1樓：kame和梨
「恕我直言」日語表達法:ずばり言いますと
語法點:いう
【自他·一類】
（1）說，講，道（事実や考えを表出する。告げる）。
寢ごとを言う/說夢話；幻想。
小聲で言う/小聲說。
ばかを言え/胡說。
お禮を言う/道謝；致謝。
ものを言う/說話。
そう言わざるを得ない/不得不那麼說。
彼の言うことはむずかしい/他的話難懂。
よくもそんなことが言えたものだ/竟然能說出那種話來。
あしたのことはなんとも言えない/明天如何很難說。
そうは言わせないぞ/那麼說可不行!
言いたくても言わずにおけ/想說也憋在肚子裡吧。
人のことをとやかく言うものではない/別人的事不要說三道四。
そう言えばそうだよ/那麼說來可不是嘛。
（2）說話，吭（聲を出して単語や文を発する）。
ちっともものを言わない/一聲不吭。
驚いてものが言えなくなる/嚇得說不出話來。
物語の中では動物がものを言う/在故事裡，動物會說話。
2樓：
隠さずに言いたいです。
（かくさずにいいたいです）
3樓：在藥王廟養龍貓的非洲茉莉
不要人身攻擊啊.大家都是來這裡幫忙的.
4樓：☆天
樓上的很正確但太「尊重了」
沒有人那麼說話啊。
我覺得"ずばりに言わせてもらいます」最好
5樓：貓叔負責賣萌
我就不理解了，怎麼樓上的這樣的翻譯也能在日語解答裡面成為達人……
就算你想說「隠さずに言いたいです」，假名也打錯了。
我傾向於瀟湘的「正直に言いますと」
6樓：瀟湘壹世
口語中最常用的是「正直に（言いますと）」（括號內內容可省略）
另外，也有一部人用「ずばり言いますと」。
日語表達方式和漢語不同，所以不要用漢語的定式去理解日語；反之亦然。
7樓：匿名使用者
●辭書：
【恕我直言。】 遠慮なく言わせていただくことをお許しください。
【恕不遠送。】 遠くまでお見送りできずに申し訳ございません。
【恕難從命。】 お言いつけには従えませんので悪しからず。
*******************
●日語相近的說法：
正直言って、私は今、混亂しています。/說真的，我現在（心情）很亂。
正直に言いますと私、ピアノを弾くことが出來ません。/坦率地說，我不會彈鋼琴。
率直に言いますとあなたの彼は馬鹿です。/坦率地說，你的男朋友是個傻瓜。
隠さずに言えばいいのに。/要是毫不隱瞞地說出來就好了。
隠さずに言いますと元フリーターです。/實不相瞞，我原來是自由職業者。
隠さずに言いたい。 隠したくない。/想毫無隱瞞地說出來，不想隱瞞。
日文中的で是什麼意思
8樓：gta小雞
日語で的用法
1 活動場
所 在以行為動詞為謂語的句子中，活動場所用で表示。 「私達は學校で（活動場所）勉強をします。」 「我們在學校學習。」
「運動場で（活動場所）運動會を開きます。」 「在運動場舉行運動會。」
2 比較範圍
事物進行比較時總是有乙個比較的範圍，經常說「在……範圍內……。」這個比較範圍用で表示。 「中國では（比較範圍）、北京大學が一番有名です。」 「在中國，北京大學最有名。」
「私達のクラスでは（比較範圍）、李さんが最も真面目です。」 「在我們班小李最認真。」
3 工具
當人做某種行為時，往往依賴於某些工具。在句子中直接表示所使用的工具，就用で表示。 「バスで（工具）會社に行きます。」 「乘公共汽車去公司。」
「萬年筆で（工具）名前を書きます。」 「用鋼筆寫名字。」
「彼達は日本語で（工具）話しています。」 「他們用日語在交談。」
這裡注意：用で表示工具時，一定要直接在工具名詞後面加で表示，不能加進動詞。試比較：
「バスに乗って會社に行きます。」這句話仍然譯成「乘公共汽車去公司。」但是因為用了動詞，表現方式就有了變化。
4 方式
主要是描述動作主體的數量。
「私は一人で（方式）住んでいます。」
「我乙個人住著。」
「學生たちは五人で（方式）先生の家に行きました。」 「學生們五個人去了老師家。」
「皆で（方式）歌を歌いましょう。」 「大家一起唱歌吧。」
5 總和
和上一項不同，單價或者乙個人的不加で，2個以上的合計值就要加で。 「靴下は一足5元です、3足で（合計）15元です。」 「襪子1雙5元，3雙就是15元。」
「一人3冊だと10人で（合計）30冊になります。」 「如果乙個人3本，10個人就是30本。」
「一軒5m必要としたら、20軒で（合計）100m必要です。」 「如果一家需要5公尺，那麼20家就需要100公尺。」
6 原因
表示構成後面情況的原因。
「**で（原因）家が倒れました。」 「因為**，房子倒了。」
「山田さんは病気で（原因）會社を休みました。」 「山田先生因為生病，請假沒有上班。」 「事故で（原因）電車が遅れました。」 「因為事故，電車誤點了。」
和表示工具的情況類似，這裡必須是單獨地使用「名詞+で」，如果採用了動詞，雖然意思沒有發生變化，但是情況就完全不一樣了。
「**が起きて（原因）家が倒れました。」
「山田さんは病気になって（原因）會社を休みました。」 「事故が発生して（原因）電車が遅れました。」
7 材料
表示物體的構成原料或材料，可以用で表示。但是同時也可以用から表示。它們的沒有嚴格的區別，但是一般認為，乙個物體直接能看出原材料的（即物理變化）用で表示；如果已經看不出來原材料的（即化學變化），一般用から表示，但是在這樣的情況下也可以用で表示。
「このテーブルは木で（原材料，即物理變化）作られています。」 「這個餐桌是由木材製作的。」
「公尺から（原材料，即化學變化）酒が作られます。」 「公尺可以造酒。」
另外，表示公共汽車或電車擁擠時，由於其原因是人造成的，人成了充滿車廂內部的原料，所以人用表示。公路堵車也一樣。
「バスの中は人で（原材料）ぎっしり詰まっています。」 「公共汽車裡擠滿了人。」
「道路は車で（原材料）渋滯です。」 「公路塞車了。」
8 時間限定
表示限定的時間用で表示。
「夏休みは明日で（時間限定）終わりです。」 「暑假明天結束。」
「一時間で（時間限定）30ページ読みました。」 「乙個小時讀了30頁。」
「今日の授業はこれで（時間限定）終わります。」 「今天的課到此結束。」
9 特殊詞彙要求：後で
有一些詞彙，不符合一般規律，有特殊的要求。這裡介紹要求で的詞彙。 「前に、後で」表示時間，應該用に，但是表示在後面時，習慣地用で。
「日本の禮儀では、ご飯の前に„頂きます‟と言い、ご飯の後で（特殊要求）は„御馳走様‟と言う。これは、昔は神様に感謝していたが、今は食事を準備してくれた人に感謝する。」
「在日本的禮節中，吃飯前說„我要吃了。‟，吃飯後說„吃飽了。‟過去是對神表示感謝，現在是對準備了這餐飯的人表示感謝。」
除了補格助詞で以外，在日語中有出現で的可能性有以下幾種： 1 だ的連用形：中頓、否定
2個帶有對比性或者相關的判斷句並成乙個句子的時候，前面句子的判斷助動詞だ就變成連用形で表示中頓。敬體的判斷助動詞です因為沒有連用形で，所以借用だ的連用形で表示中頓。這裡的で不是補格助詞。
「田中さんは日本人です。」 「田中先生是日本人。」 「李さんは中國人です。
」 「小李是中國人。」
「田中さんは日本人で（中頓）、李さんは中國人です。」 「田中先生是日本人，而小李是中國人。」 「これは私の鞄では（否定）ありません。」 「這個不是我的書包。」
2形容動詞連用形之一
形容動詞的詞尾和判斷助動詞類似，是だ和です。其連用形之一是で。形容動詞連用形で的用法很多，如並列、對比，連線，否定等等。
注意這不是補格助詞，其判斷方法是で的前面是形容動詞。 「公園は靜かで、動物園は賑やかです。」 「公園裡很安靜，而動物園很熱鬧。
」（並列、對比） 「此所は奇麗で靜かな公園です。」 「這裡是美麗而安靜的公園。」（連線） 「デパートの中は、靜かではありません。
」 「百貨公司裡不安靜。」（否定）
3接續助詞て的濁化
接在動詞連用形的後面構成連線式時，五段動詞要音變，而且接續助詞て要濁化變成で。 「私は毎日日本の**を読んで（濁化）います。」 「我每天讀日本的**。」
「試験が終わったので、最近はのんびり遊んで（濁化）います」 「考試結束了，所以我悠閒的玩。」
4接續詞で
接續詞では有時簡化成で。由於接續詞一般都出現在句首，所以容易辨別。 「授業は終わりましたね。で（接續詞）、後はどうしますか。」 「課程結束了。那麼以後怎麼辦吶？」
9樓：禕璇
の和中文中的「的」意思相近
例如：1、母の涙 媽媽的眼淚
2、秋の歌 秋天的歌
日語中常見句：
こんばんは。 ko n ba n wa 晚上好。
おはようございます。 o ha yo u go za i ma su早上好。
お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai 晚安。
お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka您還好吧
いくらですか。 i ku ra de su ka多少錢？
すみません。 su mi ma se n 不好意思，麻煩你…。
ごめんなさい。 go me n na sa yi 對不起。
どういうことですか。 do u i u ko to de su ka 什麼意思呢？
啊用日語怎麼說
10樓：聞人穎卿葷培
大概（たいがい）也可以，意思大同小異，只不過日本人地道的話一般不用大概（たいがい），而用更通俗的大體（たいてい）或是多分（たぶん）。因此大概是吧用日語應該說成大體そんなところ。
11樓：茶々丸
做這個字在中文裡有很多種用法吧，對應的日文都不同。
比如做飯，一般說「料理（りょうり）をする」或者「自炊（じすい）する」
做夢則是「夢（ゆめ）を見（み）る」
做事是「（なにかを）やる」
你說的「造」則是製作的意思「造（つく）る」
「做掉他」=殺死某人也是「やる」，經常寫成「殺る」，注意這不是正經的發音。
而同樣是「做掉」，「做掉孩子」=墮胎則是「（赤ちゃんを）墮ろす」。
底下的問題，如果是「自己做飯（自己做料理）」的話，「自分で料理をする」或者「自炊する/をしている」即可，不用使用額外的動詞。
如果是自己被當成食材要被取出心肝做醒酒湯，那麼就是「自分が料理（に）される」。
很多表示動作的、漢字組成的名詞（通常是音讀的詞彙，日文中稱「漢語（かんご）」。部分訓讀詞和片假名詞也適用）都可以直接加する變成動詞。當作名詞使用時，後面加上介詞+する也可以表達同樣的意思。
吻你用日語怎麼說，吻你用日語怎麼說
何止歷史 可以說 貴方 指你的意思，是日語標準的第二人稱代詞。是 對你做出某種事 的意思。是英語kiss的翻譯，意思是吻。擴充套件資料 日語還可以表示為 接吻 接吻 假名 詞性 名詞 釋義 接吻，親 嘴 造句 付 合 二 月 彼女 接吻 時 人工呼吸 息 吹 込 我有個交往了2個月的女友，和她接吻時...
「好」用日語怎麼說，槍 用日語怎麼說？
毓憶安戢頤 ide suyo 好的 ka sa 傘 chan san 張傘 元気 ogen kide suka,genki desu 你好嗎?我很好 備註 日語只有兩種標點符號,那就是逗號和句號,他們的逗號就是 寫的 芥末日語 日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 逮夏...
卸妝水用日語怎麼說， , 用日語怎麼說
你家狼爺 1個 2個 3個 4個 5個 6個 7個 8個 9個 10個 日語怎麼讀 1 1個 一bai 2 2個 二du zhi3 3個 dao三 專 4 4個 四屬 5 5個 五 6 6個 六 7 7個 七 8 8個 八 9 9個 九 10 10個 十 擴充套件資料 一 等是日語的序數詞。序數詞是...