯等多個語種，英語還將開設同聲傳譯。
由於一旦某語種相應級別的考試在全國統一進行，將不再實行該語種相應的職稱評審工作。停止評審後，專業技術人員只有參加相應的考試，才能具備被聘任的資格。
因此，翻譯專業技術人員如有再晉公升專業技術職務的需要，最好參加更高階別的考試。這項考試分**、二級、一級口筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。
15樓：玉蝶飛仙
據我所知如果要從事和你相關專業的筆譯機率不大
首先翻譯就是類似於全能選手 什麼都要知道一點那種
專門翻譯一類東西乙個是機會比較少 另外也不能當專職工作
第二個筆譯本身的限制 賺錢不是特別多而且很辛苦（我們很多老師在做） 所以我建議你最好是口筆譯都涉及下一段時間 再看看自己比較擅長什麼
還有就是證書問題 上海高口或者全國翻譯證還算有些用
你覺得你英語底子還不錯尤其在理科生中這點。。
還是遠遠不夠呀 畢竟你將來還是在跟英語專業甚至其中的翻譯牛人在競爭。。
最後就是不要把翻譯想得太簡單阿。。我們這專業的最後能成真翻譯的也未必有多少。。而且要不斷練習進步還是挺苦一事 做好心理準備呀
最近剛開過什麼全國13高校翻譯系大會什麼的 你可以考慮考個相關研究生專業看看
小小建議 不是很專業哈
祝你成功 呵呵
16樓：匿名使用者
比起證書，能力更重要。希望你不是為了證書而去學，當你真正掌握這些語言以後你就會發現那些證書已經無關緊要了。英語4級，日語2級可能是現在求人的最低標準，韓語不太清楚。
17樓：信友**
什麼語言的翻譯啊，考等級證唄。南方也無所謂，普通話過關就行
翻譯類工作需要哪些證書？
做翻譯要什麼證書
18樓：
我認識乙個做翻譯的，英語口譯，專做工業方面的，他只有六級，其他什麼證書都沒有。
其實，說白了，翻譯是個門檻很高的職業，但絕對不是幾本證書說話的，如果你對自己有信心，完全可以去相關的單位應聘，他們看的絕對不是你的證書，而是你的真正能力，有能力，什麼都好說。
而且，翻譯很看重專案經驗，我這個朋友就做了好幾個大型專案的隨同翻譯，都是半年左右甚至更久的，自然小有名氣，為日後的工作帶來聲譽。
19樓：紫涵小仙
1、如果你想口譯的話，就去考口譯中級或高階口譯證，初級就沒必要；
2、如果口語不好，就筆譯吧，考筆譯二級或一級；
3、再就是catti，不過這個的二級就像英語專業八級一樣，有一定的難度，我現在就在準備八級，需要很強的專業綜合能力；
4、其實各種實物翻譯需要的就是英語基本能力要紮實，不管是商務還是法律、科技、醫療、旅遊等英語方向。
當英語翻譯需要哪些證書
20樓：誰來主宰
這要看你在什麼樣的機構了，
在國家機關的話，在學歷證，英語專業4級或8級證書或口譯證書！
到公司的話，不要證書都行，他們會面試的，直接測試翻譯能力！
21樓：匿名使用者
不一定需要證書，只要功夫夠硬。但要是能夠有人事部的翻譯證書還是錦上添花的
英語翻譯需要什麼證書
22樓：匿名使用者
1、如果你想口譯的話，就去考口譯中級或高階口譯證，初級就沒必要；
2、如果口語不好，就筆譯吧，考筆譯二級或一級；
3、再就是catti，不過這個的二級就像英語專業八級一樣，有一定的難度，我現在就在準備八級，需要很強的專業綜合能力；
4、其實各種實物翻譯需要的就是英語基本能力要紮實，不管是商務還是法律、科技、醫療、旅遊等英語方向。
23樓：匿名使用者
英語筆譯是catti 和natti（這個不知道拼對沒有） 後面那個要簡單一點
24樓：乾陵
英語翻譯的話應該有翻譯證吧？這個應該諮詢一些專業人士
25樓：牧暮
雅思吧，四六級是在學校期間才可以考的
想做兼職翻譯 需要考什麼證書？
26樓：
有個叫上海外國語學院口譯證書的 比較簡單 但考到的人也很多
還有乙個全國英語翻譯證書 這個比較難 而且考的人基本都是衝著一二級去的
27樓：通文達意
什麼都不用考，只要給你材料，你翻譯好了，就可以了。水平不是以證來證明的。一說一寫，就知道你幾斤幾兩了。
做會計需要哪些證
一看就是當初不在校時沒關心過這些的 先考會計從業資格證 會計專業畢業2年內 可以免試會計基礎和初級會計電算化或珠算5級再考職稱 不同的職稱報考條件不一樣，還需要一定的工作經驗 最好的話就是去考cpa 國內的和國外的兩種注會！先考會計證,會計證考試需要考三科,會計基礎,財經道德與法規,會計電算化 具備...
考翻譯證需要什麼條件，考英語翻譯證需要什麼條件
風舞c殘月 你好翻譯證有兩種，一種是catti，全國翻譯專業的資格考試，屬於人事局 另一種是naeti，翻譯證書考試，屬於教育局。應該是前者含金量高些。兩種考試每年都能考兩次，catti考兩門，綜合和實務，合格標準多數情況下是各科60分，取得後需要三年一登記 繼續教育 考試 登記 naeti考一門，...
我想當一名高階翻譯，做一名高階翻譯需要具備哪些條件，大概月薪多少？
說真的，一樓的回答是很好的，說的句句到位，我就是做翻譯的，知道要做一個高階翻譯不是說說而已的，所以希望你能好好學習，聽聽一樓的建議，將來做個好翻譯！ 有理想的好孩子，呵呵。成為翻譯，尤其高階翻譯，可不是一件容易的事情。專業性較高的現場翻譯，不借助任何的工具，能夠有70 的準確率已經是相當不錯的翻譯了...