1樓：笑看千秋雪
當老師好，又穩定，有輕鬆，一年兩個帶薪假，舒服得很。
翻譯就不一樣的，光是英語專業的沒用，還要了解很多專業詞彙，要不斷的學習，才行的。很累人的。
我認為當普通翻譯簡單，而當好很難的。比方別人給你1個機械方面的文章，你知道專業術語，能翻好嗎
2樓：
你是剛畢業的學生，還是做教師比較好。首先，教師的工作比較穩定，而且現在教師的待遇也很好。而翻譯就不行了，沒有固定的收入。
其次，做翻譯不是你想象的那麼簡單，翻譯要涉及很多的專業，不是單單會幾個單詞就能搞定的，是需要大量的實踐，和全面的知識才能做好的。對於剛畢業的學生而言，是絕對做不好的。如果你喜歡做翻譯的換，還是先有個穩定的工作，能夠自立以後，再逐步實現你的夢想吧！
3樓：飛天豬豬豔
兩個前景都很好，但兩個都不好當，看你喜歡和擅長哪個領域。翻譯如何是口譯的話，更需要思維敏捷，隨機應變。教師的話，分兩類，想混日子的話，水平不用太高的，想追求職業發展的話，要磨練自己的演講的能力，如何灌輸學生一種思維，而不是死板的教科書上的習題。
在我看來，當優秀的老師更難！
我和你同專業，多交流哈~
筆譯的話就是專攻於某個領域了，難度更小點，一但熟練了，那些專業詞彙你不在話下，money應該也不少。
做英語老師和英語翻譯哪個好
4樓：我的宿舍
主要看自己比較在意哪個方面。
首先，從工作壓力來
講，翻譯的壓力更大，更辛苦。
從穩定來講，教師比較有優勢。
從收入和未來發展來講，翻譯比較有優勢。
所以說，求安穩的，一般會偏向選教師。對自己有信心的，性格上又是不服輸，不達頂峰不罷休的，建議選翻譯。
女孩子的話選老師相對靠譜，女孩子生理上不適合長期出差以及高強度的工作。再者未來照看孩子也需要穩定的工作和有較多的非工作時間來教育孩子，所以翻譯不是很適合。當然，可以選擇由父母或者保姆來看管孩子。
選擇的關鍵是選擇不利的因素，如果能克服不利的因素，那就是正確的選擇。
選擇的智慧型是不後悔，選了就後悔，所有的選擇都是不正確的，只有選了，堅定的走下去，哪怕沒人支援，也能成功。
5樓：
英語老師，工作相對好找，做到極致就是 俞敏洪；
英語翻譯，有很多種，一類是檔案資料的翻譯，一類是同聲翻譯（口譯）。前者可能默默無聞，除非你翻譯了一本國外**或者科技類的圖書，而且有出版，反響非常好，可以作為你的成名之作，就行。同聲翻譯，一類是外交，一類是做生意，一類是做工程，等等。
當然，你可以兩個都作，也就是在教書的同時，作檔案資料等文獻的翻譯。
建議而已，具體的選擇，是您自己做出的。
6樓：heart吳晗
翻譯更好，更有前途。
7樓：蕭斷煙雨寒
當然是當英語老師了，當翻譯壓力太大了。
未來十年，英語教師和英語翻譯哪個更有前途？
8樓：pianono時代
如果從事國立學校的英語教師，的確前景已經不被看好了，但是從事商業性的翻譯人員從來都是乙個炙手可熱的職業，現在全球化經濟已經處於乙個非常高的發展階段，中國對外**非常繁榮，但是從業人員總體外語素質不高，所以對商業性翻譯人員需求比較大。
不過最重要的是你自身的能力，英語專業每年畢業生非常多，如何脫穎而出還是看自己的能力。
英語教師，其實無論怎麼邊緣化，總是要有人去做的。只是，從利益方面講，的確乙個好的翻譯崗位，比普通的英語教師要來得好
9樓：河南三星機械
我覺得英語翻譯比較有前途
翻譯專業與英語專業有什麼區別呢？老師，學哪種專業發展好。。。
10樓：讓保爾薩特
一般外語在本科階段是沒有翻譯專業的吧。
到了研究生階段會分為語言學、翻譯、文學等專業。
非要強說翻譯和外語專業的不同，就是外語專業學的還是基礎的語言技能，到了高階階段會學習該語種的文學等文化層次上的東西，順帶也會有語言學、翻譯理論等課程。
而翻譯呢，則是專注於語言間的互譯，有更多技術上的東西。研究生階段的翻譯不是學怎麼翻譯東西那麼簡單，還有翻譯理論的。
11樓：精銳奉賢環東
學哪個好看你以後想做什麼工作了。如果你想做翻譯的話可以優先考慮翻譯專業。英語專業的話也有翻譯課，還有很多其他課程，比如商務英語等。可選範圍比較大
12樓：王將軍的助手
目前學計算機 還是挺不錯的好就業，計算機分很多專業如平面設計，ui設計，網際網路營銷，電競，動漫，都是非常好就業的專業哦，選擇自己喜歡的專業
哪個翻譯公司比較好呢，哪家英語翻譯公司更好啊
當前的世界正在發生深刻的變革。國際經濟的競爭與分化正在加劇，全球經濟正處於嚴峻時期，即將來到的冬天會更具挑戰和寒冷 全球經濟在中期來看將是緩慢的斜坡復甦。除中國之外的其他主要經濟體目前為止還沒辦法製造出 v w l 中的任何乙個字母。國內外經濟面臨的各項風險需引起足夠重視。這個世界真的變了。此次嚴重...
做英語翻譯還是做行政，做英語翻譯 還是 做行政
其實工作的同時應當也是乙個自我提高的過程，畢竟，人往高處走嘛。選擇英語，即使你現在可能不行，但工作的壓力會迫使你努力學習，與老外溝通的機會多，英語水平提高的也就快，過不了幾年，你的工資就不是區區3000元了。總之，工資不應該是應屆畢業生的選擇重要標準，想清楚自己想要什麼，什麼會給你帶來更大的提高？有...
想做英語翻譯，要考什麼證好呢，從事英語翻譯工作需要考哪些證
ann小煩 樓主跟我情況有點像哦 我今年在找實習工作時，雖然非英語專業只要求六級以上。但這只是實習工作，要求算低的了額 所以我一邊做兼職，一邊在考上海中級口譯證書，和劍橋商務英語中級。如果過了話，準備考上海高階口譯證書，和劍橋商務英語高階。終極目標就是全國翻譯證書和同傳證書了 我是證書多多益善型的 ...