1樓：匿名使用者
maureen和她的丈夫michael在離開葡萄牙之前轉移到帕拉芒特(美國加利福尼亞州西南部城市)的航班上.但是他們並沒有被告知這個公司有不可以抽菸的規定.
請幫我翻譯下面這句英文（已提出來，並在原文中用/\框住）
2樓：匿名使用者
這句話的結構這麼分析：
這句話的
主語the palace
謂語was used
賓語as a gathering place
所以翻譯的時候主幹應該是：這個宮殿曾經被用來當作集會的場所
後面從for開始都是狀語，表目的，原因等
第乙個狀語成分是for city people and the nearby farmers 為城鎮及鄉村居民
第二個狀語成分是for a celebration 為了慶祝玉公尺豐收的季節
第三個狀語成分是（for）a final important gathering before the long cold winter set in 為長冬前最後的重要集會
這個狀語中，中心詞是gathering， 後面有before引導的時間狀語，這個時間狀語又是由過去分詞set構成的非謂語動詞成分
全句翻譯是：
這個宮殿曾是市民和附近的農民用來慶祝玉公尺成長的季節的集會場所，也是在漫長的冬季來到之前的最後乙個重要的聚會的地點。
3樓：南庄過客
這個宮殿是給市民和附近的農民用來慶祝玉公尺成長的季節，也是在漫長的冬季來到之前的最後乙個重要的聚會。
4樓：涅磐的
此宮殿不僅是市民聚集處，同時也被附近的農民用來慶祝玉公尺生長的季節和入冬前最後一次的收穫。
the palace was used as a gathering place for .....the nearby farmers for a celebration of a corn-growing season and a final important gathering before the long cold winter set in.
a corn-growing season 和 a final important gathering before the long cold winter set in 是平行結構（從句意上理解）
請幫我翻譯下面兩句英文(已經提出並在原文中用/\框住)
5樓：匿名使用者
i』m a nervous flyer so i lit a cigarette during the flight.
我是乙個很容易緊張的飛行員，所以在飛行中我點燃了一支煙。
nervous神經緊張的
flyer飛行員
flight飛行
「i don』t think i』ll ever fly again.」 「but there was a funny side.」 maureen explained, 「we were offered duty-free cigarettes from the stewardess on the plane!
」「我想我再也不會飛行了。」但也有有趣的一面。瑁林解釋說，「機上的空姐會給我們免稅香菸。」
6樓：匿名使用者
我有點暈機，因此在飛行中會點支菸！
nervous flyer 「暈機」的意思
7樓：
我是乙個容易緊張的飛行員,所以在飛行的時候我總是點支菸。
「我不認為我會再飛行了」,「但也有有趣的一面」,maureen解釋到, 「在飛機上我們能從空姐那得到免稅的煙」。
8樓：平野綾綾綾
我是乙個容易緊張的飛行員,所以在飛行期間我經常點支菸
我不認為我能再飛了,但也有有趣的一面,他解釋到, 我們能從空姐那得到免稅的煙
請幫我翻譯這幾句英文（已經提了出來，並在原文中用/\框住）
9樓：匿名使用者
在幾公里以後，山姆走向地方，小路朝市場的方向去橫渡一更大乙個，並且他繼續了在它，無需停止。 他總穿過了大路像那樣，因為那時未曾有所有交通對此早晨，那麼那裡是沒有恐懼對有事故，並且無論如何他急忙總是，因為他想有市場及時它的開頭。
但今晨他在發訊號之前未曾看見對他停止一一百公尺在交叉路之外的一位年輕警察
在警察旁邊被停止的山姆，並且警察對他說， 「您不知道有嘆氣告訴您在交叉路停止在去在主路之前？」
山姆是一位老農夫。 他出生在他的農場和居住對此所有他的生活。 他與他的鄰居的女兒結婚，並且他們生長水果和蔬菜。 山姆在他的老卡車每天早晨起來在5點會集他們和採取裝載他們對市場。
那時有非常少量車在鄉下公路早晨，並且山姆會很好有市場，至於他去，他總考慮一切除了他駕駛
乙個早晨他考慮什麼莊稼種植的為下一年的收穫和是否嘗試其他。 很多其他農夫種植他導致的同樣事，因此**在市場上下來，並且他得到較少金錢。
在幾公里以後，山姆走向地方，小路朝市場的方向去橫渡一更大乙個，並且他繼續了在它，無需停止。 他總穿過了大路像那樣，因為那時未曾有所有交通對此早晨，那麼那裡是沒有恐懼對有事故，並且無論如何他急忙總是，因為他想有市場及時它的開頭。
但今晨他在發訊號之前未曾看見對他停止一一百公尺在交叉路之外的一位年輕警察
山姆在警察旁邊停止了，並且警察對他說， 「您不知道有嘆氣告訴您在交叉路停止在去在主路之前？」
請幫我翻譯下面兩句英文(已提出並在原文中用/\框住)
10樓：匿名使用者
今天的雇員越來越是有堅固正規教育的乙個中產階級人，擔任要求智力和技術技能的專家或管理工作。
growing那麼快速地產業工人，工業革命的最老的孩子，是丟失的在儘管工業生產的解釋的數字重要性。
ours有雇員的成為的社會。 一一百年或前乙個每五個美國人在工作只如此被使用了， ie。，為他人工作了。
(現在我們的社會已經變成乙個雇員社會。大約一百年前，每五個美國人中只有一人是被僱傭的，也就是說，為別人工作
i.e.abbr.
[拉丁語]是)的id est (= 就是說，即)僅一出於五今天沒有被使用，但是工作為他自己。 並且，當五十年前「being employed」意味工作作為工廠民工或作為農場雇工，今天的/the雇員越來越是有堅固正規教育的乙個中產階級人，擔任要求智力和技術技能的專家或管理工作。在這些最近五十年期間， \的確，二件事描繪了美國社會：
中產階級和上層階級的雇員是在我們的就業人口的最迅速發展的小組! /growing那麼快速地產業工人，工業革命的最老的孩子，是丟失的在儘管工業生產的解釋的數字重要性。\
yet您在什麼將發現一點，如果任何東西寫它是雇員。 您能找到關於怎樣的很多非常半信半疑的忠告得到工作或如何得到促進，您能也找到在乙個選上的領域的很多任務作，它是否是mechanist』s**或簿記。 每乙個這些換要求不同的技能，集合不同的標準，並且要求另外準備。
他們全都有employeeship共同興趣。 並且越來越，特別是在大事務或在**， employeeship比特別專業知識或技巧是重要對成功。 更多人民一定出故障，因為他們don』t知道要求是雇員比，因為他們沒充分地擁有他們的**技能; 越高您攀登梯子，您越多進入行政或行政工作和越偉大對能力的重點在組織之內工作而不是在技術能力或專業知識。
11樓：木木和落落
1. 當今的被雇者往往來自於中層社會，從事智力和技術需求型的專業工作和管理工作。
2. 社會中上層階級的被雇者人數增長如此之快，儘管工業生產力蓬勃發展，但是作為工業革命的的最早產物，工人的數量卻在急劇減少。
12樓：匿名使用者
1：如此之快，以至於越來越多的產業工人，最老的兒童工業革命，已失去重要性，儘管在數值的解釋的工業生產。
2：今天的雇員越來越是有堅固正規教育的乙個中產階級人，擔任要求智力和技術技能的專家或管理工作。
13樓：tingting雨
now our society has become an employee society.
請幫我把這句話翻譯成英文
12朵朵 be strong tense moments,not to feel nervous,but want desperately to go into the challenge of coming difficult times,bie quxiang a tired,in order ...
請翻譯下面的英文
張薛是乙個喜歡用誇張手法做事的女孩 她曾經用她的 李寧 運動鞋當成碗盛飯吃，只是不捨得丟棄鞋，又曾經為了找到丟失的雜誌幾乎把房子給拆了。張雪是個做什麼事都喜歡誇張的女孩 她曾經為了保留她的 李寧 運動鞋更久一點，竟用鞋作碗來吃飯，她還為了找丟了的雜誌而差點把房子給破壞了。張雪這個女孩喜歡誇張地做所有...
請幫我翻譯幾小段英文，請幫我翻譯幾小段英文
1。該研究發表在12月出版的 自然神經科學 表明,用睡眠的行為,而不是簡單的一段時間,這是至關重要的長期記憶的形成。2。教授的球隊訓練stickgold 24人識別三對角線方向酒吧為六十分之一秒閃現在電腦螢幕上充滿了橫向條紋。3。睡個好覺在30小時的試圖記住乙個新任務,是乙個需要具有良好的召回情況在...