1樓：匿名使用者
傍晚投宿石壕村，有差役在晚上來抓人。老頭越過牆逃跑，老婦出門去察看。
差役吼叫多麼**，老婦人啼哭多麼痛苦！
我聽到老婦人走上前去對差役說話：三個兒子應徵防守鄴城。一個兒子捎信回來，兩個兒子最近作戰死亡。
活著的人暫且活一天算一天，死去的人永遠完結了！家裡再沒有別的男丁，只有還在**的孫子。因為有孫子在，他的母親還沒有離去，出出進進沒有完整的衣服。
老婦我力氣雖然衰弱，請讓我跟隨你在今晚回兵營去，趕快應徵到河南去服役，還能夠為軍隊準備明天的早飯。
夜深了，說話的聲音沒有了，好像聽到了有人隱隱約約地哭。天亮了，我登程趕路，只能同那個老頭告別。
石壕吏原文及翻譯
《石壕吏》重點詞翻譯，句子翻譯
石壕吏的翻譯
2樓：
傍晚投宿石壕村，有差役夜裡來抓人。老翁急忙越牆逃走，老婦趕忙走出來檢視情況。 差役吼叫得多麼**啊！
老婦人啼哭得多麼悽苦啊！ 我聽到老婦上前說：“我的三個兒子都服役去防守鄴城。
一個兒子捎信回來，說二個兒子最近犧牲。活著的人苟且活一天算一天，死去的人永遠完了！我家裡再也沒有別的男人了，只有個正在**的孫子。
因為有孫子在，他母親還沒有離去，進進出出都沒有一件完整的衣裙。老婦我雖然年老力衰，請讓我跟從你連夜趕回去，趕快到河陽去服役，還能夠為部隊準備早餐。” 夜深了，說話的聲音消失了，好像聽到隱隱約約的哭聲。
天亮後，我登程趕路的時候，只能同那一個老漢告別
石壕吏重點句子，《石壕吏》重點詞翻譯，句子翻譯
無顏無色 1 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。出自 作者 杜甫 朝代 唐 石壕吏 譯文 傍晚投宿石壕村，有差役夜裡來強徵兵。老翁越牆逃走，老婦出門檢視。2 吏呼一何怒！婦啼一何苦！出自 作者 杜甫 朝代 唐 石壕吏 譯文 差役吼得是多麼 啊！老婦人是啼哭得多麼可憐啊！3 夜久語聲絕，...
石豪吏的寫作背景，石壕吏的寫作背景
唐肅宗乾元二年春，郭子儀 李光弼 王思禮等九節度使各率所部圍安慶緒於鄴城，由於指揮不統一，為安慶緒所敗，六十萬大軍潰於鄴城之下。郭子儀退守洛陽。朝廷緊急徵兵拉夫。這時杜甫正從洛陽回華州司功參軍任所，因途中親見而作組詩 新安吏 石壕吏 潼關吏 新婚別 垂老別 無家別 後人簡稱為 三吏 三別 因其基本上...
誰會用英語翻譯《石壕吏》謝謝
恩，這個嘛，中國古典應該是沒有英語的翻譯吧，因為中國文學有很多專業詞彙，如第一句的 暮投石嚎村，石嚎村有翻譯嗎？沒有 石壕吏的翻譯 石壕吏 原文 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。史呼一何怒 婦啼一何苦 聽婦前致詞 三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣 室中更無人...