1樓：小小小驕
文言文：趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。
」二世笑曰：「丞相誤邪？謂鹿為馬。
」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。
」譯文：趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：
「這是一匹馬。」二世笑著說：「丞相錯了吧？
您把鹿說成是馬。」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。
指鹿為馬
讀音：zhǐ lù wéi mǎ
意思：指著鹿，說是馬；比喻故意顛倒黑白，混淆是非。
出處：西漢·司馬遷《史記·秦始皇本紀》：「二世笑曰：丞相誤邪；謂鹿為馬。」
翻譯：二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。」
用法：兼語式；作謂語、賓語、定語；含貶義
2樓：渠明哲
文言文《指鹿為馬》
選自初中文言文大全，其古詩原文如下：【原文】原文：趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：
「馬也。」二世笑曰：「丞相誤邪？
謂鹿為馬。」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。
後群臣皆畏高。
【譯文】譯文： 趙高想要謀反，恐怕群臣不聽從他，就先設下計謀進行試驗，帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。
」 二世笑著說：「丞相錯了，把鹿說成是馬。」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律陷害那些說是鹿的人。
以後，大臣們都畏懼趙高。
啟示一：不可以顛倒黑白，也就是不可以指鹿為馬。即使取得了一時的成功，但是終究也逃不過事實的評判。
啟示二：為了一己私慾，顛倒是非黑白是會遭到報應的。
注釋：欲：想要。
亂：叛亂，此處指篡奪秦朝的政權。
恐：害怕，恐怕。
設驗：設法試探。
持：帶著。
二世：指秦二世皇帝胡亥。
誤：錯誤;誤會。
左右：身邊的人。
或：有的人。
阿順：阿諛奉承。
因：於是，就。
陰：暗中。
中(zhòng)：中傷。
法，刑法。
陰中諸言鹿者以法：暗地裡假借刑法懲處那些直說是鹿的人。
諸：那些。
皆：都。
或：有的人。
阿順：拍馬奉承
陰：暗中。
中……以法：使伏法，處死。
3樓：勤奮的
【原文】
秦二世之時，趙高駕鹿而從行。王曰：「丞相何為駕鹿？
」高曰：「馬也。」王曰：
「丞相誤（1）也，以鹿為馬。」高曰：「陛下以臣言不然，願問群臣。
」臣半（2）言鹿，半言馬。當此之時秦王不能自信自（3）而從邪臣之說。（漢· 陸賈《新語·辨惑》）
【 注釋】
誤：錯誤；誤會。
半：一半。
自信自：自己相信自己。
【 譯文】
秦二世的時候，趙高駕著一頭鹿隨從二世出行，二世問他說：「丞相為什麼駕著一頭鹿呢？」趙高說：
「這是一匹馬啊！」二世說：「丞相錯了，把鹿當做馬了。
」趙高說：「這確實是一匹馬啊！（如果）陛下認為我的話不對，希望（陛下允許我）問一問群臣。
」群臣之中一半說是鹿，一半說是馬。在這種情況下，秦王不能再堅持自己的看法，只好順從趙高的說法。
4樓：花亭湖水
趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。
」二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。
」問身邊的大臣http:///b/20617.html，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。
以後，大臣們都畏懼趙高。
5樓：對西柚
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 《這裡寫文字》
＼￣￣∨￣￣￣￣￣￣
∧＿∧( ・∀・)
( つつヾ
| ｜ | 吧唧吧唧
(＿_)＿)
6樓：匿名使用者
【原文】
趙高欲為亂，恐bai群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。」二世笑曰：
「丞相誤邪？謂鹿為馬。」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。
或言鹿者，高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。
【譯文】
趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。 於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。」二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。
」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。譯文：
趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。 於是帶來乙隻鹿獻給二世，說：「這是一匹馬。
」二世笑著說：「丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。
」問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。
劉備託孤文言文譯文（好急），劉備託孤文言文及翻譯？
留映秋 原文 章武三年春，先主於永安病篤，召亮於成都，屬以後事，謂亮曰 君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之 如其不才，君可自取。亮涕泣曰 臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！先主又為詔敕後主曰 汝與丞相從事，事之如父。武三年的春天，先主 劉備 在永安病情加重，於是 把諸葛亮召到成都...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...