1樓：外貿小白
李華在機場見到了保羅.華盛頓。
保羅：你好，李華，很高興再次見到你
李華：你好，保羅，我也很高興見到你，旅途愉快嗎？
保羅：很愉快！等了很久了麼？
李華：等了半個小時，這是你的行李嗎？我幫你拿吧保羅：謝謝，但是我得告訴你，行李很重
李華：沒關係，我們從這扇門出去好麼？
保羅：好的
（他們現在在車上了）
李華：差點忘了告訴你，今天晚上5點我們為你準備了接風的聚會，希望你能參加。
保羅：好的，非常感謝（你的邀請）
李華：那麼我4點半去你住的旅店接你
保羅：你太熱情了，到時我會準備好的
是的 可以譯成為「接」好一些，還有before i forget譯為差點忘記了在中文聽起來會比較舒服合乎中文邏輯，而且不違背原意，由於中西文在歷史環境的差異下，語言環境的不同，日常的習語習慣說話風格和理解方式都很大差別，而翻譯的最終原則不是直譯，而是意譯。你覺得呢
2樓：
lh在機場遇見了保羅華盛頓
p:你好lh!真高興又見到你
l:你好p.見到你我也很高興.旅行還不錯吧p:是啊!你等很長時間了嗎
l:我半小時前到的.這是你的行李嗎?我幫你提著吧p:謝謝.但我得告訴你它很沉
l:沒關係.我們走吧,好嗎
p:好.(他們現在上了車)
l:在我把這事忘了以前,我得得告訴你,今晚五點我們要為你開乙個晚宴派對,我希望你能來參加
p:當然可以!太感謝了
l:我四點半去賓館接你
p:你太好了.我到時候會準備好的
3樓：匿名使用者
針對提問者的補充：
（1）before i forget, let me tell you ...為什麼翻譯成差點忘記了,而不翻譯成在我忘記以前,
因為「在我忘記以前」不太符合漢語的表達習慣，「差點忘記了」則在表達這一層含義的同時又更加符合漢語習慣。
（2）「見」比「接」普遍一點。其實都可以啦。
李華正在機場見到了保羅•華盛頓。
p: 你好，李華!很高興再次見到你。
l: 你好，保羅。我也很高興見到你。旅途愉快嗎？
p: 是的。你等了很久嗎?
l: 我半小時前到的。這些都是你的行李嗎？讓我來幫忙吧！
p: 謝謝！這個包很重，——我必須說明。
l: 沒事。我們是否要走出這道門？
p: 是的。(他們現在在車上了。)
l: 差點忘記了，今天晚上我們會為您開乙個晚餐聚會，時間是傍晚五點。 希望你能到場。
p:一定！很感謝！
l: 我將在四點半去賓館接你。
p: 你真太好了！到時我會準備好的。
4樓：候鳥的生活
李華在飛機場接見保羅.華盛頓。
保羅：「你好，李華！很高興有又見到你。」
李：「嗨！保羅。我也很高興見到你。旅途愉快嗎？」
保羅：「是的，你等了很久嗎？」
李：「我半小時前到這的，這是你的行李包？讓我來幫你拿吧。」
保羅：「謝謝你，我得說這包很重。」
李：「沒事。我們走那個門出去，好嗎？」
保羅：「好啊。」（他們現在在汽車裡）
李：「我剛才忘記告訴你了，晚上5點將有個為你準備的宴會。我希望你會來。」
保羅：「當然，非常感謝。」
李：「我4：30將去酒店接你。」
保羅：「你真是太好了。我那時會做好準備的。」
請翻譯，謝謝，請翻譯成中文，謝謝！
渡邊 皮特是最壯的男孩 福瑞德比約翰壯 保羅比皮特瘦和高 約翰比皮特矮但是比福瑞德高 吉姆是五個鍾最矮的男孩 福瑞德比吉姆高，但是比約翰矮 百利天下出國考試 peter是最強壯的男孩兒。fred比john要強壯。paul比peter要高一點 瘦一點。john比peter矮，但是比fred高。jim是...
請幫忙翻譯（謝謝），請幫忙翻譯 謝謝 古文
鹿野小花 親愛的同學們 這個學期我們有一些有趣 好玩的活動。9月21日下午，我們組織學校旅遊。10月非常棒。10月12號和15號，我們進行兩場球賽，足球賽和排球賽。校慶日是10月22號。這一天你們的父母可以來學校。下個月，11月3號，我們的藝術節開幕。11月30號我們組織英語聚會。12月3號，我們在...
請幫忙翻譯，謝謝
很高興收到你的電子郵件 時間過得飛快，你也很快要畢業了。我很高興，中國現在充滿競爭，如果你想找份工作，記住找乙份你所擅長的，這樣才能施展你的才華。不要將目標設得太高超出你個人的能力，否則你只有失望。無論如何，如果你能與我保持聯絡，我對你會更有所了解。關於你父母及你母親的兄弟借款一事我已知道，你的父母...