1樓：匿名使用者
if belief in inspiration by natural law were to disqualify judge, so would belief in inspiration by god.
如果因為信奉自然法的啟示而剝奪乙個法官的裁決資格，那麼來自上帝的啟示也同樣可以如此。（可以用來剝奪法官的審判資格）
恩。大意就是這樣。應該是在論述法律的公正性或合理性吧。呵呵。
語法點最重要的乙個就是：
so 引起的倒裝，表示 某物或某人也同樣如此。也就是最後一句的意思。
比如， i would go. so would he.
我要走了。他也是。
if belief in inspiration by natural law were to disqualify judge
這句話主句是if belief were to disqualify judge。 be to do sth.表示按照計畫或安排可以或將要做某事，這裡的意思表示 按道理可以。。。
還有乙個語法點就是虛擬語氣。因為這句話的主語是第三人稱單數belief而謂語是複數were，所以提示了是個虛擬語氣的句子（這是be動詞在虛擬語氣句裡的典型特點）。所以整個句子是在提出個假設，而非事實。
朋友們幫我分析一下這句話是什麼意思
有些事情把它要把 心態放平，如 果你不放平 的話，看 事情就容易走偏 大家幫我分析一下，這句話是什麼意思？代表什麼？ 字面上的意思。不需要去為了無關緊要的事情而去煩惱。幫我分析一下這句話是什麼意思 母韶郝岑 最後一句應該是，你以為我到刀槍不入，我以為你百毒不侵。大概是很孤獨吧，所以會說他的世界很安靜...
誰能幫我翻譯一下這句話的意思
英語i sorry extremely,regarding that day matter,my unusual regret.please forgive me 韓語 i,日語 日 問題 関 殘念 i非常 私 珍 後悔。私 許 法語i d sol extr mement,concernant ce...
幫我解釋一下這句話的意思
寫這句話的人明顯十分崇尚中國文化，而鄙視外國的文化。如果他出現在清朝末期洋務運動時期我一點也不奇怪，當時應該有一大批文人和他是乙個思想。這句話的意思就是，我們學習英文，是為了能夠把我們中國的悠久豐富的傳統文化用英文表達出來，這樣才能讓那些外國人明白我國四書五經 唐詩宋詞的精妙，以期能用我們的文化教化...