1樓：紫色的電光
這兩句都出自《後漢書·範公升傳》（後漢書卷三十六 鄭範陳賈張列傳第二十六）。問題中那第一句有刪減，這裡把刪減過後的翻譯和全句翻譯都放上。
問題中句（刪減）譯文：使**和百姓陷於水火之中，不是國家的人（都不像是這個國家保護的人）。這樣下去，青州和徐州的盜寇就像在帷帳裡一樣。
問題中的這句其實不全，為方便理解下附此句所在段落的節選：方春歲首，而動發遠役，藜藿不充，田荒不耕，穀價騰躍，斛至數千，吏人陷於湯火之中，非國家之人也。如此，則胡、貊守關，青、徐之寇在於帷帳矣。
全句譯文：現在正值歲首，而發動百姓遠征，（結果是）野草不能充飢，田地荒蕪不能耕種，股價飛漲，漲到幾千錢一斛。這樣使**和百姓陷於水火之中，都不像是這個國家保護的人。
這樣下去，就像讓北方的胡、貊（都是少數民族）來守關，那青州和徐州的盜寇就像在帷帳裡一樣了。
第二句是全的，譯文：《左氏》不把孔子遵為老師，而（這本書）出於左丘明之手，只是師徒相傳，又沒有其他人傳承，又不是先帝所存之道（不是先帝倡導的道理），沒有理由立為博士。
2樓：zjc**座
（原文）琰訪知盜殺，卒辭不食。
（譯文大意）崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃（原文）年餘耳順，而孝思彌篤。
（譯文大意）過完年以後就六十歲了，而孝親之思念更加嚴重了。
此文出自《魏書•孝感傳•趙琰》：「年餘耳順，而孝思彌篤。」
3樓：睦楚
按照乙個人才能的大小授予他官職，不因為門第高低來錄用人才，而且不沿襲舊的規定，這就是曹操成就偉大事業的原因。曹操常常趁人不備，採用偷襲的辦法攻打別人，例如烏巢焚糧一戰。這一戰役動搖了袁紹的軍心，於是曹操乘勝追擊，攻破了袁紹大軍，取得了官渡一戰的大捷，這也是憑藉許攸的力量而獲得的，這一過程猶如由乾枯的樹木變成茂密的樹木一樣。
途徑袁紹之墓，曹操還讓人帶路到墓前祭拜，他的度量難道是常人能比的嗎？
4樓：匿名使用者
拜根據才能給授官職，不以門第高貴或低賤取人，而且不遵循陳舊的規章制度，這是曹操成就大業的根本原因。他經常不遵循人的常理，偷襲成事，如烏巢焚糧之舉。此一仗，動搖了袁紹軍心，他率大軍趁機擊破，遂成官渡大捷。
這也是得謀士許攸之力，正像枯樹變為茂盛的樹一樣啊。曹操率軍經過袁紹的墓，他尚能在眾人面前祭。曹操肚量不是常人能比的。
5樓：亮叔說語文
文言文要滿分，只需記住5個字，準確翻譯古文內容！
6樓：管理行家
①自雲陽。
copy洞口北行四十步，得小港。bai港之上芳樹叢生，涼樾低du蔭。沿港而西，竹籬zhi映水，古dao屋參差。
時疏雨乍過，新筍解籜①，薔薇盛開，人語不傳。惟聞山鳥喚晴，草蛙鳴動而已。
②村之側有山，山有石峰如覆鐘。壘石其上，若棋居然，俗名棋盤山。其峰蓋慶忌塔②，之址也。
③峰之陽不散步，下視懸崖百尺，石壁繞池，壁如玦，池如鏡，如奩③初啟然。遂徇崖而下，臨水坐。坐甫定，忽有聲自壁內出，各肖其人之聲。
同遊人相顧錯愕。始知陸士雲所記小語小隱，疾語疾應，譁然呼嘯，答響滿野，驚疑景況，語極真也。隨山東折，即港之陽。
土阜隆然起者為金祝④墓。其廟在港南小流水橋上。
④嗚呼，昔年血戰之地，今日徒見山高水深，惟留此叢祠，報賽⑤奔走。野老村童，其亦知勤事⑥之酬耶？太息而返。
7樓：匿名使用者
這麼多錯別字，還這麼白話，肯定是自己打的呢。選他吧，大概意思都是對的。
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
顧 激昂大義，蹈死不顧 理會 成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞 回頭看 三顧臣與草廬之中 拜訪 子布 元表諸人各顧妻子 照管 注意 大行不顧細謹，大禮不辭小讓 理會 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也 但 顧計不知法所出耳 但看 顧念蓄劣物終無所用，不如拼搏一笑 只是 人之立志，顧不如蜀鄙之...