1樓：
how come在這裡是指為什麼的意思，用法是正確的。
後面的部分有錯，you are home so late不能表示回家晚，應當改成you got home so late。因此全句話應該是：
how come you got home so late, dad?
換言之，回家的正確說法是get home，而不是be home。
2樓：
有錯誤！
若詢問回家晚的原因，應該翻譯成
why did you come home so late，dad?
意思是爸爸你為什麼回家這麼晚？
若要強調回家晚應該改為：
how late did you come home dad!
3樓：曉曉鍋
沒有錯誤
意思是:你為什麼回家這麼晚,爸爸?
原句是:you are home so late,dad對此提問,how come?就是為什麼,怎麼了的意思省略了that
可以看成是how come that you are home so late,dad?
4樓：
同意sgl的意見，，
幫忙分析長難句，幫忙分析乙個長難句
主要問題是 interest has sored 和 interest enhanced by，這兩句話的邏輯關係是什麼？interest has sored.是主句，enhanced by。是過去分詞定語從句，後面這個從句可以放在主句前，也可以放在主句後 如這個句子 has sored 和 enh...
幫忙翻譯句子，謝謝，幫忙翻譯乙個句子，謝謝！
because order has been signed in june,and we finished manufacture,this order cannot be cancelld.failure byeither party totake action against theother,...
求教兩個英語句子分析，求教乙個英語句子分析
1 what reasons did karen marsh give for wanting to retire?主語 karen marsh 謂語 give 賓語 what reasons 狀語 for wanting to retire keren marsh給出的退休理由是什麼？2 he w...