1樓：匿名使用者
恩，這個嘛，中國古典應該是沒有英語的翻譯吧，因為中國文學有很多專業詞彙，如第一句的：暮投石嚎村，石嚎村有翻譯嗎？沒有
石壕吏的翻譯
2樓：快樂以離我遠去
《石壕吏》原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。
史呼一何怒! 婦啼一何苦!
聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。
存者且偷生，死者長已矣! 室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰．請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。
《石壕吏》譯文
傍晚投宿於石壕村，在夜裡有官吏來捉人。老翁翻牆逃走，老婦走出去應對。
官吏喊叫的聲音是那樣兇，老婦啼哭的情形是那樣淒苦。
我聽到老婦上前說：「我三個兒子都服役去參加圍困鄴城之戰。其中乙個兒子託人捎了信回來，其中兩個最近剛戰死了。
活著的人暫且偷生，死的人永遠逝去。家中再也沒有什麼人丁了，只有個吃乳的小孫子。因為有小孫子，所以兒媳婦沒有離開這個家，但進進出出沒有一條完好的裙子。
老婦我雖然身體衰弱，請允許我跟叢您夜歸。 趕緊應付河陽需要的勞役，現在還趕得上做早炊。」
入夜說話的聲音也已經消失了，但好像聽到低聲哭泣抽咽。
天亮後我繼續趕前面的路程，只能與逃走回來的老翁告別。
希望我的解答能幫你解決問題！！！
石壕吏的的翻譯
3樓：容和關靖易
十分詳細的參考資料
石壕吏 的翻譯
4樓：匿名使用者
傍晚投宿於石壕村，在夜裡有官吏來捉人。老翁翻牆逃走，老婦走出去應對。
官吏喊叫的聲音是那樣兇，老婦啼哭的情形是那樣淒苦。
我聽到老婦上前說：「我三個兒子都服役去參加圍困鄴城之戰。其中乙個兒子託人捎了信回來，其中兩個最近剛戰死了。
活著的人暫且偷生，死的人永遠逝去。家中再也沒有什麼人丁了，只有個吃乳的小孫子。因為有小孫子，所以兒媳婦沒有離開這個家，但進進出出沒有一條完好的裙子。
老婦我雖然身體衰弱，請允許我跟叢您夜歸。 趕緊應付河陽需要的勞役，現在還趕得上做早炊。」
入夜說話的聲音也已經消失了，但好像聽到低聲哭泣抽咽。
天亮後我繼續趕前面的路程，只能與逃走回來的老翁告別。
5樓：拉布拉多局
石壕吏 stone trench official
石壕吏翻譯翻譯？
6樓：匿名使用者
正好我剛翻譯完，我採納的是這個
《石壕吏》原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。
史呼一何怒! 婦啼一何苦!
聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。
存者且偷生，死者長已矣! 室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰．請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。
《石壕吏》譯文
傍晚投宿於石壕村，在夜裡有官吏來捉人。老翁翻牆逃走，老婦走出去應對。
官吏喊叫的聲音是那樣兇，老婦啼哭的情形是那樣淒苦。
我聽到老婦上前說：「我三個兒子都服役去參加圍困鄴城之戰。其中乙個兒子託人捎了信回來，其中兩個最近剛戰死了。
活著的人暫且偷生，死的人永遠逝去。家中再也沒有什麼人丁了，只有個吃乳的小孫子。因為有小孫子，所以兒媳婦沒有離開這個家，但進進出出沒有一條完好的裙子。
老婦我雖然身體衰弱，請允許我跟叢您夜歸。 趕緊應付河陽需要的勞役，現在還趕得上做早炊。」
入夜說話的聲音也已經消失了，但好像聽到低聲哭泣抽咽。
天亮後我繼續趕前面的路程，只能與逃走回來的老翁告別。
7樓：匿名使用者
《石壕吏》譯文
傍晚投宿於石壕村，在夜裡有官吏來捉人。老翁翻牆逃走，老婦走出去應對。
官吏喊叫的聲音是那樣兇，老婦啼哭的情形是那樣淒苦。
我聽到老婦上前說：「我三個兒子都服役去參加圍困鄴城之戰。其中乙個兒子託人捎了信回來，其中兩個最近剛戰死了。
活著的人暫且偷生，死的人永遠逝去。家中再也沒有什麼人丁了，只有個吃乳的小孫子。因為有小孫子，所以兒媳婦沒有離開這個家，但進進出出沒有一條完好的裙子。
老婦我雖然身體衰弱，請允許我跟叢您夜歸。 趕緊應付河陽需要的勞役，現在還趕得上做早炊。」
入夜說話的聲音也已經消失了，但好像聽到低聲哭泣抽咽。
天亮後我繼續趕前面的路程，只能與逃走回來的老翁告別。
急需《石壕吏》的翻譯，石壕吏原文及翻譯
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上來抓人。老頭越過牆逃跑，老婦出門去察看。差役吼叫多麼 老婦人啼哭多麼痛苦！我聽到老婦人走上前去對差役說話 三個兒子應徵防守鄴城。一個兒子捎信回來，兩個兒子最近作戰死亡。活著的人暫且活一天算一天，死去的人永遠完結了！家裡再沒有別的男丁，只有還在 的孫子。因為有孫子在，他的母...
石壕吏重點句子，《石壕吏》重點詞翻譯，句子翻譯
無顏無色 1 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。出自 作者 杜甫 朝代 唐 石壕吏 譯文 傍晚投宿石壕村，有差役夜裡來強徵兵。老翁越牆逃走，老婦出門檢視。2 吏呼一何怒！婦啼一何苦！出自 作者 杜甫 朝代 唐 石壕吏 譯文 差役吼得是多麼 啊！老婦人是啼哭得多麼可憐啊！3 夜久語聲絕，...
英語翻譯，謝謝，英語翻譯，謝謝
正確答案 這是需要展示給我留下深刻印象的是荒謬的，但也許我只是對財富和地位的新一代觸控。這是需要展示，給我的印象是荒謬的,但也許我只是對財富和地位的新一代.英語翻譯謝謝。謝謝英語怎麼說 thanks thank you thanks alot thank youvery much cheers 到了...