1樓：幻想的企鵝
趙普》譯文
趙普年輕時熟悉官吏（應處理）的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他讀書。他晚年讀書勤奮，每次（退朝後）回到自己的住宅，關上門，開啟書箱，拿出書，整天在讀。到了第二天，辦理政務時，處理決斷很快。
他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》。
趙普性格深沉而嚴肅剛正有原則，雖然多嫉妒而好勝，但能以天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人許多都拘謹顧小節而遇事沉默不言，趙普則剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。他曾經推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。
趙普第二天又上奏請用這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這人。太祖生氣了，撕碎了趙普的奏章扔在地上。
趙普臉色不變，跪在地上把碎片拾起來帶回了家，過些日子把這些舊紙片補綴起來，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才清醒過來，最終任用了這個人。
2樓：萬事通
趙普年輕時熟悉官吏（應處理）的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他讀書。他晚年讀書勤奮，每次（退朝後）回到自己的住宅，關上門，開啟書箱，拿出書，整天在讀。到了第二天，辦理政務時，處理決斷很快。
他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》。
趙普性格深沉而嚴肅剛正有原則，雖然多嫉妒而好勝，但能以天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人許多都拘謹顧小節而遇事沉默不言，趙普則剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。他曾經推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。
趙普第二天又上奏請用這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這人。太祖生氣了，撕碎了趙普的奏章扔在地上。
趙普臉色不變，跪在地上把碎片拾起來帶回了家，過些日子把這些舊紙片補綴起來，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才清醒過來，最終任用了這個人。
文言文《宋史·趙普傳》翻譯
3樓：匿名使用者
趙普年輕時熟悉官吏（應處理)的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他多讀書。他晚年讀書勤奮，每次(退朝後)回到自己的住宅，關上門,開啟書箱，拿出書，讀上一整天。到了第二天，處理政務時，處理決斷很快。
等到他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》.
趙普性情沉著、嚴肅剛正，有原則，雖然對人多忌妒刻薄，但能把天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人，許多都拘於小節，按常規辦事，不多言語,趙普卻剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。
趙普第二天又上奏章舉薦這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這個人。太祖十分生氣，把趙普呈上的奏章撕碎了扔在地上。
趙普臉色沒有改變，跪著撿起撕碎的奏章回家了，過了些日子，（趙普）粘補鏈結好原來的奏章，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才醒悟過來，終於任用了趙普推薦的那個人。
習：通假字，通「悉」：熟悉 及：
等到 私第：私人的住宅 闔戶啟篋：關上門，開啟書箱 竟日：
整天 臨政：處理政務 薨：古代諸侯或有爵位的大官死去 性深沉：
性情沉著 有岸谷：比喻人性格嚴肅剛正 雖多忌克：雖然對人嫉妒刻薄 以：
把 在相位者多齷齪循默：在宰相職位上的人，許多都拘小節，按常規辦事 嘗：曾經 明日：
第二天 顏色：臉色 補綴：修補 乃：
才 卒：最終
4樓：匿名使用者
《宋史·趙普傳》
普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶趙普坐像
[1]啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨，家人發篋視之，則《論語》二十篇也。
普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默，普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。
普明日復奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒,，碎裂奏牘擲地，普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補綴舊紙，復奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。 譯文： 趙普年輕時熟悉官吏（應處理)的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他多讀書。
他晚年讀書勤奮，每次(退朝後)回到自己的住宅，關上門,開啟書箱，拿出書，讀上一整天。到了第二天，處理政務時，處理決斷很快。等到他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》。
趙普性情沉著、嚴肅剛正，有原則，雖然對人多忌妒刻薄，但能把天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人，許多都拘於小節，按常規辦事，不多言語,趙普卻剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。
趙普第二天又上奏章舉薦這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這個人。太祖十分生氣，把趙普呈上的奏章撕碎了扔在地上。
趙普臉色沒有改變，跪著撿起撕碎的奏章回家了，過了些日子，（趙普）粘補鏈結好原來的奏章，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才醒悟過來，終於任用了趙普推薦的那個人。
停頓普/少習吏事，寡學術，及為相，太祖/常勸以讀書。晚年/手不釋卷，每/歸私第，闔戶/啟篋/取書，讀之竟日。及/次日/臨政，處決如流。
既薨，家人/發篋視之，則《論語》二十篇也。 普/性深沉/有岸谷，雖多忌克，而/能以天下事為己任。宋初，在相位者/多齷齪/循默，普/剛毅果斷，未有其比。
嘗/奏薦某人為某官，太祖不用。普/明日復奏其人，亦不用。明日，普/又以其人奏，太祖怒，碎奏牘/擲地，普/顏色不變，跪而 拾之/以歸。
他日/補綴舊紙，復奏如初。太祖乃悟，卒用其人。
注釋習：熟悉 及：等到 私第：
私人的住宅 闔戶啟篋：關上門，開啟書箱 竟日：整天 臨政：
處理政務 薨：古代諸侯或有爵位的大官死去 性深沉：性情沉著 有岸谷：
比喻人性格嚴肅剛正 雖多忌克：雖然對人嫉妒刻薄 以：把 在相位者多齷齪循默：
在宰相職位上的人，許多都拘小節，按常規辦事 嘗：曾經 明日：第二天 顏色：
臉色 補綴：修補 乃：才 卒：最終
5樓：傲嬌貧乳子
趙普年輕時熟悉吏事，但沒有學問，等做了宰相，太祖經常用讀書去勸告他。（趙普）晚年手不釋卷，每次回到府第，就關起門來開箱取書，整天閱讀。第二天處理政務，得心應手。
他去世後，家裡人開啟箱子一看，原來是一部《論語》。
趙普性格深沉而嚴肅剛正,雖然對人多忌妒刻薄,但能把天下大事作為自己的責任.宋代初年,在宰相職位上的人,許多都拘謹顧小節而遇事沉默不言,趙普卻剛毅果斷,沒有誰能與他相提並論。（趙普）曾經上奏推薦某人去做某官，太祖沒有採用。
趙普過了一天又重新上奏推薦，（太祖）還是沒有採用。再過一天，趙普又用此人上奏，太祖大怒，把趙普呈上的奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色沒有改變，跪下來拾走它們回去了。次日補全了撕碎的奏章，如同開始一般上奏。
太祖方才醒悟，終於任用了（趙普推薦的）那個人。
習：熟悉
竟：整個
顏色：臉色
比：相提並論
文言文《宋史》----趙普的翻譯
6樓：公尺幸惜傲
原文： 《趙普》
普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨家人發篋視之，《論語》二十篇也。
普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。
普明日復奏其人亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牘擲地，普顏色不變，跪而 拾之以歸。他日補綴舊紙，復奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。
譯文：趙普年輕時熟悉官吏的事務，學問不多，做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年勤奮讀書，每次退朝後回到自己的住宅，關上門開啟書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務，處理決斷很快。
他死後，家裡的人開啟書箱看到裡面的書籍，原來是一部《論語》二十卷。
趙普性情沉著為人嚴肅剛正，雖然對人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過分謹慎拘於小節，按常規辦事，不多言語，趙普卻剛毅果斷，沒有人誰能和他比的。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，結果太祖不用這個人。
可趙普第二天又上奏請這個人，太祖還是不用。第三天，趙普又把這個人擔任某官的事上奏太祖，太祖發怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補連線起來，又像當初那樣上奏。
太祖這才清醒過來，終於任用了那個人。
7樓：forever韓
《趙普》原文及譯文
原文：《趙普》
普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨家人發篋視之，《論語》二十篇也。
普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。
普明日復奏其人亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牘擲地，普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補綴舊紙，復奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。
譯文：趙普年輕時熟悉官吏（應處理）的事務，學問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝後）回到自己的住宅，關上門開啟書箱拿出書，整天讀書。
等到第二天處理政務，處理決斷很快。他死後，家裡的人開啟書箱看到裡面的書籍，原來是一部《論語》。
趙普性情沉著且為人嚴肅剛正，雖然對人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過分謹慎拘於小節，按常規辦事，不多言語，趙普卻剛毅果斷，沒有誰能和他比的。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這個人。
趙普第二天又上奏請這個人（擔任某官），太祖還是不用。第三天，趙普又把這個人（擔任某官的事）上奏太祖，太祖發怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補連線起來，又像當初一樣上奏。
太祖這才清醒過來，終於任用了那個人。
8樓：匿名使用者
宋史》的最大缺點是比較粗糙。由於成書時間短，只用了兩年零七個月，而且時值元朝瀕臨崩潰的前夕，因此編纂得比較草率。編寫中對史料缺乏認真鑑別考訂，資料也沒有精心裁剪；書的結構比較混亂，編排失當，從整體來看，北宋詳而南宋略，如《文苑傳》裡，北宋文人達八十一名，而南宋僅有十一名；《循吏傳》裡，南宋竟無一人。
此外，寧宗以後的史實多缺而不載。列傳雖然佔的篇幅很大，入傳的人物有兩千八百多人，但缺漏的人物仍然不少。如南宋後期抵抗蒙古軍守合州有功的王堅，其英勇程度，不減唐朝的張巡守睢陽，但在《宋史》中卻無專傳，其事蹟只散見於《宋史》、《元史》的本紀和列傳中。
又如生祭文天祥的王炎午，終身面不向北的鄭思肖，愛國詩人劉克莊等，也都沒有列傳。有的還出現一人兩傳的現象，如《宋史》列傳一百一十六有《李熙靖傳》，二百十二又有《李熙靖傳》。還有列傳的編排不以時間為序，造成了前後順序的混亂。
《宋史》尊奉道學（理學）的思想傾向很明顯。在《儒林傳》之前，首創《道學傳》，記載了兩宋的道學家，如周敦頤、程顥、程頤、張載、邵雍、朱熹等，突出了道學的地位。再有忠義、孝義、列女三傳也都是宣揚道學思想的。
其中《忠義傳》裡的人物竟有二百七十八人之多。這些內容雖旨在宣揚封建的倫理道德，但為後世研究理學，提供了寶貴的材料。
《宋史》儘管疏漏較多，但仍儲存了不少已失散的原始資料，是了解和研究兩宋歷史的重要史書。明清以來，不少人對《宋史》加以糾正或補充。成書的有明朝柯維騏的《宋史新編》二百卷，合宋、遼、金史為一編，以宋為正統。
《宋史新編》訂正了《宋史》的一些錯誤，但史料的豐富遠不及《宋史》。清末陸心源的《宋史翼》四十卷，根據歷代碑文及私人筆記, 增補《宋史》列傳七百八十三人，附傳六十四人。
儘管《宋史》存在不少缺點，但是它卷帙浩繁，比《舊唐書·列傳》多出一倍；敘事詳盡，就史料的學術價值而言詳勝於略。同時《宋史》的主要材料是宋代的國史、實錄、日曆等書，這些史籍現在幾乎全部佚失了，而《宋史》是儲存宋代官方和私家史料最有系統的一部書。
宋史的版本，主要有下列幾種：公元2023年（元至正六年）杭州路刻印的至正本；公元2023年（明成化十六年）的成化本（朱英在廣州按元刻本的抄本刻印，後來的版本大都以此為底本）：明嘉靖南京國子監本（南監本）：
明萬曆北京國子監本（北監本）；清乾隆四年武英殿本（殿本）；清光緒元年浙江書局本（局本）；2023年上海商務印書館百衲本（2023年縮印本個別卷帙有抽換）。由於百衲本是用至正本和明成化本配補影印而成，又同殿本作了對校，修補和改正了某些錯字，是乙個較好的版本。2023年中華書局出版《宋史》標點校勘本，是以百衲本為工作本，同時吸收葉渭清《元槧宋史校記》和張元濟《宋史校勘記》稿本的成果，參校了殿本和局本，是目前較好的版本。
但中華書局校點本中亦有不少錯誤，故百衲本仍不可廢。
趙普文言文（快哦謝了！），趙普文言文的翻譯
伊憶子綦 1.用,拿 動詞 2.用,拿 動詞 用作被動語氣 3.拿,把 動詞 4.連詞 相等於 而 表承接 5.來,介詞. 金在歆 2.介詞 拿 3.介詞 把 4.連詞 相等於 而 表承接 以的中文解釋 以下結果由漢典提供詞典解釋 部首筆畫 部首 人 部外筆畫 2 總筆畫 4 五筆86 nywy 五...
趙將括母文言文翻譯，文言文《趙將括母》翻譯
新夢想列車 趙國的大將 封為馬服君的趙奢的妻子，是趙括的母親。這一年秦國攻打趙國，趙孝成王命令趙括代替廉頗為大將。將要出征，趙括的母親呈上書信向趙王訴說道 趙括不可以被任命大將。趙王問道 這是為什麼呢？趙括的母親說 原先我事奉趙括的父親時，孩子的父親當時身為大將。他用自己的奉祿供養的食客要以 十 這...
宋史是誰編寫的，《宋史 趙普傳》誰寫的？
元代脫脫。宋史 是他編寫的 原宋朝學者編寫，由蒙古人脫脫阿魯圖組織人員主持編寫，最後掛脫脫阿魯圖的名字。跟現在什麼叢書總主編差不多。執筆者還是原宋朝學者 宋史 是二十五史之一，於元末至正三年 1343年 由丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰，宋史 與 遼史 金史 同時修撰。三史於至正三年 1343 四月開...