1樓：匿名使用者
太祖（宋太祖）時，郭進為西山巡檢，有告（誣告，告發）其（指郭進）陰通（私通，暗地裡）河東劉繼元，將（將要）有異志（異心，指謀反）者（。。的人，指告發者），太祖大怒，以（以。。為由）其（指告發者）誣害（誣陷，陷害）忠臣（指郭進），命縛（綁）其人（指告發者）予（交給）進，使（讓）自處置（處理，安置）。
進得（省略代詞「者」指告發者）而不殺，謂曰：「爾能為我取繼元一城一寨，不止（不禁）贖（饒恕）爾死（動詞用作名詞，死罪），當（應當，還要）請當（動詞實用「使。。當」）爾一官。
」歲餘（這年末），其人誘其一城來降。進具其事送之於（通「於」）朝，請賞以官。太祖曰：
「爾誣害我忠良，此才可贖（判決，賜）死（動詞用作名詞「死罪」）爾，賞不可得也 ! 」命以其人（以此為由，吧這個人）還進，進復請（奏請）曰：「使臣失信，則不能用（使。。
為用）人矣（虛詞，五實意））。」太祖於（通「於」）是賞以（以。。為賞賜）一官。
宋太祖趙匡胤當皇帝時，郭進是西山巡檢，有人告發他私通河東的劉繼元，將要謀反，太祖聽後大怒，以他（告發之人）誣陷忠臣為由，命令把他綁起來送給郭進，讓郭進自行處置。郭進沒有殺他，對她說：「你要是能幫我奪取劉繼元的城寨，我不但恕你死罪，還要為你請功讓你當官」。
這年末，這個人引誘劉繼元的一城的人來投降。郭進把他所做的事情全部報告朝廷，請求朝廷賞以官位給他。太祖說：
「你是一位誣陷我的忠臣，這才賜你死罪，獎賞是不讓你得的」命令以這個理由退回給郭進，郭進再次奏請說：「讓臣失信，那麼誰還能為我用呢？」太祖於是就賞賜他（告發之人）一官位。
2樓：
太祖時,郭進的官職是西山巡檢,有人密報說他暗地裡和河東劉繼元有交往,將來有可能造反.太祖聽後大怒,認為他是誣害忠良之人,下令將他綁起來交給郭進,讓郭進自己處置.郭進卻沒有殺他,對他說:
"如果你能幫我攻占河東劉繼元的一城一寨,我不但赦免你的死罪,並且還能賞你乙個官職."這年末,這個人過來將劉繼元的乙個城誘降過來了.郭進將他的這件事上報給了朝廷,請求給他一官半職.
太祖說:"他曾經誣害我的忠良之臣,可以免掉他的死罪,給他官職卻是不可能的."命令還是將這個人交給郭進.
郭進再次進言:"如果皇上讓我失信於人,那我以後怎麼用人啊?"於是,太祖就給那人賞了乙個官職.
3樓：
宋太祖趙匡胤當皇帝的時候，郭進是西山巡檢，有人告發他私通河東的劉繼元，就要謀反了，太祖聽後非常生氣，就說這個人誣陷忠臣，命令把他綁起來送給郭進，讓郭進自己處置。郭進卻沒有殺他，對他說：「你要是能幫我奪取劉繼元的乙個城市乙個寨子，我不但要在皇上面前為你求情，赦免你的死罪，還要為你請功讓皇上賜你個官位」。
在年末的時候，這個人引誘劉繼元的一城的人來投降。郭進把他的功勞報告給朝廷，請求朝廷賞個官位給他。太祖說：
「此人誣陷我的忠臣，憑這一條就可以賜他死罪，不可以賞賜官位給他！」下令以這個理由駁回郭進的請求，郭進再次奏請皇上說：「讓微臣失去了信用，那麼誰還能為我所用呢？
」太祖於是就賞賜給了那個告狀的人乙個官位。
《歸田錄》卷二的原文及翻譯 5
4樓：116貝貝愛
原文：錢思公雖生長富貴，而少所嗜好。在西洛時嘗語僚屬，言平生惟好讀書，坐則讀經史，臥則讀**，上廁則閱小辭，蓋未嘗頃刻釋卷也。
謝希深亦言：「宋公垂同在史院，每走廁，必挾書以往，諷誦之聲，琅然聞於遠近，其篤學如此。」餘因謂希深曰：
「餘平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也。蓋惟此尤可以屬思爾。」
白話譯文：
此文出自宋代·歐陽修《歸田錄》
寫作背景：
《歸田錄》是宋代歐陽修創作的傳記。歐陽修曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》。
有《歐陽文忠公文集》。詩歌《踏莎行》。並著作著名的《醉翁亭記》。
歐陽文忠公近體樂府：詞集名。北宋歐陽修作。
三卷。南宋羅泌編次。收入《歐陽文忠公文集》，又有影宋刻單行本。
明毛晉《宋六十名家詞》本改題《六一詞》，僅一捲，據前本而有所刪節。另有影宋本《醉翁琴趣外編》六卷，多有《近體樂府》未收之詞。公集三代以來金石刻為一千卷。
代表作有《醉翁亭記》 歐陽修一生著述繁富，成績斐然。
除文學外，經學研究《詩》、《易》、《春秋》，能不拘守前人之說，有獨到見解；金石學為開闢之功，編輯和整理了周代至隋唐的金石器物、銘文碑刻上千，並撰寫成《集古錄跋尾》十卷四百多篇，簡稱《集古錄》，是今存最早的金石學著作；史學成就尤偉，除了參加修定《新唐書》250捲外，又自撰《五代史記》（《新五代史》），總結五代的歷史經驗，意在引為鑑戒。
歐陽修在文學創作上的成就，以散文為最高。蘇軾評其文時說：「論大道似韓愈，論本似陸贄，紀事似司馬遷，詩賦似李白」。
但歐陽修雖素慕韓文的深厚雄博，汪洋恣肆，但並不亦步亦趨。 歐陽修一生寫了500餘篇散文，各體兼備，有政**、史**、記事文、抒情文和筆記文等。他的散文大都內容充實，氣勢旺盛，深入淺出，精煉流暢，敘事說理，娓娓動聽，抒情寫景，引人入勝，寓奇於平，一新文壇面目。
他的許多政論作品，如《本論》、《原弊》、《上高司諫書》、《朋黨論》、《新五代史?伶官傳序》等，恪守自己「明道」、「致用」的主張，緊密聯絡當時政治鬥爭，指摘時弊，思想尖銳，語言明快，表現了一種匡時救世的懷抱。他還寫了不少抒情、敘事散文，也大都情景交融，搖曳多姿。
他的《釋秘演詩集序》、《祭石曼卿文》、《蘇氏文集序》等文，悼念亡友，追懷往事，情深意摯，極為動人；他的《豐樂亭記》、《醉翁亭記》諸作，徐徐寫來，委婉曲折，言辭優美，風格清新。總之，不論是諷世刺政，還是悼亡憶舊，乃至登臨遊覽之作，無不充分體現出他那種從容寬厚、真率自然的藝術個性。
5樓：軒轅墨靈
太祖（宋太祖）時，郭進為西山巡檢，有告（誣告，告發）其（指郭進）陰通（私通，暗地裡）河東劉繼元，將（將要）有異志（異心，指謀反）者（。。的人，指告發者），太祖大怒，以（以。。為由）其（指告發者）誣害（誣陷，陷害）忠臣（指郭進），命縛（綁）其人（指告發者）予（交給）進，使（讓）自處置（處理，安置）。
進得（省略代詞「者」指告發者）而不殺，謂曰：「爾能為我取繼元一城一寨，不止（不禁）贖（饒恕）爾死（動詞用作名詞，死罪），當（應當，還要）請當（動詞實用「使。。當」）爾一官。
」歲餘（這年末），其人誘其一城來降。進具其事送之於（通「於」）朝，請賞以官。太祖曰：
「爾誣害我忠良，此才可贖（判決，賜）死（動詞用作名詞「死罪」）爾，賞不可得也 ! 」命以其人（以此為由，吧這個人）還進，進復請（奏請）曰：「使臣失信，則不能用（使。。
為用）人矣（虛詞，五實意））。」太祖於（通「於」）是賞以（以。。為賞賜）一官。
譯文：宋太祖趙匡胤當皇帝時，郭進是西山巡檢，有人告發他私通河東的劉繼元，將要謀反，太祖聽後大怒，以他（告發之人）誣陷忠臣為由，命令把他綁起來送給郭進，讓郭進自行處置。郭進沒有殺他，對她說：
「你要是能幫我奪取劉繼元的城寨，我不但恕你死罪，還要為你請功讓你當官」。這年末，這個人引誘劉繼元的一城的人來投降。郭進把他所做的事情全部報告朝廷，請求朝廷賞以官位給他。
太祖說：「你是一位誣陷我的忠臣，這才賜你死罪，獎賞是不讓你得的」命令以這個理由退回給郭進，郭進再次奏請說：「讓臣失信，那麼誰還能為我用呢？
」太祖於是就賞賜他（告發之人）一官位。
翻譯文言文7篇
請翻譯文言文
6樓：匿名使用者
【譯文】
範宣八歲時，在後園中挖菜，不小心弄傷了手指頭，就大哭起來。有別人問他：「疼得厲害嗎？
」他回答說：「不是因為疼，『身體髮膚』，『不敢毀傷』，所以才哭的。」範宣為人廉潔，生活儉樸，韓豫章（伯）送給他100匹絹，他不接受；減去50匹，仍不接受。
像這樣依次減一半，竟然減到一匹，最終還是不接受。後來，韓與範同坐一輛車，韓在車上撕了兩丈絹給範，說：「乙個人難道可以讓妻子沒有褲子穿嗎？
」範宣才笑著接受了。
7樓：匿名使用者
范萱八歲那年在後院挑菜，不小心把手指弄破了。哇哇大哭。有人問：「很痛麼？」範宣回答：「不是因為疼才哭，身體頭髮和**都是父母給的，自己不應該隨便損毀，所以才要哭。
宣是乙個非常廉潔的人，韓豫章留給他一百匹布他不要。韓豫章就減掉50匹，只留50匹給他。可他還是不要。韓豫章只好又剪掉一半，可他還是不要。最後減到只剩一批他還是不要。
後來韓豫章與宣同坐一輛車就在車中撕了兩丈布送給他，對他說」：「你難道要你家的婦人都沒有裙子麼？於是範宣笑著接受了。
8樓：匿名使用者
沒有必要每個人都一樣。我的摯友larry比我高，比我外向，我們都喜歡運動，但是他更喜歡打網球，所以他每次都贏。然而，larry經常給我指出我的優點。
因此我網球打得越來越好了。我比larry勤奮多了。我學習成績比他好，所以或許我該在學業上幫助他。
9樓：風清婼歌
最重要的並不是相似。我最好的朋友larry比我高而且比我更外向。我們都喜歡體育，但他網球打得更好，所以他總是贏。
但是，larry總是能帶出我最好的一面，所以我在網球上越來越好了。但larry沒有我努力，我的成績總是比他好，所以也許我應該更多的幫助他。
10樓：匿名使用者
子余知道如何看待人 他是如何知道的呢？
越王派大夫子余監造船隻，船造成了，有乙個商人要求做船長（掌船舵手），子余不願用他。商人離開越國到了吳國，由王孫率引薦拜見吳王，並且說越國大夫不會使用人才。後來王孫率和他在江邊察看船隻。
突然，江上颶風大作，江中的船隻亂撞，他就一邊收船一邊指著船對王孫率說：「某某船將要沉沒，某某船不會沉沒。」結果全被他說中了。
王孫率更認為他有奇才，就薦舉給吳王，讓他做了船長。越人聽到這個訊息，都埋怨子余錯失了人才。子余說：
「我並不是不了解他，我曾經和他在一起相處過，這個人好吹噓，並說越國的人沒有比得上他的。我聽說凡喜歡誇耀自己的人總是自以為是，向來善於阿諛奉迎;說別人不如自己的人，對別人的觀察必定精心，而對自己的省察卻愚昧不明。如今吳國重用他，將來壞他們事的必定是這個傢伙了！
」越人不相信子余的話。不久，吳國攻打楚國，吳國派那個商人操縱大戰艦「餘皇」號，漂浮過五湖而駛出三江，在迫近扶胥口時，沉沒在那裡。越人這才佩服子余有先見之明，並且說：
「假如這個人沒有沉船而死，那麼子余大夫將受到失去人才的誹謗，即使是有皋陶那樣賢明的法官在世也不能使他得到公正的評判啊。」
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
顧 激昂大義，蹈死不顧 理會 成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞 回頭看 三顧臣與草廬之中 拜訪 子布 元表諸人各顧妻子 照管 注意 大行不顧細謹，大禮不辭小讓 理會 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也 但 顧計不知法所出耳 但看 顧念蓄劣物終無所用，不如拼搏一笑 只是 人之立志，顧不如蜀鄙之...