1樓：匿名使用者
劉伶喝酒過多害了酒病，非常口渴想喝酒，於是向妻子要酒。
（他）夫人把酒倒掉，摔碎了裝酒的瓶子，（夫人）哭著規勸劉伶說：「您喝酒太多，不是養生的方法，一定要戒掉啊！」劉伶說道：
「那好吧，我自己戒不了，只有在神面前禱告發誓才可以把酒戒掉，請你準備酒肉吧！」夫人說：「就遵從你的意思辦。
」（於是），她把酒肉放在神案上，請劉伶來禱告。劉伶跪在神案前，（大聲）說道：「老天生了我劉伶，認為酒是自己的命根子，一次要喝一斛，喝五斗才能解除酒醒後神志不清猶如患病的感覺。
婦道人家的話，可千萬不能聽！」說罷，拿起酒肉，大吃大喝起來，不一會兒便醉醺醺的了。
出自劉義慶的《世說新語·任誕》。
原文劉伶病酒，渴甚，從婦求酒。
婦捐酒毀器，涕泣諫曰：「君飲太過，非攝生之道，必宜斷之！」伶曰：「甚善。我不能自禁，唯當祝鬼神自誓斷之耳.便可具酒肉。」婦曰：「敬聞命。」
供酒肉於神前，請伶祝誓。伶跪而祝曰：「天生劉伶，以酒為名，一飲一斛，五斗解酲。婦人之言，慎不可聽！」便引酒進肉，隗然已醉矣。
劉伶病酒出自劉義慶的《世說新語·任誕》。
魏晉之際，人們從兩漢的經學中解放出來，人格美被極大地高揚，主體的自我被認為高於禮法和名教。此時無論在人格審美上還是藝術審美上，都有一種重要的傾向，就是重神而輕形。
所以，魏晉時期品評人物的德行標準，不再是外在的功德名節，而是對人物內在的智慧型、才情、風度的欣賞，人們追慕著一種心靈的深遠無極、湛若冰雪的神韻之美。
魏晉名士的高揚主體人格，追求自由，注重內心的真實，不務實際，崇尚空談，舉止瀟灑，行事率性，形成一種風尚，這就是所謂的「名士風度」。《世說新語》記載的，正是這些魏晉名士們的言行。
2樓：匿名使用者
酲：酒醒後神志不清猶如患病的感覺。
劉伶飲酒過度，害了一場大病。可他還是饞酒喝，於是開口向夫人要。劉夫人很生氣，她把酒倒在地上，摔碎了裝酒的瓶子，哭著勸劉伶道：
「夫君喝酒太多，不是養生之道，一定要戒掉啊！」劉伶說道：「好極了，我自己戒不了，只有在神面前禱告發誓才可以，請你準備酒肉吧！
」夫人高興的說：「就按你的意思辦。」於是，她把酒肉放在神案上，請劉伶來禱告。
劉伶跪在神案前，大聲說道：「老天生了我劉伶，因為愛酒才有大名聲，一次要喝一斛，五斗**夠用？婦道人家的話，可千萬不能聽！
」說罷，拿起酒肉，大吃大喝起來，不一會便醉熏熏的了。
3樓：陽光的犬瘟熱
1． 劉伶：魏晉「竹林七賢」之一，以嗜酒聞名。
2． 捐：倒掉
3． 攝生：養生
4． 祝：禱告
5． 斛：音[hú]（胡），量器名，一斛為十斗。
6． 酲：因飲酒過量而導致疾病。
7． 隗然：隗通「頹」，醉倒的樣子。
劉伶醉酒,文言文翻譯
4樓：星下觀望
劉憐醉酒解釋如下：
劉憐因飲酒過量而生病，但他十分渴望喝酒，求妻子給他酒喝。 妻子捨棄了，就把裝酒的器皿毀了，她流著淚哭著說：「您喝的太多了，不是養生的方法，一定要戒掉！
」劉憐說：「很好，我不能控制自己，只有當著鬼神的面祈禱並發誓才能戒掉，然後可以上酒肉了。」妻子說：
「遵命。」把酒肉放在神像面前，請劉憐祈禱發誓。劉伶跪下來並祈禱說：
「老天生下我劉憐，以酒為命，一喝就是一斛， 五斗才能解除我神志不清的樣子。女人的話，千萬不能聽！」便拿起酒喝酒吃肉，已經醉倒了。
以上內容希望大家參考，謝謝！
5樓：寡開心
劉伶飲酒過度,害了一場大病.可他還是饞酒喝,於是開口向夫人要.劉夫人很生氣,她把酒倒在地上,摔碎了裝酒的瓶子,哭著勸劉伶道：
「夫君喝酒太多,不是養生之道,一定要戒掉啊!」劉伶說道：「好極了,我自己戒不了,只有在神面前禱告發誓才可以,請你準備酒肉吧!
」夫人高興的說：「就按你的意思辦.」於是,她把酒肉放在神案上,請劉伶來禱告.
劉伶跪在神案前,大聲說道：「老天生了我劉伶,因為愛酒才有大名聲,一次要喝一斛,五斗**夠用?婦道人家的話,可千萬不能聽!
」說罷,拿起酒肉,大吃大喝起來,不一會便醉熏熏的了。
6樓：逍遙小帝皇
原文：劉伶病酒,渴甚,從婦求酒.婦捐酒毀器,涕泣諫曰：「君飲太過,非攝
生之道,必宜斷之!」伶曰：「甚善.我不能自禁,唯當祝鬼神自誓斷之耳!便
可具酒肉.」婦曰：「敬聞命.」供酒肉於神前,請伶祝誓.伶跪而祝曰：「天
生劉伶,以酒為名,一飲一斛,五斗解酲.婦人之言,慎不可聽!」便引酒進肉,
隗然已醉矣。
翻譯：劉伶飲酒過度,害了一場大病.可他還是饞酒喝,於是開口向夫人要.
劉夫人很生氣,她把酒倒在地上,摔碎了裝酒的瓶子,哭著勸劉伶道：「夫君喝酒太多,不是養生之道,一定要戒掉啊!」劉伶說道：
「好極了,我自己戒不了,只有在神面前禱告發誓才可以,請你準備酒肉吧!」夫人高興的說：「就按你的意思辦.
」於是,她把酒肉放在神案上,請劉伶來禱告.劉伶跪在神案前,大聲說道：「老天生了我劉伶,因為愛酒才有大名聲,一次要喝一斛,五斗**夠用?
婦道人家的話,可千萬不能聽!」說罷,拿起酒肉,大吃大喝起來,不一會便醉熏熏的了。
7樓：匿名使用者
下面是劉伶病酒的翻譯 望參考
劉伶飲酒過度，害了一場大病。可他還是饞酒喝，於是開口向夫人要。劉夫人很生氣，她把酒倒在地上，摔碎了裝酒的瓶子，哭著勸劉伶道：
「夫君喝酒太多，不是養生之道，一定要戒掉啊！」劉伶說道：「好極了，我自己戒不了，只有在神面前禱告發誓才可以，請你準備酒肉吧！
」夫人高興的說：「就按你的意思辦。」於是，她把酒肉放在神案上，請劉伶來禱告。
劉伶跪在神案前，大聲說道：「老天生了我劉伶，因為愛酒才有大名聲，一次要喝一斛，五斗**夠用？婦道人家的話，可千萬不能聽！
」說罷，拿起酒肉，大吃大喝起來，不一會便醉熏熏的了。
劉伶醉酒多少錢一瓶
具體如下 中華特色 河北供銷館 劉伶醉 藏酒節42度 500ml單瓶裝 濃香型白酒 河北保定特產 1588 蘇寧易購 劉伶醉 福酒 60度 500ml 2 兩瓶裝 濃香型白酒 高度白酒 傳承古法 純糧固態 廠家直營 139 郵樂網 中華特色 河北供銷館 劉伶醉 印象河北54度 500ml單瓶裝 濃香...
伶文傳序的全文翻譯，伶官傳序的翻譯以及原文
賲爻謳賵卮亙 原文 嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原庄宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗，而告之曰 梁，吾仇也 燕王吾所立，契丹與吾約為兄弟，而皆背晉以歸梁。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無忘乃父之志！莊宗受而藏之於廟。其後用兵，則遣從事以一少牢告廟...
醉劉伶出自哪首詩是什麼意思，「我有一壺酒，足以慰風塵」是什麼意思？出自哪首詩
佳人醉月 醉劉伶酒器名。唐 馮贄 雲仙雜記 酒器九品 李適之 有酒器九品 蓬萊盞 海川螺 醉劉伶。 卜卜啊卜 唐 馮贄 雲仙雜記 酒器九品 李適之 有酒器九品 蓬萊盞 海川螺 醉劉伶。我有一壺酒，足以慰風塵 是什麼意思？出自哪首詩 sky小呆呆 1 我有一壺酒，足以慰風塵 意思為 我只有這一瓢酒，願...