1樓：橙子愛死檸檬了
you can say no to me, but never lie to me. 感覺比較合適這個語境 希望能幫助你!
2樓：墨電
refuse is of course ,but lying is forbidden.
3樓：匿名使用者
you can say no to me, but can not lie to me.
4樓：只只蟲二
you can say "no" to me,but can't lie to me.
5樓：匿名使用者
you may say no, but please don't lie to me.
前半句may 比can要更切合語義，後半句never 比can't 好，但never lie to me比較像以後都不可以說謊，而語句似乎更強調此時此事不能說謊，故而用don't 更好，用辭不強烈，卻也寸步不讓。
我個人感覺比較符合說這句話時的情景，也符合英語的語言習慣和感覺且保證語法等絕對正確
6樓：漂亮的阿星
你可以對我說不，但是不可以對我說謊。
you can say no to me, but not for me of lying.
7樓：匿名使用者
you can say no to me, but you cant lie to me.
8樓：匿名使用者
you can tell me "no", but don't tell me a lie.
請幫我把這句話翻譯成英文
12朵朵 be strong tense moments,not to feel nervous,but want desperately to go into the challenge of coming difficult times,bie quxiang a tired,in order ...
誰能幫我把這句話翻譯成英文
二樓翻譯得不錯,我就不從扶她的翻譯啦 念成言庚 youare thetop one.表示你是第一的意思，希望對你有幫助哦！ 函長 you more than once hurt me,i don t blame you.later,i will not be easy to love you hur...
幫忙把這句話翻譯成英語，謝謝
襲格渠煜 1.1 我的鋼筆在哪兒?where ismy pen?2 它在桌子上面。it s onthe desk.2.1 我的書在哪兒？where aremy books?2 它們在雙肩揹包裡。they arein thebag. 練玉花區璧 cristmas means theidiots tha...