1樓：匿名使用者
根據文義當是許諾，承諾的意思。
歷史上，劉備伐吳，沙摩柯一箭射殺吳將甘寧，為什麼劉備卻把首功給黃忠
2樓：識與知
《三國演義》第八十四回：「時有蠻王沙摩柯，匹馬奔走，正逢周泰，戰二十餘合，被泰所殺。」死得太早了
3樓：羊兒別哭
首先你不能說歷史上，應該說**上，因為歷史上的甘寧是病死的，只有**裡的甘寧才是被射死的。
其次，**劉備之所以把首功給黃忠，第一點，因為沙摩柯已經死了，就算給他功勞也享受不起，第二點，因為他是蠻族，蠻王，不是他的屬下，只是他的盟友，第三點，黃忠新歸附，還沒有什麼功勞，為了穩定眾將的心，收買黃忠的心
以上三點原因是**裡，把首功給黃忠的原因
4樓：陳金華
拉攏人心唄。另外一方面，劉備在裝唄。
《甘寧殺廚下兒》中「後寧齎禮禮蒙母」兩個禮字分別是什麼意思？
5樓：匿名使用者
齎禮：贈送禮物。
禮：作動詞，拜謁、拜訪的意思。
譯文是"後來甘寧帶著禮物來拜謁呂蒙的母親「。
6樓：wo不去
你需要聯絡上下文，做了解。學習文言文，多學些名詞動詞的用法，名詞動用，被動等等，要多記錄一些常用詞的意義，用法。這兩個禮字，第乙個是禮物，名詞，第二個是給..送禮的意思，動詞。
寧廚下兒曾有過譯文 5
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
顧 激昂大義，蹈死不顧 理會 成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞 回頭看 三顧臣與草廬之中 拜訪 子布 元表諸人各顧妻子 照管 注意 大行不顧細謹，大禮不辭小讓 理會 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也 但 顧計不知法所出耳 但看 顧念蓄劣物終無所用，不如拼搏一笑 只是 人之立志，顧不如蜀鄙之...